المعاشرة الجنسية造句
例句与造句
- فقالت إن الزواج في عدد من الدول حصن منيع من تهمة الاغتصاب لأن من المفترض أن تكون الزوجة قد وافقت تلقائيا على المعاشرة الجنسية عندما تتزوج.
在一些国家里，婚姻是反驳有关强奸的控告的一项绝对的辩护理由，因为人们的假设是，一名妇女结婚时就表示自动地同意性交。 - يهدف المشروع، المنفذ في إطار شراكة مع مأوى الرجال من الشعوب الأصلية في تورونتو، إلى زيادة الوعي بالفيروس وتشجيع الشباب المشردين من الشعوب الأصلية على المعاشرة الجنسية المأمونة.
该项目是在与多伦多土着男性居民合作下实施的，其目的是提高对艾滋病毒的认识，并促进无家可归的土着青年采用安全性行为。 - وعلى الرغم من أن شركة الطيران ﻻ تعتزم تنفيذ الترتيب المتعلق باﻷزواج اللواطيين، فليس لنوع جنس الشريك في المعاشرة الجنسية أي صلة بالغرض التي تمنح هذه الميزة من أجله " .
虽然(航空公司)并未想为同性恋伴侣落实这项安排，但生活伴侣的性别与提供福利的目的毫无关系 " 。 - وقال إن الحكومة، منذ بضع سنوات من قبل، أقرت مشروع قانون يلغي حكما بأن الاغتصاب يشير فحسب إلى المعاشرة الجنسية مع امرأة ليست زوجة للرجل، في محاولة لجعل اغتصاب الزوجات جريمة.
数年前，政府批准了一个法案，删除仅将与非自己妻子的女性发生性关系规定为强奸的限制性条款，以期将婚内强奸定为犯罪。 - وبالمثل، تعطي الحملات المؤيدة للاقتصار علي تدريس نهج التعفف، التي تركِّز فقط على الامتناع عن المعاشرة الجنسية كوسيلة لتجنب الأمراض المنقولة جنسيا وتفادي الحمل غير المرغوب فيه، منظورا ضيقا وغير مكتمل عوضا عن توفير منظور شامل.
同样地，只注重将禁止性交作为防止性传播感染和意外怀孕的手段的禁欲活动反映了狭隘、不完整且不全面的观点。 - وذكر التقرير أيضا أن اجتماع تدمير المنازل وموت أرباب الأسر من الذكور مع مشاعر الإحباط التي تستبد بالرجال من جرّاء البطالة والعجز عن التحرك أدى إلى استشراء حاد في حالات المعاشرة الجنسية للمحارم والعنف العائلي.
报告还指出家园被毁，男性家长的亡故、加上男子由于失业和无所事事而产生的烦闷情绪造成乱伦和家庭暴力事件急剧增加。 - ومما يقلق اللجنة كذلك أن تعريف الاغتصاب في الفقرة 276 من قانون العقوبات ينحصر في المعاشرة الجنسية التي يمارسها الرجل مع امرأة غير زوجته، مما يسمح للزوج بأن يغتصب زوجته دون رادع.
委员会还感到关切的是，《刑法典》第276节中关于强奸的定义只限于男子和不是其妻子的妇女间的性交，从而允许丈夫强奸妻子而不受惩罚。 - وأثناء الاحتجاز تعرضتا للضرب بسوط مطاطي مع تهديدهما بالاغتصاب وإهانتهما على علاقتهما السحاقية وأن ضابطي الشرطة اللذين أجريا التحقيق أرغما كل واحدة منهما على المعاشرة الجنسية بطريقة الفم ليظهرا لهما " ما يفوت عليكما بالتخلي عن الجنس مع الرجال " .
审问她们的两位警察强迫每人与他们口交，说要她们明白 " 不同男人性交会有多大的缺憾 " 。 - 34- ذكر فرع أوروبا وفروع أخرى للاتحاد الدولي للمثليات والمثليين أن النظام القانوني الإيطالي لا يعترف بزواج المثليين أو بأي شكل آخر من أشكال المعاشرة الجنسية المثلية، وهو ما يؤدي إلى التمييز في عدد من المجالات مثل جمع شمل الأسر(86).
ILGA欧洲分会及其他组织称，意大利的法律体系不承认同性婚姻或其他任何形式的同性伙伴关系，因此在诸如家庭团聚等方面造成了歧视。 - فقد وافق قرابة 35 في المائة من المجيبين على أن للزوج مبرر في ضرب زوجته لأحد أسباب خمسة (إهمال الأطفال أو كثرة المناقشة أو رفض المعاشرة الجنسية أو حرق الطعام أو الخروج بدون إبلاغه)().
大约 35%的受访者认为丈夫可以在满足以下五种原因中的一种时即可以合理地殴打其妻子（忽略子女、争吵、拒绝性、烧坏食物或者在不告知的情况下外出）。 - ونظرا لأن المعاشرة الجنسية عادةً ما تبدأ في سن مبكر في بلدانٍ عديدةٍ، فإن القوانين التي تمنع الفتيات والمراهقات من التماس خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، ومن ضمنها اختبار فيروس نقص المناعة البشرية، تسهم هي الأخرى في زيادة خطر الإصابة بالفيروس(24).
由于过早发生性行为的现象在许多国家很常见，所以妨碍女孩和青少年寻求艾滋病毒检测等性健康和生殖健康服务的法律也使感染艾滋病毒的风险增加。 - ويجب توفير الظروف اللازمة لتمكين النساء والفتيات اللاتي أجبرن على المعاشرة الجنسية لأفراد القوات المتمردة ( اللاتي يسمين " زوجات الأدغال " ) من الانفصال عن المقاتلين المسرحين، إذا رغبن في ذلك.
必须提供必要的条件，使那些被强迫成为反叛部队士兵性伙伴的妇女和女孩儿(即所谓 " 灌木丛中的老婆 " )遵照她们的意愿使其脱离复原的战斗人员。 - ويجب تهيئة الظروف اللازمة حتى يتسنى للنساء والفتيات اللائي أُجبرن على المعاشرة الجنسية لأفراد القوات المتمردة (اللائي يطلق عليهن " زوجات الأدغال " ) الانفصال عن المقاتلين المسرحين إذا رغبن في ذلك.
必须提供必要的条件，使那些被强迫成为反叛部队士兵性伙伴的妇女和女孩儿(即所谓 " 灌木丛中的老婆 " )遵照她们的意愿使其脱离复原的战斗人员。 - وتجدر الإشارة إلى أن للمرأة أن تشترط ما تشاء في عقد الزواج طالما أن الزوجان قبلا بهذه الشروط على ألا تنطوي هذه الشروط على ما يخالف الشريعة الإسلامية أو ما يتنافي مع مقاصد الزواج كاشتراط عدم العيش في بيت الزوجية أو عدم المعاشرة الجنسية مثلاً.
需要指出的是，如夫妻双方同意，女性可以在结婚证上就一些问题进行约定，但这些约定不得违背伊斯兰教法或违背结婚的目的，如约定不在家中生活或不发生性关系等。 - 7- وقد أوضح عدد من الدراسات أنَّ تعاطي الكوكايين وكوكايين " الكراك " والمنشّطات الأمفيتامينية بوسائل غير المحاقن يقترن أيضا بزيادة مخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وخصوصاً عن طريق المعاشرة الجنسية من دون وقاية.
许多研究表明，通过非注射给药路线使用可卡因、 " 快克 " 可卡因和苯丙胺类兴奋剂，特别是通过不安全的性行为，也与感染艾滋病毒的风险增加有关。