المسيرية造句
例句与造句
- وقُتل المعتدي من المسيرية وأصيب ثلاثة من حفظة السلام بالقوة الأمنية المؤقتة بجراح في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك.
在随后的交火中，米塞里亚袭击者被打死，3名联阿安全部队维和人员受伤。 - اجتماعا للجان الأمنية المشتركة يسّرتها القوة الأمنية المؤقتة، وعُقدت مع قبيلتي المسيرية والدينكا نقوك كل على حدة.
联阿安全部队推动同米塞里亚族和恩哥克-丁卡族单独举行了联合安全委员会会议。 - وطلبت الحكومة السودانية اعتبار أفراد قبيلة المسيرية الرُحّل، الذين يمضون ستة أشهر من السنة في أبيي، من المقيمين فيها.
北方的政府要求应将一年在阿卜耶伊停留达6个月的米斯里亚部族成员视为居民。 - وزُعم أن أفراداً من قبيلة المسيرية هاجموا مدينة أبيي، بدعم من القوات المسلحة السودانية، وقاموا بعمليات حرق ونهب.
据指称，米斯里亚部族在苏丹武装部队支持下，入侵阿卜耶伊，在该镇纵火和掳掠。 - وتسبّب ضيق الفرص المتاحة لقبيلة المسيرية للحصول على المياه والوصول إلى المراعي في وقوع حادثتين أمنيتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
米塞里亚人接触水和牧场受到限制，这导致本报告所述期间发生两起安全事件。 - وقد زادت حوادث سرقة الماشية التي شملت المجتمعات المحلية لكل من البدو المسيرية ودينكا نقوك خلال الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，米塞里亚游牧民和恩哥克-丁卡社区偷牛事件都有发生增加。 - وقد وافق زعماء قبيلة المسيرية على المشاركة في اجتماع من هذا القبيل، في حين أعربت قبيلة دينكا نقوك عن بعض التحفظات.
米塞里亚族领袖已同意参与这一会议，而恩哥克-丁卡族则表达了保留意见。 - وتفيد التقارير أن ما مجموعه 600 رأس من ماشية دينكا نقوك و 120 رأسا من ماشية المسيرية قد سرقت.
据报告，恩哥克-丁卡族共有大约600头牛，米塞里亚族有大约120头牛被盗。 - فقام بعض من شباب دينكا نقوك بقذف حجارة على المتاجر المحلية، وأسفر ذلك عن إصابة ثلاثة من قبيلة المسيرية بجروح طفيفة.
一些恩哥克-丁卡族青年向当地的商店投掷石块，造成三名米塞里亚人受轻伤。 - وبدأت منظمة الفاو وشركاؤها في تقييم احتياجات الصحة والتغذية وتطعيم الحيوانات في أوساط مجتمعات المسيرية المحلية.
粮农组织及合作伙伴已开始评估米塞里亚族社区在卫生、营养和牲畜疫苗接种方面的需要。 - وكان غرضها من ذلك أن تجعل من المستحيل إجراء الاستفتاء المتفق عليه وتسهيل إعادة توطين قبيلة المسيرية في منطقة أبيي.
其目的是使商定的全民投票无法举行，并帮助米塞里亚人在阿卜耶伊地区重新定居。 - وكانت الحالة الأمنية مضطربة في معظم شهور السنة بسبب القتال الدائر بين قبيلتي المسيرية والسلامات.
由于Misseriya部落与萨拉马特部落之间的械斗，全年大部分时间安全局势动荡不定。 - هذا في الوقت الذي تسيطر فيه المسيرية سيطرة كاملة على مؤسساتها في المناطق الخاصة بها دون أي مشاركة من قبيلة دينكا نقوك.
目前米塞里亚人完全控制了自己地区自己的机构，没有任何恩哥克-丁卡人参与。 - وفي ظل هجرة قبيلة المسيرية وانتشار الأسلحة داخل المجتمعات المحلية، يظل الوضع الأمني في منطقة أبيي متقلباً للغاية.
随着米塞里亚人的移徙和武器在当地社区的扩散，阿卜耶伊地区的安全局势依然极为动荡。 - ولم يُبلغ عن وقوع إصابات في هذين الحادثين وقيل إن التجار المسيرية قد فروا من بلدة أبيي في الليلة السابقة.
在这些事件中没有人员伤亡的报道，据称米塞里亚商家已在头天晚上逃离了阿卜耶伊镇。