المسرحي造句
例句与造句
- لقد بينت الحرب في الخليج الفارسي فائدة ما يسمى بنُظم الدفاع المسرحي غير أنها بينت في الوقت نفسه، عيوب النظام الذي كان متوفرا آنئذ.
波斯湾战争既表明所谓战区防御系统的效用,但矛盾的是,也表明当时所拥有的该系统存在的缺陷。 - ومن النوادي التي تضمها أيضا هذه الرابطة الفريق المسرحي للهواة الناطقين باللغة الدانمركية Det lille theater الموجود في فلينسبيرغ.
在其它各俱乐部中，在弗伦斯堡设立的丹麦语业余剧组(Det lille theater)也是该协会的一部分。 - ويستهدف اﻻنتاج المسرحي أطفال الشوارع اﻵخرين، وواضعي السياسات من الكبار، والوالدين، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور عن طريق البث واﻻرسال، وتجمعات الكنائس، والمدارس.
戏剧作品通过电视广播、教会团体和学校针对其他街头儿童、成人决策者、父母、非政府组织和普通百姓。 - وعالجت مسرحية بعنوان كاسيزو للمؤلف المسرحي الهايتي فرانكيتيين، حالة المرأة الهايتية وأولئك الذي يدافعون عنها ضد العنف.
海地作家Franketienne所写的这场演出Kasezo描述了海地妇女和保卫她们免受暴力的那些人的情况。 - وخلال هذا الموسم المسرحي ستعرض ثلاث مسرحيات ساخرة تستهدف رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، جورج بوش، ولكن لا توجد أية مسرحية حول أسامة بن لادن وحلفائه.
本舞台剧季节同时上演三台目标直指美国总统乔治·布什的讽刺剧，却没有一台涉及本拉登及其盟友。 - ولا يجري تقييم عروض الأداء المسرحي إلا عندما يظهر فيها ممثلون أجانب ويضم جمهور قاصرين (المادة 14، الباب 2، قانون الفنون المسرحية).
只有在表演涉及外国表演者以及观众包括未成年者时，才对表演进行定级(《表演艺术法》第14条第2节)。 - 2-1 انضم مقدم الشكوى إلى فرع الشباب في حزب الطليعة الشعبي (الشيوعي) لكوستاريكا في 1975، عندما كان طالباً يدرس الفن المسرحي في جامعة كوستاريكا.
1 申诉人于1975年加入哥斯达黎加人民先锋党(共产党)青年部，他当时是哥斯达黎加大学戏剧系学生。 - دعوني أترك المجاز المسرحي وأن أكتفي بالقول بأن إدارة شؤون الإعلام عندما تتحدث باسم الأمم المتحدة، تكون بالفعل ممثلة للمنظمة ككل بما في ذلك لكم أنتم كدول أعضاء.
不以戏剧作比喻，简言之：新闻部代表联合国发言时，它代表的是整个联合国，包括你们各个会员国。 - وكصديق حميم للشاعر والكاتب المسرحي والدبلوماسي الفرنسي بول كلوديل، ومقيم في باريس، فقد اتسم أسلوبه الباروكي وفنه التصنّعي بالنزوع إلى التفخيم، وصُورت الأشياء والمخلوقات المستمدة من واقع الحياة تصويراً فيه غلو ولافتٍ للنظر.
他的巴洛克风格唯美艺术的特点是格局宏大，以夸张和强调的艺术语言刻划物体和真实生命的存在。 - تحدد بيلاروس على نحو منتظم أنشطة فنية وجمالية في تعليم الأطفال والشباب، وتحقيقا لهذا الغرض تنشئ مدارس الموسيقى والفن والرقص والعمل المسرحي والحرف المدرسية.
白俄罗斯正在有计划地开展关于艺术审美发展和培养儿童和青少年的工作，开设了音乐学校，艺术学校，舞蹈学校，戏剧学校以及工艺品学校。 - فقد قال أوسكار وايلد الكاتب المسرحي البريطاني الشهير ذات مرة " إن خريطة للعالم ﻻ تتضمن يوتوبيا )أي مدينة فاضلة( ليست جديرة حتى بإلقاء نظرة خاطفة عليها " .
英国的一位着名剧作家，奥斯卡·瓦尔德曾说过： " 一份未标有乌托邦的世界地图不值得一览 " 。 - ومن أجل تبادل الاتجاهات المعاصرة في ميدان المسرح الأجنبي وإدماج المسرح الجورجي على الصعيد الدولي، تروج الوزارة لمهرجان تبليسي المسرحي الدولي السنوي الذي تعرض فيه مختلف أعمال الفرق المسرحية الأجنبية.
为了解外国舞台戏剧的当代趋势，并将格鲁吉亚戏剧纳入国际轨道，该部发起在每年一度的第比利斯国际戏剧节展示外国戏剧公司的作品。 - ويشمل ذلك الحق في الحفاظ على مظاهر ثقافاتها في الماضي والحاضر والمستقبل وحمايتها وتطويرها، كالأماكن الأثرية والتاريخية والمصنوعات والرسومات والاحتفالات والتكنولوجيات والفنون المرئية وفنون العرض المسرحي والآداب.
这包括有权保存、保护和发展其文化过去、现在和未来的表现形式，如考古和历史遗址、手工艺品、图案设计、典礼仪式、技术、视觉和表演艺术、文学等。 - والمشهد المسرحي المحلي ينبض بالحياة بممثلات وكاتبات مسرحيات موهوبات مثل كارن تان، وتان خينغ خوا، وإلينور وونغ، وسيلينا تان.
因为有像Karen Tan、Tan Kheng Hua、Eleanor Wong和Selena Tan这样的天才女演员和剧作家，本地戏剧舞台呈现出一片欣欣向荣的景象。 - ويشمل ذلك الحق في الحفاظ على مظاهر ثقافاتها في الماضي والحاضر والمستقبل وحمايتها وتطويرها، كالأماكن الأثرية والتاريخية والمصنوعات والرسومات والاحتفالات والتكنولوجيات والفنون المرئية وفنون العرض المسرحي والآداب.
这包括有权保持、保护和发展其文化过去、现在和未来的表现形式，如古迹和历史遗址、手工艺品、图案设计、典礼仪式、技术、视觉和表演艺术、文学作品等等。