المطالعة造句
例句与造句
- وتقوم المكتبات والمدارس ومؤسسات تعليمية أخرى بتشجيع هذه الجماعات على المطالعة وارتياد المكتبات.
图书馆、学校和其他教育机构积极孤立这些群体的成员阅读和利用图书馆。 - ولقد وُضعت استراتيجية للفترة 2003-2007 ترمي إلى التشجيع على حب المطالعة وتنمية مهارات القراءة.
制定了一项2003年至2007年期间鼓励热爱阅读和阅读技能的战略。 - ونظرا لأهمية المطالعة من الناحية الاجتماعية والثقافية، تطبق الحكومة سياسة حازمة للتشجيع عليها.
因为阅读的社会意义和文化意义，政府一直推行有力的政策，对阅读进行鼓励。 - وأشار عدة من أعضاء مجلس الرؤساء المشاركين إلى الوثائق التي صيغت في شكل موجز يسير المطالعة كصياغتها على سبيل المثال في هيئة سؤال وجواب. الإطار 2
一些行政首长协调会参与成员提及了以问答式等简洁且易于使用的方式拟订的文件。 - ويدل ارتفاع عدد الصفحات المطالعة على أن الاهتمام بمواد الأمم المتحدة واستخدامها عن طريق موقعها على الإنترنت في ازدياد.
所阅览页面数量的增加确实表明，对联合国资料的兴趣以及通过网站使用联合国资料的情况持续上升。 - وحظي الموقع الروسي بأكبر قدر من الزيادة في عدد الصفحات المطالعة (58.1 في المائة)، فيما شهد الموقع الصيني أكبر زيادة في عدد الزيارات (36.6 في المائة).
俄文网站页面浏览量增加最多(58.1%)，中文网站访问次数增加最多(36.6%)。 - وتتيح غرفة المطالعة بالمكتبة (L-105) فضاء هادئا يسمح للمندوبين الاطلاع على المصادر والبحث والتفكير. وتتاح فيها خدمات الدعم المهنية في مجال البحث.
图书馆阅览室(L-105)提供安静空间，代表可在此浏览、搜索或静思，还可获得专业搜索支持。 - وبالإضافة إلى إنشاء مكتبات جديدة، تخصص الوزارة أموالا لصيانة وتوسيع المجموعات من المقتنيات الدائمة، ولتجديدها، ولشراء التجهيزات، ولحوسبة قاعات المطالعة ولصيانة الوحدات الموجودة.
除建立新图书馆之外，文化部还拨款用于维修和扩大永久收藏品、翻新、采购设备、阅览室电脑化和对现有单位的保护。 - وقال إن الوحدة بدأت العمل أيضاً على تجميع أفضل الممارسات لمكافحة العنصرية، وتخطط لإصدار نشرة سهلة المطالعة بشأن تنفيذ الوثائق النهائية لمؤتمر ديربان في نهاية السنة.
该股还着手汇编打击种族主义的最佳做法，计划在今年年底之前出版一份面向读者的关于实施德班最后文件的出版物。 - كذلك ينظم مركز المطالعة العامة التجمع الناطق بالفرنسية (CLPCF) مبادرات من بينها معارض متنقلة مجانية، مشفوعة بفهرس يضم مواضيع مختلفة (التعدد الثقافي، والرواية التاريخية، والفيلم الوثائقي، والتراث).
公共阅览中心还举办免费巡回展览，展览配有按不同主题分列的目录（多元文化主义、历史小说、文献、遗产.）。 - وتمثل المكتبة مركزاً ثقافياً يتيح للزوار العاديين أو للقراء أو الباحثين أو المدرِّسين أو الطلاب المطالعة أو حضور تظاهرات متنوعة مثل المحاضرات أو عروض الأفلام.
该图书馆是一个文化中心，在这里，普通访问者、读者、研究者、教师和学生可以收集资讯或参加讲座、放映电影等活动； - 108- ورحَّبت اللجنة الفرعية أيضا بمجموعة مواد المطالعة المنشورة على الإنترنت التي يمكن الوصول إليها من الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي والتي سوف يجري تحديثها كلما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.
小组委员会还欢迎可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，将在找到新材料或补充材料时对该汇编进行增补。 - 372- وخصصت الحكومة الفرنسية، بواسطة صندوق دعم أولويات المطالعة العامة، ما يزيد عن ثلاثة ملايين يورو لإنشاء عشر مكتبات متعددة الوسائط و100 مركز مطالعة وخمسة أقطاب للإعلام والتوثيق.
法国政府通过支持公众阅览优先项目基金提供了300多万欧元，用于成立10家多媒体图书馆，100个阅览中心和5个信息和文献中心。 - `1` مسابقة سنوية لمشاريع ترويج الكتب والتشجيع على المطالعة تخصص موارد لمجالات من قبيل تطوير المكتبات والترغيب في المطالعة والتظاهرات الثقافية والتدريب الثقافي ودعم نشر الكتب الشيلية وتشجيع تصديرها؛
为促进图书和阅读的项目举行一年一度的竞赛，在诸如发展图书馆、提倡阅读、文化活动和培训、支持出版和发展智利书籍出口业等方面分配资源； - `1` مسابقة سنوية لمشاريع ترويج الكتب والتشجيع على المطالعة تخصص موارد لمجالات من قبيل تطوير المكتبات والترغيب في المطالعة والتظاهرات الثقافية والتدريب الثقافي ودعم نشر الكتب الشيلية وتشجيع تصديرها؛
为促进图书和阅读的项目举行一年一度的竞赛，在诸如发展图书馆、提倡阅读、文化活动和培训、支持出版和发展智利书籍出口业等方面分配资源；