المعطيات造句
例句与造句
- وتقدم هذه المعطيات الخاصة بأهداف التعليم إمكانية النظر إلى التحرر بمنظار مكبر.
教育目标方面的这些材料，有助于人们精密地观察解放的程度。 - ولا شك أن مثل هذه المعطيات تجعل مهمة نزع هذه الأسلحة والسيطرة عليها غاية في الصعوبة.
这种情况无疑使销毁或控制这种武器的工作更为困难。 - وتتضمن المنهجية تقييما للمرشحين على أساس المعطيات من جميع الزوايا (تقييم 360 درجة) وتقييما للمرشحين على أساس المحاكاة.
该方法涉及360度参与和对候选人进行模拟评估。 - ورأى أن من المفضل، نظراً لحجم المعطيات التي قد يكون على البلدان أن تبلغها، أن يتم ذلك في شكل إلكتروني.
鉴于所涉及的容量，各国最好进行电子数据交流。 - وتشكل هذه المعطيات المفزعة تهديدا خطيرا لأمن دولة إسرائيل وللاستقرار في المنطقة.
这些令人震惊的现实严重威胁了以色列国的安全，威胁了区域稳定。 - وتشير المعطيات المتاحة إلى أن فيروس نقص المناعة البشرية قليل الانتشار، إلا أنه لا تتوفر معطيات دقيقة().
现有数据表明，艾滋病毒感染率很低，但没有准确的数据。 - آخر المعطيات بشأن مبالغ التمويل المعتمدة والتكاليف النهائية المتوقعة، بما في ذلك مصادر التمويل الإضافية المقترحة
最新核定供资情况和预期最后费用，包括拟议的其他资金来源 - آخر المعطيات بشأن مبالغ التمويل المعتمدة والتكاليف النهائية المتوقعة، بما في ذلك مصادر التمويل الإضافية المقترحة
最新核定供资情况和预计最后费用，包括拟议的其他资金来源 - ومع ذلك، يتضح من المعطيات أن الموارد وحدها ليست مفتاح تحقيق الأهداف التعليمية للبلدان الأفريقية.
然而，统计资料显示，仅资源不是实现非洲国家教育目标的关键。 - تعديل الإجراءات المعمول بها في منح مركز اللاجئ وتسليم المجرمين حتى تراعي المعطيات الجديدة للإرهاب.
根据恐怖主义的新情况，修改给予难民身份和引渡的程序和办法； - وينبغي أن تتضمن الاستنتاج الذي يتم التوصل إليه في كل حالة بالإضافة إلى المعطيات الأساسية عن الضحية أو المتوفى.
资料应当包括每个案件的结论以及受害者或死者的履历。 - وسيُقدَّم قريباً إلى الأمين العام تقرير بشأن المعطيات الرئيسية في هذه العملية.
我们不久将向秘书长提交一份关于在这一进程中所取得主要结果的报告。 - (ب) ينبغي أن تركز عملية الرصد على النتائج، والمحصلة والآثار، وليس فقط على المعطيات والنتائج؛
(b) 监测应侧重于结果、成果和作用，不应仅侧重于投入和产出； - وتشير هذه المعطيات إلى أن الفينثيون غير مقاوم للتحلل ولا يتراكم في التربة (EU 2005).
这意味着倍硫磷不会在土壤中持久存在和累积（欧盟2005年）。 - وهذا يؤدي إلى خطر عدم تجانس بعض المعطيات داخليا. وهو أمر لم يفحصه المجلس.
这造成了内部在某些数据上不统一的风险，但委员会对此没有进行审计。