المشرّعون造句
例句与造句
- وقال إنه إذا كانت الحقوق الضمانية في العقود المالية تستلزم دراسة خاصة وتكييفا للقواعد العامة لمشروع الدليل، قد يكون من الضروري إرجاء العمل على الموضوع وتناوله في مرفق يمكن أن يستخدمه المشرّعون الملمون بالعقود المالية.
如果因为金融合同上的担保权而必须进行专门研究并对指南草案的一般规则进行调整，也许有必要推迟就这一专题开展工作，并在附件中处理这一问题，熟悉金融合同的立法者可以使用这一附件。 - فالقانون لا ينطبق على هؤلاء الموظفين بحيث لا يمكن معاقبتهم على الإقدام على التحرش الجنسي؛ وبالتالي كانت النساء اللاتي يوظفهن المشرّعون أو السلطات المحلية لا يلقون حماية في ظل هيكل نفوذ هؤلاء الموظفين الذين لا يخضعون للعقوبات التي يُرسيها القانون.
由于这些公务人员不受相关法律约束，因而当其实施性骚扰时，并没有受到惩处，这就使得劳动者在面对强权时，在立法层面和行政层面都孤立无援，涉案公务人员没有受到现行法律的惩治。 - ولوحظ فضلا عن ذلك أنه لا توجد في الوقت الراهن وثيقة دولية واحدة تقدم إرشادات يستطيع المشرّعون ومقررو السياسات في مختلف أنحاء العالم أن يرجعوا إليها طلبا للمشورة بشأن تلك الجوانب المختلفة، وأن من شأن صوغ وثيقة مرجعية شاملة من هذا القبيل أن يسهّل إلى حد بعيد مهمة المشرّعين ومقرري السياسات، خصوصا في البلدان النامية.()
还进一步指出，目前尚无一份世界各国立法者和决策者可在这些方面用作参考的国际指导性文件。 若能拟订一份此种综合性参考文件，将大大便利于尤其是发展中国家的立法者和决策者开展工作。 - وذُكر أن من شأن عرض مفصّل من هذا القبيل، مشفوعا باقتراحات حول شكل وطبيعة الوثيقة المرجعية المرتآة أن يساعد على تمكين اللجنة من النظر في المجالات التي يمكنها أن تضطلع فيها مستقبلا بأعمال تشريعية، وكذلك المجالات التي يمكن أن يستفيد فيها المشرّعون ومقررو السياسات من معلومات شاملة لا يلزم بالضرورة أن تأخذ شكل إرشادات تشريعية محددة.
此种内容详实的概览和就参考文件的格式与性质拟就的提案，将有助于委员会审议今后可开展立法工作的各个方面以及可以向立法者和决策者提供全面信息的诸多方面，这方面的工作不一定采取具体立法指南的形式。 - ونوِّه بأن من شأن عرض مفصّل من هذا القبيل، مشفوعا باقتراحات حول شكل وطبيعة الوثيقة المرجعية المرجو إعدادها أن يساعد على تمكين اللجنة من النظر في المجالات التي يمكنها أن تضطلع فيها مستقبلا بأعمال تشريعية، وكذلك المجالات التي يمكن أن يستفيد فيها المشرّعون ومقررو السياسات من معلومات شاملة لا يلزم بالضرورة أن تأخذ شكل إرشادات تشريعية محددة.
此种概览和就所设想的参考文件的格式和性质拟订的提案，将有助于委员会审议其本身可在今后开展立法工作的各个方面以及可以向立法者和决策者提供全面信息的诸多方面，该概览不一定采取具体立法指南的形式。
更多例句： 上一页