المعلومات الصحيحة造句
例句与造句
- فبدون بيانات عالية الجودة توفر المعلومات الصحيحة بشأن الأشياء الصحيحة في الوقت الصحيح؛ يصبح من شبه المستحيل وضع سياسات فعالة ورصدها وتقييمها " .
没有高质量数据，要在恰当的时间就准确的事物提供正确的信息，进而制定、监测和评估行之有效的政策，几乎都是不可能的。 - خلال الفترة السابقة لعام 2013، أوصى مجلس مراجعي الحسابات باستكمال وحدة نظام أطلس المعيارية لإدارة الأصول بإدخال المعلومات الصحيحة عن موقع كل أصل من الأصول امتثالا لسياسة إدارة الأصول.
在上一期间，审计委员会建议根据资产管理政策，更新Atlas系统资产管理模版，使每项资产的位置信息正确无误。 - وأشير في هذا الشأن إلى أن مشروع المادة 31 يتضمّن التزاما يفرض على الشاحن تقديم المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب (الفقرة 1) وأن يضمن صحة تلك المعلومات (الفقرة 2).
在这方面，与会者指出，第31条草案包含一项托运人及时提供准确信息（第1款）和保证该信息准确性（第2款）的义务。 - في الفقرة 216، أوصى المجلس بأن تحسن المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي عمليات مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني كي تضمن إدراج المعلومات الصحيحة في قاعدة بيانات التنفيذ الوطنية.
在第216段中，审计委员会建议开发署的国家办事处改进国家执行情况审计程序，确保把正确的资料收进国家执行情况数据库。 - ولتعزيز المساءلة وضمان الحصول على المعلومات الصحيحة لإثبات الامتثال، نحن بحاجة إلى تدابير بناء ثقة أفضل، كما أننا بحاجة إلى تحسين أداء ومشاركة الدول الأطراف في تقديم هذه المعلومات.
为了加大问责的程度和确保可以获得适当的信息来证明遵约，既需要更好的报告表格，也需要各缔约国踊跃提交和更好地填写报告表格。 - وفوق ذلك فإن إمكانيات الشباب محدودة فيما يتعلق بالحصول على المعلومات الصحيحة التي تساعدهم على اتخاذ القرارات فيما يتعلق بالسلوك الجنسي والحصول على الخدمات المناسبة وفيما يتعلق بالصحة الإنجابية والصحة الجنسية.
此外，正确的信息能够帮助青年人决定性行为，但他们获取此类信息的机会有限，得到友善的生殖健康和性健康服务的机会也不多。 - وتتمثل الوظيفة الرئيسية لليونوسات في تيسير تحديد منظمات الأمم المتحدة التي تعمل في حالات الطوارئ والسلطات المحلية والعمال الميدانيين لاحتياجاتهم والحصول على المعلومات الصحيحة بطريقة ملائمة.
联合国卫星项目的核心职能是要使在紧急情况下工作的联合国组织和地方当局以及外地工作人员能够很容易及时查明自己的需要并获得正确的信息。 - وفي هذا الإطار، اختيرت مجموعة منوعة من الأهداف المتعلقة بالصحة العامة، مثل الوقاية الأولية من أسباب انعدام الخصوبة وحملات توفير المعلومات الصحيحة التي تستهدف النساء والأزواج وجميع السكان، بمن فيهم الشباب.
在这个框架内，选择了一系列公共健康目标，例如，首先预防不孕症的成因，开展以妇女、夫妇及全民包括青年为对象的正确信息宣传运动。 - وأكد الخبراء على أهمية الحصول على المعلومات الصحيحة والدقيقة لتطبيق هذا النموذج وأهمية تشجيع استخدامه كنظام دعم لصنع القرار بالنسبة لصانعي السياسات المعنيين بتسهيل النقل والتجارة في المنطقة.
专家进一步强调，必须为使用这些模型取得正确和精确的信息，必须利用它们来作为有关促进区域内运输和贸易的政策制定人员作出决定的支助系统。 - (ج) ينبغي أن تضع الهيئة العليا للانتخابات استراتيجيات للمساعدة على وصول المعلومات الصحيحة إلى الناخبين، بعد أن طالب الناخبون بزيادة تدريب الأشخاص الذين يجلسون حول مناضد الانتخابات والمرشدين الذين شاركوا هذه المرة؛
最高选举法院应当制定相应的政策措施，准确地向选民传达信息，因为选民们要求针对那些可能参加投票的人以及引导人员进行更多的培训； - واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن يستكمل وحدة نظام أطلس المعيارية لإدارة الأصول بإدخال المعلومات الصحيحة عن موقع كل أصل من الأصول امتثالا لسياسة الصندوق في إدارة الأصول.
人口基金同意审计委员会的建议，即遵循资产管理政策，在阿特拉斯系统中的资产管理模块中输入最新的各项资产的准确的置放地点资料。 实物核查 - والمصدرون ملزمون تحت طائلة العقوبة، عند تقديم طلبات الترخيص بالتصدير، بأن يقدموا المعلومات الصحيحة المطلوبة فيما يتعلق بوصف المواد المراد تصديرها والبيانات الخاصة بالمرسل إليه والمستخدم النهائي والاستخدام النهائي للمواد.
按照规定，申请出口许可证时，出口商应提供准确资料，说明出口物资的情况、收货人和最终用户的具体资料、及物资的最终使用情况，否则应受处罚。 - وتهدف شبكة القياسات الصحية إلى التحفيز على وضع نظم قطرية للمعلومات الصحية، وبالتالي زيادة توفير واستخدام المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب دعما لصنع القرارات ذات الصلة بالصحة على الصعيدين القطري والعالمي.
8． 卫生计量网络的目的是推动各国卫生信息系统的发展，从而增加及时和健全资料的提供和使用，以支助在国家和全球两级进行有关卫生问题的决策。 - في الفقرة 262، وافق الصندوق على توصية المجلس له بأن يستكمل وحدة نظام أطلس المعيارية لإدارة الأصول بإدخال المعلومات الصحيحة عن موقع كل أصل من الأصول امتثالا لسياسة الصندوق في إدارة الأصول.
在第262段中，人口基金同意审计委员会的建议，即遵循资产管理政策，在阿特拉斯系统中的资产管理模块中输入最新的各项资产准确的置放地点资料。 - إقامة مشروع بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لاستحداث خدمات صحية إنجابية للشباب في جامعات مختارة في تركيا بحيث يحصل الشباب على المعلومات الصحيحة والإرشاد والخدمات في مجال الصحة الإنجابية، 2002-2005.
与人口基金合作的项目：在土耳其选定的大学中推出青年生殖健康示范服务，以使青年人获得生殖健康方面充足的信息、指导和服务，2002至2005年。