المعارضون造句
例句与造句
- ويقول المعارضون لـه إن من إحدى نتائج هذا النوع من العمل الإيجابي انحدار المعايير الوظيفية والمهنية بل وربما يؤدي ذلك إلى استهجانها.
反对者称，这种扶持行动的一个后果，是职业和专业水平的下降，而且，这一做法甚至会引起人们的指责。 - يدين الاتحاد الأوروبي بقوة الاشتباكات التي وقعت في بوكافو في الأيام القلائل الأخيرة، والتي فجرها المتمردون المسلحون المعارضون للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
欧洲联盟强烈谴责过去几天内在布卡武发生的由反对刚果民主共和国武装部队的武装反叛人员引起的冲突。 - ومن المرجح أي يسعى المعارضون لعملية السلام إلى تصوير البعثة على أنها عدو جديد، مما يعطي بالتالي زخما جديدا لحركات التمرد ويسيء إلى العملية السياسية.
反对和平进程的人很可能把特派团描绘成一个新敌人，结果增加叛乱势头，转移对政治进程的注意力。 - وأقر المعارضون للإدراج بأن مثل هذه الهواجس لا تؤخذ في الحسبان عادة أثناء عملية استعراض المواد الكيميائية والبت في أمر إدراجها أو عدم إدراجها في المرفق الثالث.
反对列入的代表承认，在审查化学品和决定是否将它们列入附件三的过程中，一般不考虑这些担心。 - وفي الفلبين، جرى تكوين مجموعة للرجال، هي مجموعة " الرجال المعارضون للعنف ضد المرأة في كل مكان " .
在菲律宾，建立了一个名为 " 男人反对任何地方暴力侵害妇女行为 " 的男子团体。 - فقد تعرض المعارضون المدنيون غير المسلحين، والصحفيون وكذلك الناشطون في مجال حقوق اﻹنسان لﻻحتجاز والتعذيب، وعكفت القوات الحكومية مرارا على تنفيذ عمليات إعدام خارج النطاق القضائي.
手无寸铁的平民反对分子、记者,以及人权活动分子被监禁、折磨,政府部队屡次进行未经司法程序的处决。 - ما زالت الأزمة الاقتصادية تنتشر مثل النار في الهشيم، رغم خطط الإنقاذ اليائسة التي وضعها المعارضون العنيدون لتدخل الدولة في الشؤون الاقتصادية.
尽管对国家干预经济事务持最顽固反对立场的人拟订了孤注一掷的拯救计划，但经济危机却仍然在势不可挡地向前发展。 - وسعياً إلى تكميم الصحافة، حصدت الهجمات التي شنها الإسلاميون المعارضون أرواح مسؤولين إعلاميين، ومراسلين صحفيين، ومصورين، ومصورين تلفزيونيين يعملون مع وسائط الإعلام الإلكترونية.
为了使媒体封口，伊斯兰反对派进行目标明确的攻击，夺去了媒体主管、记者、图片记者和电子媒体摄影记者的生命。 - وبالإضافة إلى ذلك، أصبح المعارضون السياسيون، بمن فيهم المنشقون مؤخراً عن النظام، ينبذون علناً اللجوء إلى العنف ويسعون إلى تسوية من شأنها إحداث تغيير في النظام.
此外，政治反对派，包括最近的倒戈者，正在公开声明放弃使用暴力，并力争找到能实现制度变革的解决方案。 - 2-4 ويدّعي صاحب الشكوى أن تُهماً مختلفة لفِّقت له بسبب الأنشطة التي يضطلع بها لصالح الحزب الوطني، وبأنه من الشائع أن يتعرض المعارضون السياسيون للحكومة لهذه المعاملة.
4 申诉人提出，由于他为国民党开展的政治活动，他被诬告犯有不同罪行，并指出这是政府对政敌惯用的伎俩。 - وعلى سبيل المثال ذكر المعارضون لاقتراح سوروس أن الاستخدام الفوري لمخصصات حقوق السحب الخاصة سينطوي على إيجاد أموال تُحدث ضغوطا تضخمية على الصعيد العالمي.
例如，反对绍罗什建议的人认为，若要马上利用分配的特别提款权，就须发放货币，这可能会产生世界范围的通货压力。 - ولقد اتخذت الحكومة التي يقودها تحالف سلوغا موقفا يتسم بالفتور الذي لا ريب فيه تجاه نظام ميلوسوفيتش، وصل إلى حد تأييد واستضافة الاجتماعات التي يعقدها المعارضون لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
由团结联盟领导的政府对米洛舍维奇政权采取了明显的冷淡态度，已到了支持和主持南联盟反对党的集会的地步。 - ويشكل هذا القطاع " سجناً داخل السجن " يُحتجز فيه المعارضون السياسيون في عزلة تامة ويوضعون في الحبس الانفرادي لفترات غالبا ما تكون طويلة().
该区被视为是 " 狱中之狱 " ，在那里特别是政治犯往往遭到长期、单独和隔离监禁。 - (د) ضمان الإعمال الكامل للحق في حرية تكوين الجمعيات والحق في حرية التجمع، وفقاً للقانون الدولي، ووضع حد فوري لجميع ما يتعرض له المعارضون السياسيون من أشكال الضغط السياسي والإداري والمضايقات؛
确保根据国际法，全面履行结社和集会自由权，立即终止对政治反对派人士施加的一切形式政治和行政压力； - وانتقد المعارضون قانوني التطهير، أولاً، لأن للتدابير التي ينصان عليها أثر شبيه بأثر الحكم الصادر خارج نطاق القانون وبمفعول رجعي فيكون بالتالي غير مقبول.
反对者批评 " 清理法 " ，说它们实际上成为了追溯性法外处罚的措施，是不可接受的。