المصادر المفتوحة造句
例句与造句
- وفي مجال حقوق المعوقين، استخدمت منظمات المجتمع المدني بصورة ابتكارية المنتديات ذات المصادر المفتوحة للعمل على إيجاد اتفاقية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين.
在残疾人权利领域，民间社会组织已创新地利用公开来源的论坛，来推动一项促进和保护残疾人权利的公约的概念。 - وفيما يتعلق بالمصدر الأول، يذكر الفريق المصدر في تقريره؛ ويرد في هذا التقرير ذكر المصادر المفتوحة في حين ترتهن الإشارة إلى الأفراد والكيانات بما يشترطه المصدر.
公开来源的信息和证据在报告中直接引述，个人或实体提供的信息和证据是否引述取决于来源附加的条件。 - 39- وتشير مبادرة المصادر المفتوحة إلى أن عملية المصادر المفتوحة قد تكون لها مزايا أيضا بالنسبة للشركات التي تعد برمجيات تحت الطلب من أجل بيعها.
" 11 39. 开放源码倡议指出，开放源码过程对于为销售而写预约软件的公司也有好处。 - 39- وتشير مبادرة المصادر المفتوحة إلى أن عملية المصادر المفتوحة قد تكون لها مزايا أيضا بالنسبة للشركات التي تعد برمجيات تحت الطلب من أجل بيعها.
" 11 39. 开放源码倡议指出，开放源码过程对于为销售而写预约软件的公司也有好处。 - فباستخدام موارد الجماعة المطورة للبرمجيات، قد تستغرق عملية تطوير المصادر المفتوحة وقتا قصيراً في وصولها إلى السوق بطرح نسخة تجريبية " beta " .
利用开发者社群资源，开放源码的开发可采用工作 " β版 " 实现短时间上市。 - ومن المزمع أن تشمل قاعدة البيانات تدريجيا جميع القضايا التي يمكن للمبادرة أن تجمعها من المصادر المفتوحة (الكتابات الأكاديمية، محرّكات البحث في الإنترنت، المجلات القانونية، وغير ذلك).
数据库计划逐渐收入该举措可从公开来源（学术文献、互联网搜索引擎、法学期刊等）收集到的所有此种案例。 - وتطبيقات المصادر المفتوحة شفافة، وإذا ما تم العثور على عيب أمني فإنه يمكن أن يكون السبب في ذلك الشفرة ويمكن أن يصلحه أي مبرمج لـه خبرة.
开放源代码的应用则是透明的，如果发现安全隐患，便可找到造成该问题的有关代码，由有经验的程序员进行处理。 - واستفاد فريق الرصد كثيرا من مساهمات الخبراء الاستشاريين الذين كان بمقدورهم رصد المصادر المفتوحة باللغات الإقليمية، ويأمل الفريق أن تستمر هذه الممارسة في الولايات المقبلة.
能够用多种地方语言监测公开消息来源的顾问提供的信息也让监察组获益匪浅，监察组希望在今后任期内继续这样做。 - ونظرا لما أحرزته التكنولوجيا من تقدم سريع، وزيادة سهولة الحصول على المعلومات من المصادر المفتوحة ذات الجودة العالية، أصبح من الممكن إعادة النظر في اقتراح إنشاء المركز.
鉴于技术迅速发展，而且较容易获得高质量的公开资料来源的资料，可重新讨论和更新关于建立一个国际轨迹测绘中心的提议。 - أما مبادرة الأمراض المدارية() فتقوم على تقييم مفاده أنه نظراً للتقارب بين الحوسبة وعلم الأحياء (البيولوجيا) فإنه يمكن استخدام أساليب المصادر المفتوحة في تنظيم المراحل المبكرة من اكتشاف العقاقير.
热带疾病防治计划 源于以下评价，即由于计算与生物学之间的趋同，开放源码方法可以用来组织早期阶段的药物开发工作。 - وسيتم استحداث هذا الموقع باستعمال برامجيات المصادر المفتوحة لتعزيز التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة وكذلك التكامل التام مع نظم أخرى، بما فيها المدخل الشبكي الشامل للصندوق.
这个网站将使用公开源码软件进行开发，以促进整个联合国系统的协作，并与包括人口基金门户网页在内的其他系统完全整合。 - وزاد المكتب أيضا استخدامه للخواديم الافتراضية بالاستفادة من الحلول المتاحة لدى المصادر المفتوحة ومن المنتجات التجارية، الأمر الذي أدى إلى استخدام أكثر كفاءة للموارد وخفض الاحتياجات من الطاقة.
该办事处还增加了虚拟服务器的使用，既利用商业产品也利用公开源码软件，从而提高了资源的使用效率，并减少了能源需求。 - ولم تخصص معظم خطط طوارئ البعثة أي اعتمادات للحصول على استخبارات المصادر المفتوحة الضرورية، بما فيها الصور التجارية، ربما لافتراض عدم توافر القدرات اللازمة لتحليلها وتفسيرها.
大多数特派团应急计划没有就获得必要的公开来源情报（其中包括商业图像）做出规定，这也许因为特派团认为没有分析和解读能力。 - 17- ونظراً لما أحرزته التكنولوجيا من تقدم سريع، وزيادة سهولة الحصول على المعلومات من المصادر المفتوحة ذات الجودة العالية، أصبح من الممكن إعادة النظر في اقتراح إنشاء المركز المذكور وتحديثه.
鉴于技术迅速发展，而且较容易获得高质量的公开资料来源的资料，可重新讨论和更新关于建立一个国际轨迹测绘中心的提议。 - وعلى الصعيد البلدي، اختارت مدن عديدة برمجيات المصدر المفتوح وأبلغت عن ذلك مصادر مختلفة منها مرصد المصادر المفتوحة (Open Source Observatory) الذي تتولاه مفوضية الاتحاد الأوروبي().
在市一级，选择开放源码软件的城市不胜枚举，包括欧洲联盟(欧盟)委员会建立的开放源码观察站在内的不同来源都报告了它们的情况。