المشترون造句
例句与造句
- وسيتم الإفراج عن المركبات الست المتبقية بمجرد أن يدلي المشترون بإيصالات الضريبة الجمركية ذات الصلة.
一旦买方出具相关的海关纳税凭据，剩余6部车辆将解付给买方。 - فمن غير المقبول أن يُسقط المشترون الحق الضماني ببيع سلع استهلاكية ذات قيمة لطرف ثالث.
买受人通过将贵重消费品出卖给第三方而消灭担保权是不可接受的。 - ومن اﻻفتراضات اﻷساسية لﻻستفادة الفعلية من التصديق وجود سوق يفضل فيها المشترون والمستهلكون المنتجات المصدق عليها.
认为核证行之有效的一项假设是买方和消费者较喜欢经核证的产品。 - تصل أسعار السلع اﻷساسية في اﻷسواق من حين ﻵخر إلى مستويات يعتبرها المشترون أو البائعون جيدة لدرجة يصعب تصديقها.
商品市场价格不时地飙升到令买主或卖主都难以置信的水平。 - ولا يستطيع المشترون مثلاً أن يتوقّعوا عادة أن تتقيّد البضائع باللوائح والمعايير الرسميّة الموجودة في بلدهم.
例如，买方通常不能预期所交付货物符合其本国的条例和官方标准。 - وحيثما كان هذا المصدر مشكوكا فيه أو غير مؤكد، كان المشترون التابعون لشركة دو بيرز يرفضون الشراء دوما.
如原产地有疑点或不确定,德比尔斯公司采购员便一概拒绝收买。 - ويستفيد المشترون الذي يفضلون الدفع عن طريق قرض الإسكان بسعر فائدة بنسبة 6 في المائة طيلة مدة القرض.
通过住房贷款购买的买主可在整个贷款期间享受6%的贷款利率。 - وادّعى المشترون في دفاعهم أنَّ البائع لم يكمل في الوقت المناسب جانبه من الصفقة كما اتُّفق عليه سابقا.
买方在答辩中声明，卖方未能及时完成之前约定的交易中的职责。 - وقد أخفق البائعون في عدة قضايا في اثبات أنهم سلموا البضاعة ولذلك لم يُلزَم المشترون بدفع الثمن.
有几个判例，卖方未能证实他们交付了货物，因此买方没有义务付款。 - ويقول المشترون أن السعر المرجعي ليس تنافسيا وأنه مضر لمصالحهم لأنه لا يعكس الأسعار الدولية.
买主们认为，参考价不具有竞争性，不反映国际价格，会对他们造成伤害。 - أما الطرف الآخر فيتمثّل في العلاقات التعاقدية الحرة، حيث لا يعرف المشترون ولا يمتلكون بالضرورة الشركات المورّدة لهم.
另一极端是公平合同关系，即买方并不一定了解也并不拥有供应商。 - ومن ثمّ كان على المشترين في ليتوانيا شراء الوقود بأسعار أعلى من الأسعار التي يدفعها المشترون في لاتفيا وإستونيا.
因此，立陶宛采购商获得油料的价格高于拉脱维亚和爱沙尼亚买家。 - 101- وأقرّ الكثيرون بأهمية اللغة المستخدمة في تقديم المستندات، خاصة عندما يُقدّم المشترون أدلة أو مُطالبات.
广泛承认并认识到提交文件所用语文的重要性，尤其是买方提交证据和索赔。 - ويقتضي استخراج أفضل حبوب البن التي يسعى إليها المشترون تدريب الزراع بتيمور الشرقية أيضا على طرق التجهيز.
要提取客户要的高质量咖啡，东帝汶的农民还需要在加工方法方面接受培训。 - ويستخدم المشترون هذه الخردة المعدة لإنتاج بعض المنتجات مثل الهراوات الحديدية والمهابط الكهربية والحبيبات أو الطبقات المعدنية.
购货方将使用这种经过处理的废料生产诸如坯料、阴极、球粒或板材类产品。