المطرية造句
例句与造句
- جعل الاعتماد الكبير على الزراعة المطرية في معظم الحالات العديد من البلدان النامية معرضة بصفة خاصة للتأثير الذي يحدثه الجفاف في المجتمعات الريفية، وبخاصة في أفريقيا.
A. 种植抗旱作物 10. 高度依赖大多是雨水灌溉作物的农业已经造成许多发展中国家、特别是非洲的农村社区尤其易受干旱影响的伤害。 - وقابلية المناطق الريفية للتأثر هي الأشد بالنظر إلى اعتمادها الكبير على الزراعة المطرية وبسبب تفشي الفقر، على نطاق واسع مما يحد من القدرة على الاستجابة بفعالية للظروف المتغيرة والتكيف معها.
农村部门最脆弱，因为该部门高度依赖灾作农业，许多人非常贫穷，这限制了对不断变化情况作出有效反应并适应这些变化的能力。 - 80- وأشار إلى أنَّ سيراليون، إدراكا منها تماما لذلك الواقع، قد أعلنت مع جارتها ليبيريا،غابةَ غولا المطرية منتزهاً وطنياً، رغم ركاز الحديد المقدر ببلايين الدولارات الموجود تحتها.
在十分清楚地意识到这个事实后，塞拉利昂与其邻国利比里亚一道宣布果拉雨林为国家公园，尽管其下面埋藏着价值数十亿美元的铁矿石。 - وفي عام 2008، نظم حدثاً جانبياً، خلال اجتماعات المستوى الرفيع، بشأن " الحفاظ على الغابات المطرية " ، واستضاف عروضاً في الأكشاك أثناء الاستعراض الوزاري السنوي عاميْ 2007 و 2008؛
2008年，本组织举办了一次关于雨林保护的高级别部分会外活动，2007和2008年在年度部长级审查期间主持了展位介绍。 - ووفقا لتقرير صادر عن منظمة أوكسفام، فإن غلة محاصيل الزراعة المطرية في بعض أنحاء أفريقيا يمكن أن تتدنى إلى النصف بحلول عام 2020 نتيجة لتغير المناخ، مما يعرض 50 مليون نسمة آخرين في أنحاء العالم لمخاطر الجوع.
据乐施会的报告，到2050年，气候变化可能导致非洲部分地区的雨育作物的产量减半，全球5 000多万人将面临饥饿危险。 - إن الأسر الحامية للغابات في كولومبيا توفر الحماية لغابات الأمازون المطرية من المخدرات الفتاكة؛ ويمكن تطبيق نموذج مماثل في أماكن أخرى من العالم للحفاظ على الأشجار والتقليل من حدة تغير المناخ.
在哥伦比亚，护林家庭为亚马逊地区的雨林提供保护，使之免遭毒品的蚕食。 世界其他地方也可以采取类似的模式来保护树林，以减缓气候变化。 - وتتصل مظاهر التغيير الإيجابية الأخرى بوجود تقبل واسع النطاق للتحسن في إدارة التربة المزروعة والمياه وبلجوء صغار الفلاحين إلى طرق الري التكميلي باعتمادهم نظما بسيطة في مجال الزراعة المطرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
其他积极迹象包括相当广泛地接受改进的当地土壤和水管理和规模较小的农户将简单的补充灌溉系统引进非洲撒哈拉以南地区的雨水灌溉农业。 - ويوفر المتنـزه، الذي تبلغ مساحته 000 8 فدان ويمتد عبر ثلاث جزر، حماية المنطقة الوحيدة من الغابات المطرية المدارية القديمة المتعددة الأنواع في الولايات المتحدة، ويشمل 000 1 فدان من أفضل الشعب المرجانية في الإقليم(25).
