المشروطية造句
例句与造句
- ونحن نكرر التأكيد على أن مبدأ عدم المشروطية المتفق عليه ينبغي أن يراعَى عند تقديم المساعدة اﻹنمائية.
我们重申,在提供发展援助时应遵循不附带条件的商定原则。 - (و) تبسيط المشروطية وتعزيز الملكية الوطنية في البرامج التي تتلقى الدعم من الصندوق؛
(f) 理顺货币基金组织所支持的规划的附加条件，提高国家所有权； - وبذلك، فإنه بقدر صدور الشروط أو الأهداف عن استراتيجيات إنمائية وطنية تعتبر نظرية المشروطية مقبولة.
如果条件或目标源自国家发展战略，附加条件概念则可视为可行。 - وتضع المشروطية الإجرائية أيضا عوائق كبيرة أمام الدفع الفوري للمعونة، ولا سيما المدفوعات المقدمة للمشاريع.
程序条件性也对迅速支付构成严重障碍，尤其是项目援助的支付。 - كذلك فما برحت المشروطية الإجرائية تؤدي إلى تأخير الصرف وخاصة بالنسبة إلى معونات المشاريع.
程序性附加条件也在继续拖延援助的支付，特别是项目援助的支付。 - فموقفنا هو أن المشروطية لا ينبغي أن تُستخدم لفرض خيارات محددة في السياسات العامة على البلدان المستفيدة.
我们的立场是附加条件不应用来向受援方强加特定的政策选择。 - ودعا إلى تمويل عملية إلغاء الديون من موارد إضافية، وإلى فك الارتباط القائم بين هذه العملية وبين المشروطية التقليدية.
债务取消应由增加资源的方式融资，并不应附带传统的条件。 - إلا أن الحل لا يتمثل بالضرورة في تحول التركيز من المشروطية القائمة على السياسة إلى المشروطية القائمة على النتائج.
不过，解决办法未必是把重点从政策转为注重成果的附加条件。 - إلا أن الحل لا يتمثل بالضرورة في تحول التركيز من المشروطية القائمة على السياسة إلى المشروطية القائمة على النتائج.
不过，解决办法未必是把重点从政策转为注重成果的附加条件。 - وقد اعتبرت المشروطية مفهوما فظيعا يحمل الكثير من الدلالات السلبية، ويلمح بقوة إلى عدم تمكين البلدان المشمولة بالبرامج.
附加条件为一硕大概念，充满消极内涵，强烈暗示方案国无权所用。 - وأضاف أنه يرى أن المشروطية الراهنة لﻹعﻻنات اﻻنفرادية تتناقض مع المادة ٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
该代表团认为,目前单方面声明的条件性与《联合国宪章》第2条相抵触。 - وأضاف أنه يرى أن المشروطية الراهنة لﻹعﻻنات اﻻنفرادية تتناقض مع المادة ٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
该代表团认为，目前单方面声明的条件性与《联合国宪章》第2条相抵触。 - ويلزم أن توجد شراكة دولية جديدة لدعم جهود الحد من الفقر تتخلى عن المشروطية الصارمة وتوسع نطاق اختيار السياسات.
新的减贫国际伙伴关系需要放弃限制性条件同时扩大政策选择范围。 - وفي هذه الحالة، تكون المشروطية اتفاقاً مع الحكومة على ما ينبغي القيام به، وليس أمراً مفروضاً.
在这种情况下，条件是与政府就必要的调整达成协定，而不是强迫其接受。 - ومن المزايا الاستثنائية لهذا المصرف أن المشروطية وآثارها المدمِّرة أُسقطتا فعلياً من جدول الأعمال التمويلي.
该银行的独特优势在于，从金融议程中有效地去除了条件性及其破坏性影响。