المصالح الفضلى造句
例句与造句
- وعندما تقرر السلطة احتجاز أسرة، عليها أن تراعي المصالح الفضلى للطفل.
如果主管当局决定对一个家庭实施拘留，则须考虑儿童的最佳利益。 - وهي تذكر من جديد أن المبدأ الذي تقوم عليه هذه الاتفاقية هو المصالح الفضلى للطفل.
缔约国重申，《海牙公约》的根本原则就是儿童的最佳利益。 - 56- وتنص المادة 21 من الاتفاقية على أن المصالح الفضلى للطفل ينبغي إيلاؤها الاعتبار الأسمى.
《公约》第21条规定，儿童的最大利益是首要的考虑因素。 - 81- وقد تتعارض العناصر في تقييم المصالح الفضلى عند النظر في حالة بذاتها وملابساتها.
最大利益评判中的这些要素可能与审议具体案件和案情相冲突。 - كما تحث الدولة الطرف على ضمان الامتثال لمبدأ المصالح الفضلى للطفل في جميع المجالات.
它还敦促缔约国确保儿童的最大利益在所有领域中都得到了满足。 - 93- تشكل حماية المصالح الفضلى للطفل المبدأ الذي تقوم عليه جميع التدابير المتعلقة بالأطفال.
保障儿童的最佳利益仍然是与儿童有关的一切措施所需遵守的原则。 - وتظل المصالح الفضلى للطفل من الاعتبارات الأولية في كل المسائل القضائية المتعلقة بالأطفال.
在所有涉及儿童的司法事项中，儿童的最佳利益仍然是首要考虑因素。 - وفيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية بشأن تحديد المصالح الفضلى للطفل، ذكر أن هناك عدداً من الفجوات في التنفيذ.
关于《确定儿童最佳利益的准则》，在执行方面存在许多差距。 - وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال،
坚持儿童的最大利益应为有关儿童的所有行动的首要考虑这一原则， - وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
坚持有关儿童的一切行动均应以儿童的最大利益为首要考虑的原则, - (ه) مواصلة المناقشات مع كهنة الفودو لضمان حماية المصالح الفضلى للفتيات بشكل دائم؛
继续与伏都教徒开展协商，以保证女童的最大利益在任何时候都得到保护； - وإذ تؤكد من جديد أن ضمان المصالح الفضلى للطفل سيكون أحد الاعتبارات الأولية في كل الإجراءات المتعلقة بالأطفال،
重申儿童的最佳利益应为一切涉及儿童的行动的主要考虑因素， - 89- وجمع شمل الأُسر سيخدم بوجه عام المصالح الفضلى للأطفال غير المصحوبين أو المنفصلين.
对于无人陪伴或与家人失散的儿童，家庭团聚一般符合他们的最佳利益。 - `وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال؛
`坚持儿童的最大利益应为有关儿童的所有行动的首要考虑这一原则， - " وإذ تتمسك بالمبدأ القائل إن المصالح الفضلى للطفل هي اعتبار أساسي في جميع الأعمال المتعلقة بالأطفال؛
坚持儿童的最大利益应为有关儿童的所有行动的首要考虑这一原则，