المشروحة造句
例句与造句
- وتحتوي البطاقة التعريفية على بعض الإجراءات التحوطية المتعلقة بالاستخدام (ضرورة استخدام معدات الحماية الشخصية)، المشروحة بالصور الكتابية.
标签包括一些使用防护图形说明（个人防护设备要求）。 - وتتعزز حالة هذا التعاون بإنفاق الموظفين واتجاهات التوظيف المشروحة فيما يلي.
下文审议的各组织的开支和人员配备趋势更充分说明需要进行这种合作。 - وهدف كل الأنشطة المشروحة تحت مجالات العمل الأربعة هو تعميم المنظور الجنساني في أداء مراكز العمالة.
四个行动领域下的所有活动的目标是就业中心的主流化工作。 - أعدت الأمانة استجابة الإدارة للتوصيات المشروحة أعلاه بإيجاز وقد نظرت فيه لجنة الممثلين الدائمين.
秘书处编制了管理层对上述建议的回应，并由常驻代表委员会审议。 - وستوجه الإجراءات المشروحة أدناه التنسيق وتوفير المساعدة التقنية في إطار نظام التنفيذ على المستوى الإقليمي.
下述的程序将能够指导区域实施制度之下的技术援助的协调与执行。 - 266- وتهدف أنواع المساعدة الحكومية المشروحة في ما يلي إلى تعويض الدخل الذي ينفقه الوالد على رعاية الطفل.
以下形式的政府补助用以替代父母照料子女时所损失的收入。 - (د) وطُرحت في قضية آفينا حجة شبيهة بتلك المشروحة أعلاه في قضية لا غراند.
(d) 在Avena案中提出了与上述La Grand案中类似的论点。 - تظل المعاشات الحكومية المشروحة في التقارير السابقة أهم مصدر لدخل المرأة بعد التقاعد.
养老金 以前各次报告所述国家养老金,继续是妇女退休后最重要的收入来源。 - وكثيراً ما تدخل هذه الانتهاكات ضمن الأسباب الجذرية للانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان المشروحة أعلاه أو ترتبط بها ارتباطاً وثيقاً.
这些问题的根源往往是上述严重侵犯人权行为，或与其密切相关。 - 17- تهدف المبادرات الثنائية والإقليمية المشروحة أعلاه إلى زيادة ثقة المستثمرين بموثوقية الإطار القانوني واللوائحي.
上述双边和区域倡议的目的是增加投资者对法律和监管框架可靠性的信心。 - (ج) أن يوافي الدول الأعضاء قبل افتتاح الدورة بإضافة للقائمة المشروحة [الفقرة 64].
(c) 每年在一届会议开始前将项目表说明的增编送交各会员国[第64段]。 - وتبيِّن هذه الخلاصة المشروحة للقضايا كيفية مواجهة التحدِّيات التي تعترض سبيل إجراء التحقيقات والملاحقات القضائية بكفاءة.
附加注释的案件汇编说明了如何应对在进行高效侦查和起诉时遇到的挑战。 - وينبغي الذكر أنه ﻻ يمكن تأكيد هذا التقدير إﻻ بعد استكمال العملية المفصلة المشروحة أعﻻه.
值得一提的是,只有在如同上文所述的详细过程完成后,才能证实这一估计数。 - وستشكل مجالات التركيز الفنية 1-5، المشروحة في الجدول 1 آنفاً، أساساً لمواصلة التنمية المفاهيمية للإطار المعياري والتشغيلي المعزز.
表1中的重点领域1至5将构成进一步从概念方面发展这一框架的基础。 - 52- ويُعتبر الجدول الوارد أعلاه بمثابة فهرس لشروح أكثر تفصيلا للنتائج وحلولها ذات الصلة المشروحة لاحقا في هذا الفصل.
上表可作为本章下文有关调查结果和相关解决办法的详细说明的索引。