المضيق造句
例句与造句
- كما تم تعزيز التدابير الأمنية لحماية السفن المستقرة على طول المضيق وفي المياه الإقليمية بسنغافورة.
它们还加强安全防卫措施，保护新加坡海峡和领水的固定船只。 - ولا يحتوي القانون على جدول زمني لعملية إعادة التوحيد.فلدينا من الصبر ما يكفي لإقامة علاقات عبر المضيق وتحقيق إعادة التوحيد سلميا.
我们对发展两岸关系、实现和平统一有足够的耐心。 - ويعد التقيد بمبدأ الصين الواحدة حجر الزاوية في عملية تطوير العلاقات بين ضفتي المضيق وإعادة التوحيد السلمي.
坚持一个中国原则，是发展两岸关系和实现和平统一的基础。 - ومنذ ذلك الحين والعلاقات آخذة في التدهور عبر المضيق نتيجة لأن القوى المؤيدة للاستقلال تزداد حباً في المغامرة.
自那时以来，两岸关系不断恶化，台湾亲独立势力变得越来越爱冒险。 - وضيق وضحالة الممرات البحرية يمكن أن يسدا المضيق مما يتطلب فتحه عدة أسابيع.
在非常狭窄的浅水航道搁浅可阻塞海峡，并且可能需要数周的时间才能清除障碍。 - وهذا التحرك، إن لم يكبح، سيعرض لخطر بالغ السلام والاستقرار في جميع أنحاء المضيق وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
事态如果发展下去，将严重危害台海地区乃至亚太地区的和平与稳定。 - وقدم الرئيس جيانغ زيمين اقتراحا من ثماني نقاط لتطوير العﻻقات عبر المضيق وللمضي قدما بعملية إعادة توحيد الوطن بالطرق السلمية.
江泽民主席提出了发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。 - فقد تحسنت الروابط والتجارة عبر المضيق تحسنا كبيرا، وحصلت تطورات إيجابية في حل المشاكل الداخلية.
海峡两岸的联系和贸易已经大大改善，并且在解决内部问题方面取得了积极的进展。 - والأمم المتحدة لا يجوز لها أن تنتظر إلى أن يكون الوقت قد فات لمعالجة الحالة في المضيق وزيادة عسكرته.
联合国不应等到太晚的时候才来解决台湾海峡局势及其日益扩大的军事化。 - وهي ملتزمة بتحسين العلاقات عبر المضيق وتعزيز التعاون والدفاع عن الحقوق الشرعية للشعب التايواني عبر البحار.
中国政府正致力于改善海峡两岸关系，推动合作，维护台湾同胞在海外的合法权利。 - واقترح اعتماد حظر مرور السفن التي تنقل مواد خطرة في المضيق لكفالة حماية نظامه الإيكولوجي الهش على نحو أفضل.
为更好地保护脆弱的生产系统，提议禁止装运危险材料的船只在该海峡航行。 - كذلك، ونظرا للتجدد المحدود للمياه الداخلة إلى المضيق والخارجة منه، فإن آثار التلوث تبقى فيه لفترة طويلة من الزمن.
由于进出托雷斯海峡的换水量有限，任何污染物都可能在海峡存留很长一段时间。 - إن الحكومة الصينية ملتزمة منذ وقت طويل ببذل جهود لا تكل من أجل تطوير العلاقات عبر المضيق وإعادة توحيد الصين سلميا.
长期以来，中国政府为推进两岸关系的发展和中国的和平统一作出了不懈努力。 - حول العلاقات عبر المضيق تايوان, يظل وفدي يشيد بالحوار الجاري بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان.
关于台湾海峡两岸关系，我国代表团继续赞赏中华民国在台湾和中华人民共和国当前的对话。 - وقد ظلت العلاقات بين ضفتي المضيق متوترة في السنوات الأخيرة بسبب رفض الصين بإصرار التوقف عن استخدام القوة العسكرية ضد تايوان.
过去数年来，由于中国顽固拒绝放弃对台湾使用武力，海峡两岸的关系一直紧张。