المعادلات造句
例句与造句
- `1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع؛
说明用以估计项目活动基准温室气体汇净清除量的公式； - (أ) وصف نظم الحماية من النيازك والحطام الفضائي وكذلك المعادلات الموازية لها الخاصة بالأضرار؛
(a) 说明流星体和空间碎片保护系统及其相应的损坏方程式； - `4` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتوقع حجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في خط الأساس
说明用以计算和预测基准温室气体人为源排放量的公式 - وقد اختبرت المعادلات التي أعيدت صياغتها وتم التحقق من نوعيتها بغية ضمان دقتها.
对改写后的公式进行了测试并对质量保证进行了检查，以确保其准确性。 - واستخدمت هذه المعادلات لنمذجة آثار الارتطام على هياكل مركبات فضائية وخزانات وقود، كما يتبين من الشكل السادس.
这种代码已被用于建立航天器结构和燃料箱的撞击模型（如图六所示）。 - ونتج عن ذلك تجريم بعض المعادلات الرياضية والمنطقية والبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ذاتها.
由此带来的结果是将某些数学和逻辑推理程序和自由和开放源码软件本身定为犯罪。 - ويلزم اختيار عدد قليل من المعالم الفيزيائية وتكوين حد أدنى من المعادلات التحليلية تحتوي على الفيزياء الأساسية.
至关重要的是选定一些物理参数，列出包括基本物理学的最起码的分析方程式。 - والعمل مجدداً على حل هذه المعادلات الأساسية يتطلب الحوار والتفاوض والقوانين والمعاهدات, وأخيرا, ضمان الامتثال.
要重新确立基本的平衡，就必须开展对话和谈判，制定法律和条约，并且最终要保证遵守。 - تشمل هذه الأصناف أي شكل من أشكال البرمجيات أو المعادلات أو البيانات التي يمكن استخدامها في الحسابات المتعلقة بأسلحة الانجاز أو الأسلحة من النوع المدفعي.
这些项目包括软件、方程式或任何形式可用于计算内爆或炮类武器的数据。 - يشمل هذا المرفق الآراء الإضافية الواردة من الأطراف فيما يتعلق بالجداول الإليكترونية المؤقتة وكيفية استخدام المعادلات في الوسيلة المؤقتة لإعداد التقارير.
本附件包括缔约方就临时电子表格和临时报告工具中的公式函数提出的更多的意见。 - ويجب تحويل المعادلات الناجحة إلى نضال عالمي مشترك للحفاظ على طريقتنا في الحياة، بالاقتران مع احتياجات الكوكب.
成功的方案必须转化为全球范围的共同奋斗，以便在维护我们的生活方式的同时兼顾地球的需要。 - واسمحوا لي بأن أشدد على أن هذه المعادلات لا تعبر عن موقف كل عضو من الأعضاء بل إنها تعبر عن فهمي للنقاط الرئيسية العالقة.
我要强调，这些问题并不代表每一个成员的立场，而只是我对主要的棘手之处的理解。 - `1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة داخل حدود المشروع
说明计算和估计清洁发展机制项目活动在项目界线内的温室气体人为源排放量时使用的公式 - تعد أوجه عدم المساواة الصارخة والفقر المزمن، في كثير من الأحيان، عنصرين في المعادلات الاجتماعية والاقتصادية والجغرافية المعقدة التي تؤدي إلى النزاع والعنف.
严重不平等和持久贫穷是复杂的社会、经济和地缘政治平衡中导致冲突和暴力的常见因素。 - وبهذه المعادلات الجديدة ، سيكون هذا النموذج قادرا على تقديم تقييم أكثر دقة لقابلية المركبات الفضائية النمطية للبقاء في المدارات الأرضية المنخفضة.
有了这些新的方程，SHIELD就能对典型的低地球轨道航天器的抗毁性作出更精确的评估。