المعادن الثقيلة造句
例句与造句
- وبالتالي، تُطلق المعادن الثقيلة أو المواد السمية الأخرى في التربة فتلوث المياه الجوفية التي يستخدمها السكان المحليون في الشرب والزراعة أو الأغراض المنزلية.
重金属和其他有毒物可渗入土壤，污染当地人口用于饮用、浇灌或其他日常用途的地下水资源。 - وقد ثبت أن اليورانيوم وسواه من المعادن الثقيلة قد تسببت في تلوث الأجواء والموارد الجوفية والمائية وتغلغلت إلى السلسلة الغذائية، مما زاد من نسبة الإصابات بأمراض السرطان.
已确定铀和其他重金属污染了空气、土地和水资源，还进入了食物链，使癌症死亡率上升。 - فمعظم السكان الذين يعيشون في منطقة غوبي ومنطقة الإستبس يشربون مياها لا تصلح للشرب لأنها تحتوي على أملاح وعلى عناصر من المعادن الثقيلة في بعض المناطق.
生活在戈壁和草原地区的大多数居民饮水不符合标准，有一些地区的水含有盐和重金属成分。 - وتظل معظم انبعاثات المعادن الثقيلة دون الحدود القصوى للرصد، وتظل جميع الانبعاثات، باستثناء الزئبق، بصورة آمنة أقل من قيم الحدود القصوى المعتمدة بصورة عامة.
大多数重金属排放依然低于检测限值，并且所有排放量除水银外依然安全，低于通常采用的限值。 - وتسفر عملية تنظيف الغاز الداخلية هذه في خفض انبعاثات المكونات مثل ثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وكلوريد الهيدروجين (HCl) ومعظم المعادن الثقيلة باستثناء الزئبق والكادميوم والثاليوم؛
气体的这种内部清理导致二氧化硫、氯化氢和大多数重金属等组分的低排放，水银、镉和铊除外； - تشكل المعادن الثقيلة كالزئبق والكادميوم والرصاص وغيرها مثار قلق خاص نظراً لطول بقائها وقدرتها على إلحاق أضرار جسيمة بالبيئة وبالأجيال المقبلة.
70．汞、铅和镉及其他重金属能永久存在，可能对环境和子孙世代带来严重危害，因而尤其令人感到关切。 - وتشمل الأخطار الأخرى التي تتعرض لها المحيطات والمسطحات المائية الداخلية الشاسعة تغير المناخ وانسكاب النفط وتدفقات المعادن الثقيلة والملوثات العضوية المستمرة والنفايات.
海洋和大片内陆水体所受到的其他威胁包括气候变化、石油外溢、重金属的排放、持久性有机污染物和垃圾。 - 176- وأجرت جامعة كارلسروه() (اختيرنبوش وآخرون، 2005) دراسة عن المعادن الثقيلة في الأسمنت نتيجة للترميد المشترك للنفايات.
卡尔斯鲁厄大学（Achternbosch等人，2005年）同样就废物共同焚化导致的水泥中的重金属进行了研究。 - وسيكون النظر في مصادر التمويل من الاعتبارات المهمة في أي محاولات لتحويل بروتوكول المعادن الثقيلة إلى صك عالمي حقيقي. 3-3-2-4 الشروط الإجرائية
如果试图使《重金属议定书》变成一个真正的全球文书，那么，如何解决这个财政资源问题应是一个重大的考虑事项。 - لفتح اتفاقية تلوث الهواء بعيد المدى العابر للحدود وبروتوكول المعادن الثقيلة الملحق بها أمام العضوية العالمية، ينبغي تعديل كل صك على حدة.
213．为开放《远程越境空气污染公约》和《重金属议定书》，争取全球各国加入，两份文书都需要各自进行修订。 - مقاومة قد تغسل الإطارات الملوثات الكيميائية مثل هيدرو كربون العطري المتعدد الحلقات أو المعادن الثقيلة بمرور الوقت ومن ثم المساهمة في تلوث البيئة المحيطة
轮胎可能沥滤出化学污染物，如聚环芳香族碳氢化合物，或随时间推移沥滤出重金属，由此导致对周边环境的污染 - وأُحرقت العناصر الفعالة في فرن كاظم للحرارة، ومُرِّرت الغازات الناتجة عبر خط معالجة حيث جرى فصل المعادن الثقيلة لتجمعها في وقت لاحق شركات إدارة النفايات.
活性部件在绝热焚烧炉中焚毁，由此产生的气体经过处理渠道，重金属被分离出来，随后由废物管理公司收集。 - ولا يرتبط صرف حمض المناجم بتلوث المياه السطحية والمياه الجوفية فحسب، بل هو مسؤول أيضا عن تدهور نوعية التربة، والموائل المائية، والسماح بتسرب المعادن الثقيلة إلى محيط البيئة.
酸性矿山污水不仅造成地表水和地下水污染，而且还导致土壤质量和水生境退化，重金属渗流到环境中。 - 224- وتجدر ملاحظة أن النفاية المتبقية عادة ما تحتوي على مقادير صغيرة من المعادن الثقيلة والكبريت والكلورين بل ومقادير صغيرة من مثبّطات اللهب في نفاية البلاستيك أو النسيج.
应当注意的是，残余废物中通常含有少量的重金属、硫和氯，在塑料或纺织废物中甚至含有少量阻燃剂。 - وإضافة إلى ذلك، دشنت إسرائيل استعمال قذائف متفجرات المعادن الثقيلة الكثيفة في بيت حانون وأماكن أخرى في قطاع غزة، مما أدى إلى ازدياد عدد الإصابات التي اقتضت إجراء عمليات بتر للأطراف().
此外，以色列还在加沙地带拜特哈嫩等地使用高密度惰性金属炸药导弹，使需要截肢的伤患人数增加。