المعدّل造句
例句与造句
- وقد يُنشر النص المعدّل على شبكة الويب لكي تعلّق عليه اللجنة.
或许可将调整后的文本刊载在网站上，让委员会发表意见。 - وفي ضوء الهيكل المعدّل للأمانة العامة، يصبح هذا التعزيز ضروريا من باب أولى.
鉴于秘书处的机构调整，这一加强工作变得愈发重要。 - وصدّقت جورجيا على اتفاقية مجلس أوروبا لقمع الإرهاب والبروتوكول المعدّل لها.
格鲁吉亚已批准了《制止恐怖主义公约》及其修正议定书。 - وبحلول عام 1988، ازداد هذا المعدّل زيادة مذهلة إلى 99.9 في المائة.
到1988年，这个比例已经大幅度提高到99.9%。 - (أ) يعكس التوزيع المعدّل للموارد المقررة بين الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة
a 反映军事特遣队和建制警察部队对核准资源的调整分配。 - ومن البديهي أن تجربة البلدان في كل منطقة فرعية قد تختلف عن المعدّل المتوسّط دون الإقليمي.
需要有更多资源用于针对特殊需要开展干预活动。 - ويوسع هذا القانون المعدّل نطاق تطبيقه ليشمل التأمين الاختياري على العاملين المستقلين.
修改后的法令将其适用范围扩大到个体劳动者可自愿投保。 - وهذا المعنى أيضا مجسّد الآن في الفقرة 1 من ديباجة مشروع القرار المعدّل شفويا.
现在这个含义也反映在经口头修正的决议草案第1段。 - (ط) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن لتشويه أعضائهن التناسلية.
(i) 遭受切割女性生殖器的妇女总数和具体年龄比例。 - (ط) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن لتشويه أعضائهن التناسلية.
(i) 遭受切割女性生殖器的妇女总数和具体年龄比例。 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا المعدّل كان لا يزال يبلغ 27 في المائة في عام 2009.
需指出，在2009年，这一承认率曾为27%。 - ومعدل الأمّية العام يبلغ 25.2 في المائة، وهذا المعدّل يصل إلى 32.8 في المائة لدى النساء.
总文盲率为25.2%，妇女文盲率为32.8%。 - وينص القانون المدني الاتحادي المعدّل على أنه يجوز للأشخاص مثليي الجنس التزاوج وتبني الأطفال.
经修正的联邦区民法规定，同性伴侣可结婚和领养孩子。 - ثانيا، التأهب للتغيير الهيكلي، المعدّل ليناسب الظروف الخاصة بكل من أقل البلدان نموا.
其次，为结构改革做好准备，适应最不发达国家的具体情况。 - وجاء القانون المعدّل لكي يوسّع من نطاق الفقراء المستحقين للمساعدة الاجتماعية النقدية.
经过修正的该法律扩大了有资格享受现金社会援助的穷人范围。