المشروع الرائد造句
例句与造句
- وستدلل محصلة هذا المشروع الرائد على التدابير الواجب اتخاذها في المستقبل فيما يتعلق بالعنف العائلي.
这一试点项目的结果将为进一步采取对付家庭暴力的措施提供依据。 - 3-6 مناقشة البنود ذات الصلة بالاستراتيجية وعرض المشروع الرائد الذي تعده الأمم المتحدة من أجل تنفيذ الاستراتيجية
6- 讨论与战略相关的问题并推介联合国执行该战略的试点项目 - (و) توسيع نطاق المشروع الرائد لتحقيق تنفيذ عنصرَي حقوق الإنسان والديمقراطية في إطار المقرر الدراسي على الصعيد الوطني؛
扩大试点项目以便在全国所有学校中开展有关人权和民主的教育 ； - ويجري تنفيذ هذا المشروع الرائد في مقر البعثة الجديدة التي سيتم توسيعها لتشمل قواعد الدعم الإقليمية والقطرية.
此试点模块正在特派团新总部实施，将扩大到区域和国家支援基地。 - وعند الاستفسار، تم إبلاغا اللجنة أن تمويل المشروع الرائد سيأتي من مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
经查询，委员会获悉，该试点项目的经费将由联合国维也纳办事处提供。 - وأفضى نجاح المشروع الرائد أيضا إلى تشجيع البلديات على زيادة مشاركتها في الإجراءات وعلى المساهمة في تكاليف المشروع.
试验项目的成功也鼓励了市政府更多参与这一措施，并捐助项目费用。 - وطُلبت معلومات إضافية بشأن المشروع الرائد لتحديد مواعيد تجهيز التقارير، الذي من المقرر أن ينظر فيه مجلس الأمن.
与会者要求提供补充资料，说明有待安理会审议的报告排期试点项目。 - )ﻫ( استغرقت عملية ملء الوظائف في إطار المشروع الرائد وقتا أقل بمقدار نحو ستة أسابيع مما كانت تستغرقه الموافقة على الوظائف في المقر.
(e) 在试验项目下填补空缺的过程大约较总部少六个星期。 - 1- وضع قوائم جرد للمعارف التقليدية في البلدان التي يطبق فيها المشروع الرائد واستخدامها على نحو ابتكاري
拟订参加试验项目国家所拥有的传统知识的清单及其对传统知识的创新使用 - 1- وضع قوائم جرد للمعارف التقليدية في البلدان التي يطبق فيها المشروع الرائد واستخدامها على نحو مبتكر؛
编制一份参加试验项目国家的传统知识清单，以及对传统知识的创新使用； - ورغم المحاولات الأولية التي بذلها الوطنيون الفتيان لعرقلة جلسات الاستماع في أبيدجان، نُفذ المشروع الرائد بنجاح.
尽管青年爱国者最初试图破坏在阿比让的听证，还是成功地进行了试点项目。 - ومن المتوخى أن يمكن تكرار تجربة هذا المشروع الرائد في بلدان أخرى في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وشرق أوروبا.
设想可以在非洲、亚洲、东欧和拉丁美洲其他国家内利用试点项目的经验。 - ومن المتوقع مواصلة التعاون بين الأمانة والمنظمة البحرية الدولية لتكرار هذا المشروع الرائد في جيبوتي وكينيا.
秘书处和海事组织有望进一步开展合作，以便将试点项目复制到吉布提和肯尼亚。 - وأعرب وفد آخر عن قلقه لأن المشروع الرائد مفرط في الطموح لأنه يحاول تغطية بلدان كثيرة للغاية في وقت واحد.
另一个代表团表示，试验项目一次想要涵盖的国家过多，因而过于雄心勃勃。 - وفي غينيا، أيقظ المشروع الرائد لمركز الانتاج المحلية آمالا كبرى عند اللاجئين والنازحين والسكان المحليين.
在几内亚，试点社区生产中心项目在难民、无家可归者和当地居民中引起了极大的希望。