المشاريع الكبرى造句
例句与造句
- وتؤكد اللجنة الاستشارية أن الدروس المستفادة من المخطط العام لتجديد مباني المقر ينبغي أن يستنير بها تخطيط وتنفيذ المشاريع الكبرى الواسعة النطاق التي تنفَّذ مستقبلاً.
行预咨委会强调，今后的大型基本建设项目应该借鉴基本建设总计划的经验教训。 - وهناك اتفاق بين الخبراء على أن خيار الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتنفيذ المشاريع الكبرى لتجديد المباني التاريخية ليس مفيدا من الناحية المالية.
专家一致认为，对于历史建筑的重大翻修项目，公私伙伴关系方案在财务上并不有利。 - وتسمح هذه العقود بالتفاعل بين المشاريع الكبرى والمشاريع الصغرى، عادة على أساس كل مشروع على حدة، وبالانسحاب من العقد في مرحلة محددة مسبقاً وحسب شروط واضحة.
合同可以使大小企业逐项目地相互作用，在通常设计好的阶段和条件下主动退出。 - القيام لدى تصميم المشاريع وتنفيذها بمراعاة تحليل آثار المشاريع الكبرى في مجالي البنى التحتية والزراعة على التنوع البيولوجي ومجرى النظم الإيكولوجية الطبيعي
在项目设计和实施中纳入主要基础设施和农业项目对生物多样性和对生态系统运作的影响的分析 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها، عند إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، أو قبل صوغ المشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، أيهما أسبق.
管理事务部同意并将在基本建设总计划完成时或在以后制定重大基本建设项目之前执行该建议。 - وتتولى السلكات الخاصة بكل قطاع تغطية تكاليف هذه الأنشطة، أما المشاريع الكبرى فتُنفذ بإدارة الأموال المتأتية من مؤسسات الدولة والمؤسسات الاتحادية.
大部分来自这些活动的费用都由各自的区当局支付，如果是重大的项目，还能获得国家和联邦资金的资助。 - 3 هو من بين المشاريع الكبرى للوزارة وسوف لن يتوقّف.
国防部长穆斯塔法·穆罕默德·纳贾尔准将说，国防和武装部队后勤部的主要项目之一是制造流星-3导弹，这一项目将不会停止。 - ويمكن أيضاً مواءمة عمليات تقييم المشاريع الكبرى وإعداد دراسات المردود الاقتصادي مع التخطيط المالي المتوسط الأجل إلى الطويل الأجل، وإدراجها كبند في الميزانية الرأسمالية.
重大项目的评估和业务论证的制订也可根据中、长期财务规划进行调整，并列为一个资本预算项目。 - وهذه الزيادة تقع تماما ضمن النطاق المعهود في المشاريع الكبرى لتطوير النظم، حتى بعد مراعاة النطاق المخفض لعناصر النظام النهائية المقرر إنجازها.
即使计算已缩小范围的综管信息系统最后交付事项,这一增长额也远低于重大系统开发项目所出现的幅度。 - وأصبح حاليا عدد موظفي التعاون التقني في الميدان يفوق عددهم في أي وقت مضى، مما يعكس بصفة خاصة تزايد عدد المشاريع الكبرى المتعددة السنوات.
目前,派驻外地的技术合作人员比以往任何时候都要多,这尤其表明多年期项目和大型项目的数目已增加。 - ويُعزى ارتفاع معدل الاستهلاك في المقام الأول إلى الاعتماد على مولدات كهربائية ذات طاقة أعلى، وزيادة استخدام المولدات لدعم مختلف المشاريع الكبرى وإنشاء احتياطيات وقود إضافية
消耗量高于计划的主要原因是依靠高能发电机，更多使用发电机支持各种主要项目，并增加了汽油储备 - كما تم الانتهاء من أحد المشاريع الكبرى لإدارة مياه الأمطار في بودن تاون التي أصبح فيها الفيضان السنوي خلال مواسم الأمطار يشكل خطرا على الصحة العامة.
还在Bodden镇完成了一个主要的暴雨水管理项目。 该镇每年雨季遭到的洪灾造成公共卫生灾难。 - ويعرقل هذا الشغور في مجالات استراتيجية رئيسية قدرة الإدارة على الالتزام بالمواعيد المحددة للانتهاء من الإصلاحات المكلف بها ومن المشاريع الكبرى التي تدخل ضمن سلطة الإدارة.
这些战略领域里高层次的职位空缺，使管理部无法按期进行授权的改革，无法完成其职权内的重大项目。 - كما تشارك في المشاريع الكبرى التي تقدم المعونة إلى بلدان الجنوب مثل إعادة بناء النظام التعليمي في كمبوديا، أو التأكيد على الهوية الكردية، أو مكافحة الإيدز.
本组织还参与一些大型南方国家援助项目，如帮助柬埔寨重建教育体系、认可库尔德民族、抵制艾滋病。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على دراسة أثر المشاريع الكبرى على النساء القبليات والريفيات، واستحداث ضمانات تحول دون تشريدهن وانتهاك حقوق الإنسان التي يتمتعن بها.
委员会敦促缔约国研究超大项目对部族和农村妇女的影响，并采取保障措施，防止她们被迫迁移、人权受侵犯。