这个8 000英亩的公园涵盖三个岛，保护在美国唯一的种类混合的古热带林，包括在该领土1 000英亩最好的珊瑚礁。 25 D. 运输和通信 - ولدينا كسياسة ثابتة برنامجا للأسر الحامية للغابات تشارك فيه أكثر من 000 90 أسرة ريفية في جهد تعاوني لحماية الغابات المطرية ومنع استغلالها في المخدرات المحظورة وكفالة استعادة عافيتها في الأماكن التي فقدتها.
我们制订了一项具体政策，即护林家庭方案，总共有9万多户农村家庭参与共同努力保护雨林，使我们的雨林不会被非法毒品所玷污，确保被毁的雨林得以恢复。 - ويضم مشروع دراسة تغير نتائج المراقبة المناخية السطحية أكمل البيانات بشأن التساقطات المطرية الشهرية للفترة 1951-2000، جُمّعت من سجلات على المدى الطويل خاضعة لمراقبة الجودة ومستقاة من 9343 محطة، ومبوبة وفقاً لاستبانة قدرها 0.5 درجة.
VASClimO包括1951-2000的最完整的月降水量数据，是根据9,343台站网格分辨率为0.5°的长期并有质量控制的台站记录汇编的。 - ويتعثر الإنتاج في الزراعة المطرية كما يمارسها عدد كبير من الفلاحين الذين تعوزهم الموارد في أفريقيا، بسبب عدم انتظام سقوط الأمطار وضعف خصوبة التربة المتأصل وعدم توفر الإدارة الملائمة للتربة المزروعة وللمياه، وبسبب انخفاض الاستثمارات في عناصر الإنتاج الأخرى.
非洲大量资源不足的农产经营的雨水灌溉农业由于雨水多寡不定、土壤肥力低弱、当地土壤和用水管理的不足以及其他生产投入方面投资低弱以使产量不高。 - وإذ تضع في اعتبارها الضرر البيئي الناجم عن زراعة المحاصيل غير المشروعة، والذي يحدث لأسباب منها استخدام ممارسات تقنية غير ملائمة وسهولة تضرر تربة الغابات المطرية المدارية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى تعجيل زوال الغابات، وانجراف التربة، والتلوث، وضياع الغابات الأولية،
考虑到非法作物种植，特别因采用不恰当的种植方法和热带雨林土壤的脆性而引起的环境损害，会导致加速滥伐森林、土壤侵蚀、污染和毁灭原始森林， - مساهمتنا الرئيسية في الحرب ضد تغير المناخ تكمن في الحفاظ على غاباتنا المطرية بمساحة 000 578 كيلومتر مربع، أي ما يتجاوز 51 في المائة من مجموع أراضينا الوطنية، وتلك المساحة أغلبها موجود على امتداد نهر الأمازون.
我们在对付气候变化斗争中所作出的主要贡献是对我国57.8万平方公里的热带雨林提供了保护。 热带雨林占我国国土面积的51%，其中大部分位于亚马孙河流域。 - وقد قاموا أيضاًَ بتفتيش منزله ومصادرة مبالغ نقدية وجهاز حاسوب وكتب وجرائد ومجلات ووثائق، ثم فتشوا شقة أخرى يستعملها السيد الدرينى في حي المطرية ومكتبه واستولوا على أشياء من الشقتين.
他们还搜索了他的房屋，没收了现款、电脑、书籍、报纸和文件。 他们接着搜查了El-Derini先生在Matareya地区使用的另一套公寓和他的办公室，从两处都没收了一些物品。 - وقد أنشأت الوكالة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) أيضاً مراكز في أمريكا الوسطى وشرق أفريقيا والهملايا لنظام SERVIR، وهو نظام شبكي للإدارة البيئية يدعم أدوات التنبؤ في آخر لحظة بالتساقطات المطرية والأعاصير وإصدار إنذارات مبكرة بالفيضانات().
美国开发署和太空署还在中美洲、东非和喜马拉雅地区为中美洲区域图象和监测系统建立枢纽站，这个系统是一个网基环境管理系统，支持各种降水、暴雨和洪水早期警报的短期预报工具。