المشاركة في القوى العاملة造句
例句与造句
- وترتكز عملية متابعة منظمة العمل الدولية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة على فرضية أنه يتعين السعي لإيجاد حلول حقيقية للتحديات المتعلقة بشيخوخة المجتمعات، من خلال توسيع فرص المشاركة في القوى العاملة والتشجيع على إيجاد فرص العمل.
国际劳工组织（劳工组织）认为，只有加大对劳力的参与并促进增加就业，才能真正克服老龄社会的挑战，并以此开展活动，落实第二次老龄问题世界大会的精神。 - وكان معدل المشاركة في القوى العاملة في كل فئة عمرية قد ارتفع فتحول من المنحنى العام الذي على شكل حرف M الى اﻻرتفاع باستثناء اﻻنخفاض الذي حدث فيما يتعلق بالفئة العمرية ٠٢-٤٢ بسبب معدل اﻻلتحاق المتزايد بالدراسات العليا بالمقارنة بمعدله قبل ٠١ سنوات )٧٨٩١( .
每个年龄组劳动力的参与率都有所增加,使总的M形曲线呈向上趋势,只有20-24岁年龄组的参与率下降了,因为同10年前(1987年)相比,高等教育的入学率上升了。 - 9- وتشير دراسة استقصائية أجرتها منظمة العمل الدولية مؤخراً عن الاتجاهات العالمية في مجال استخدام المرأة (منظمة العمل الدولية، عام 2004) إلى أن نسبة المشاركة في القوى العاملة (المحددة بنسبة العاملين والعاطلين إلى مجموع السكان الذين هم في سن العمل) مرتفعة أيضاً بالنسبة للنساء، إلا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا.
劳工组织最新全球妇女就业趋势调查(劳工组织，2004)显示，除中东、北非和南亚外，妇女劳动人口参与率(以就业人口加上失业人口与工作年龄人口的比率来表示)也很高。 - وقد ازدادت صعوبة تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي بسبب عدم التيقن مما إذا كان ذلك أمرا مؤقتا يعزى إلى إحباط العاملين الذين من المرجح أن يعودوا إلى المشاركة في القوى العاملة عند انخفاض معدل البطالة، أم أنه تغيّر هيكلي طويل الأجل يعزى إلى شيخوخة القوى العاملة.
由于无法确定这种情况是不是暂时性的，因为一旦失业率下降，气馁的工人就有可能回归劳动力队伍，还是会因为劳动力队伍老龄化而成为一种永久的长期结构性变化，宏观经济政策的推行变得更加困难。 - (ب) كسر الحواجز المفروضة على المشاركة في القوى العاملة ودعم وتوفير الحوافز من أجل تعزيز عمالة الإناث وتشجيع التعليم اللاحق من خلال توفير طائفة متنوعة من الخيارات التقنية والفرص الوظيفية الأفضل والبنى التحتية الإضافية وغيرها من التدابير التي من شأنها أن تسمح للأشخاص العاملين بالتوفيق بين الالتزامات الوظيفية والأُسرية بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين؛
打破劳动力参与方面的壁垒，支持并采取激励措施增加妇女就业，提供更广泛的技术选择和更好的就业机会以促进进修教育，增加基础设施并采取其他措施使就业者能够兼顾工作和家庭责任，实现两性平等；
更多例句： 上一页