المصدر الأول造句
例句与造句
- وأكد البروفيسور غوناراتنا أيضا على أن النزاعات هي المصدر الأول للإرهاب وأنه من المهم أن تبذل الأمم المتحدة قصارى الجهود لحل النزاعات التي طال أمدها.
Gunaratna教授还强调，冲突是恐怖主义的主要根源，联合国必须尽一切努力来解决长期冲突。 - وإلى أن يتم إقرار سلام يقبله الطرفان، يجب دعم الأونروا بصورة كاملة، بوصفها المصدر الأول للإغاثة الإنسانية للاجئين الفلسطينيين.
在实现双方都能接受的和平之前，近东救济工程处作为巴勒斯坦难民最主要的人道主义救济来源，必须得到全面支助。 - 13- وفي إثيوبيا، أصبح النقل الجوي مؤخراً المصدر الأول لإيرادات الصادرات، بينما لم يمثّل هذا القطاع قبل 20 سنة إلا ربع قطاع البن.
在埃塞俄比亚，航空运输业最近成为第四大出口收入来源，而20年以前这个部门仅相当于咖啡部门的四分之一。 - 20- لوحظ أن المصدر الأول للمعلومات عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية هو التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء ذاتها.
20．要注意的是，联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范适用情况的主要信息来源是会员国本身提供的报告。 - وحسب المعلومات المتوفرة، ما زال صندوق التبرعات لضحايا التعذيب المصدر الأول لتمويل مشاريع متوسطة الحجم ومشاريع بالغة الصغر في ميدان تقديم المساعدة إلى ضحايا التعذيب.
据现在掌握的资料，联合国援助酷刑受害者自愿基金依然是援助酷刑受害者的中型和微型项目的主要资金来源。 - ومع ذلك، أكد البرنامج الإنمائي مجددا أن المصدر الأول لسجلاته المتعلقة بأرصدة احتياطي الإيواء الميداني ما زال هو السجلات المحاسبية الموجودة في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسة.
不过，开发署重申，开发署外地住房准备金结余记录的主要来源仍是在企业资源规划系统内的会计记录中。 - 5- ويتمثل المصدر الأول الذي استُلهمت منه الصياغة العصرية للحق في التنمية في القاضي كيبا إمبايي من السنغال الذي قال، في عام 1972، إنه ينبغي النظر إلى التنمية باعتبارها حقاً.
发展权的现代表述首倡于塞内加尔的凯巴·姆巴耶法官，他于1972年提出，发展应视为一种权利。 - وكون الصندوق المصدر الأول لتمويل جهود الإغاثة يمنحه مزية تفعيل هذه الجهود وإبراز الاحتياجات الأكثر إلحاحا، مما يتيح لمتبرعين آخرين التدخل لتقديم دعم متواصل.
作为对救灾工作的第一个供资渠道，能够启动救灾工作和凸显最迫切的需要，使其他捐助者能够介入，继续提供支持。 - ويحقق القطاع الزراعي، الذي يساهم بـ 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أكثر من 80 في المائة من عائدات التصدير، ومن المرجح أن يظل المصدر الأول للنمو الاقتصادي في الأجل المتوسط.
农业部门占国内总产值的50％，占出口收入80％以上，该部门可能依然是中期经济增长的主要来源。 - وأضاف أن خدمات إدارة شؤون الإعلام ما زالت تشكل المصدر الأول للمعلومات عن الأمم المتحدة بالنسبة لكثير من الأفراد في العالم، وأعرب عن قلقه الشديد نظرا للاستمرار في تخفيض ميزانية الإدارة.
新闻部的服务仍然是世界上许多人获得联合国信息的首选来源，他对新闻部预算继续遭到削减表示严重关切。 - وتتشاطر أوغندا الرأي المشترك القائل بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميتها، وأنه ينبغي لها أن تنظر إلى مواردها المحلية على أنها المصدر الأول لتمويل التنمية.
乌干达赞成这个共同看法，即发展中国家对它们的自身发展负有主要责任，而且它们应该把国内资源作为发展筹资的首要来源。 - وعادة ما يكون الصندوق المصدر الأول لتمويل النداءات العاجلة التي توجه في غضون أيام من وقوع حالات الطوارئ الكبرى المفاجئة، ويظل مصدرا رئيسيا للأموال المقدمة فيما بعد.
紧急呼吁是在重大突发紧急情况发生后几天内启动，应急基金通常是紧急呼吁资金的第一来源，在此之后也是一个主要的资金来源。 - كان المصدر الأول للبيانات المقدمة للتحليل والإبلاغ عنها للمجلس التنفيذي في أول فترة للإطار التمويلي المتعدد السنوات يتمثل في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج الواردة كل سنة من كل مكتب من المكاتب القطرية.
第一个多年筹资框架期间用于分析和向执行局提交报告的原始数据来源是各国家办事处每年提交的注重成果的年度报告。 - وترى دولة أفغانستان الإسلامية أن الوقت قد حان لأن يضطلع مجلس الأمن، وفقا للقرارات ذات الصلة، بتدابير إنفاذ ملائمة ضد باكستان التي هي المصدر الأول لرعاية تلك الأنشطة.
阿富汗伊斯兰国认为，现在应该是安全理事会根据有关决议对巴基斯坦采取适当强制措施的时候了，巴基斯坦是这些活动的主要支持来源。 - ويمثل القطاع حالياً المصدر الأول أو الثاني لإيرادات التصدير الكلية لدى 20 بلداً من أقل البلدان نمواً، وما فتئ القطاع يشهد نمواً مطّرداً لدى ما لا يقل عن 10 بلدان أخرى.
这一部门现在是20个最不发达国家的出口总收入的第一或第二大来源，而且在另外10个最不发达国家也呈现出比较稳定的增长态势。