المعضلة造句
例句与造句
- وهذه هي أسباب المعضلة الاجتماعية التي يواجهها شعبنا في توفالو، وفي منطقة المحيط الهادئ.
这些就是我们图瓦卢人民和太平洋区域目前所面临社会难题的根源。 - وهذه هي المعضلة التي على أساس عدم حلها، تُهدد الإدارة الأمريكية بغزو العراق ..
正是由于这个问题尚未得到解决，美国行政当局威胁要入侵伊拉克。 - 19- أما في مسألة التنظيم فإن المعضلة الرئيسية تتصل بالخدمات التي تعتبر الشركات التي تقدمها احتكارات طبيعية.
关于如何管理，主要难题在于有些服务业属于天然垄断性质。 - ونقول للفلسطينيين إنه يلزمنا أن نخلّص أنفسنا من براثن هذه المعضلة التي لا يبدو حل لها.
我们对巴勒斯坦人说：我们应该从这种似乎无法解决的难题中解套。 - إن إحدى الاستجابات لهذه المعضلة تتمثل في مفهوم الاقتصاد الأخضر، الذي يحظى بدعم متزايد.
这一两难局面的应对措施之一是正在赢得越来越多支持的绿色经济理念。 - 67- وفي الكثير من الحالات، لا وجود لهذه المعضلة المفترضة بين الاستدامة والنوعية.
在许多情况下，感受到的在可持续性与平等之间的两难困境本身并不存在。 - ومع احترامنا الواجب لرأي الأغلبية، نجدنا نواجه ذات المعضلة التي واجهتها المحكمة الدستورية.
在对大部分人意见予以应有尊重的情况下，我们面临着与宪法院一样的困境。 - وهذا الطلب يعيد إلى الأذهان المعضلة كما يراها القاضي بترين في قضية ناميبيا.
本件请求令人回想起Petrén法官在纳米比亚案中所观察到的两难情况。 - من السهل دعم كل ذلك، لكن كما هو الحال دائما، تكمن المعضلة في تفاصيل التنفيذ.
这一切支持起来比较容易，但同以往一样，难就难在执行的细节问题上。 - ويرى التقرير أن هذه المعضلة يمكن تجاوزها باتباع استراتيجية تحول هيكلي مستدام في مجال التنمية.
报告表示，要摆脱这种两难境地，可以利用可持续的机构转型发展战略。 - 20- ولا بد من الخروج من حالة الجمود إذا ما أريد حل هذه المعضلة التي شلت عمل مؤتمر نزع السلاح.
如果要破解困扰裁军谈判会议的这一难题，就必须要作出让步。 - وتتمثل المعضلة الأخرى في الاستحواذ على فوائد المعونـة التي تديرها الصفوة المحلية إدارة فعالة.
另一个难题的表现形式是获得援助利益，而这种利益随后由当地精英有效管理。 - فها نحن نجد أنفسنا في قلب هذه المعضلة التي تقتضي منا ترجمة نوايانا الحسنة إلى أعمال ملموسة.
因此，我们全力应对的这个问题，需要我们把良好意愿转化为具体行动。 - وقد سلّط الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا() الضوء على هذه المعضلة في عدد من التقارير.
联合国近东救济工程处经费筹措问题工作组 在若干份报告中特别提到这个难题。 - تحث منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على مواصلة إسداء المعونة والمساعدة في التصدي لهذه المعضلة في المنطقة؛
敦促联合国系统和国际社会继续提供援助和协助，解决该区域的这个问题；