المسجد الأقصى造句
例句与造句
- وتدين المجموعة أيضا الحفريات المتواصلة التي تقوم بها إسرائيل تحت حرم المسجد الأقصى المبارك، مما يقوض أسسه ويجعله عرضة للانهيار.
伊斯兰会议组织小组还谴责以色列继续在圣地阿克萨清真寺地下进行挖掘工程，破坏清真寺的地基并使其面临倒塌的危险。 - وأبلغ هؤلاء المفوضة السامية بأن السلطات الإسرائيلية ما زالت تحرم الفلسطينيين من إمكانية الوصول بحرية تامة إلى الأماكن المقدسة، بما فيها المسجد الأقصى وكنيسة القيامة.
他们告诉高级专员说，以色列当局继续拒绝巴勒斯坦人正式参访AL－AQSA清真寺和神圣坟地的教堂等圣地。 - 45- دأبت السلطات الإسرائيلية على السماح للفلسطينيين حاملي وثائق هوية الضفة الغربية بدخول القدس الشرقية لأداء صلاة الجمعة في المسجد الأقصى أثناء شهر رمضان.
斋月期间，以色列当局惯常地允许持有西岸身份证的巴勒斯坦人进入东耶路撒冷到阿克萨清真寺参加星期五的祈祷。 - وجميع أعمال الحفر أو الإصلاحات التي تضطلع بها إسرائيل في موقع المسجد الأقصى تشكل جزءا من خطتها لتدمير هذا المسجد وبناء معبد جديد على أنقاضه.
以色列在阿克萨清真寺遗址上进行的挖掘或修复工作，是其夷平该清真寺并在其遗址上修建新寺庙的计划的一部分。 - لا سيما المسجد الأقصى وكنيسة القيامة.
这就是说，他们只能通过检查站进入耶路撒冷，因而给他们来往于医院、中小学、大学、工作地点以及一些圣地，特别是阿克萨清真寺和圣墓教堂，造成了困难。 - ونكرر التأكيد على المخاطر الناجمة عن أعمال الاستفزاز والتحرش المتواصلة سواء بداخل المسجد الأقصى أو في محيطه، وهو أول القبلتين وثالث الحرمين عند المسلمين.
我们重申阿克萨清真寺内及附近的这种不断挑衅和煽动行为的危险性，阿克萨清真寺是伊斯兰教的第一朝向和第三圣地。 - ومن المجالات ذات الأهمية الخاصة عمليات الإمداد والنقل المتصلة بالتجارة التي تؤثر على السلع الغذائية، وهو مجال اهتمام مشترك لكل من البنك الإسلامي للتنمية وصندوق المسجد الأقصى والأونكتاد.
其中一个特别重要的领域是影响粮食商品的贸易后勤，因为这是伊斯兰开发银行、阿克萨基金和贸发会议都关心的领域。 - يدين قرار وزير الأمن الإسرائيلي الذي يجيز لليهود الصلاة في المسجد الأقصى ويدعو جميع الدول الأعضاء للعمل في كافة المحافل الدولية لضمان إفشال هذا القرار.
8． 谴责以色列安全部作出的允许犹太人在阿克萨清真寺做祈祷的决定，并敦促所有成员国在所有国际论坛上努力挫败该决定。 - يدين قرار وزير الأمن الإسرائيلي الذي يجيز لليهود الصلاة في المسجد الأقصى ويدعو جميع الدول الأعضاء للعمل في كافة المحافل الدولية لضمان إفشال هذا القرار.
8． 谴责以色列安全部长作出的允许犹太人在阿克萨清真寺做祈祷的决定，并敦促所有成员国在所有国际论坛上努力挫败该决定。 - 136-218- إلغاء جميع التدابير التشريعية والإدارية التي تهدف إلى تهويد القدس الشرقية المحتلة، بما فيها تلك التي تسمح بالحفريات بالقرب من المسجد الأقصى (المغرب)؛
218. 废除一切旨在将被占东耶路撒冷犹太化的法律和行政措施，包括允许在阿克萨清真寺附近开展挖掘工作的措施(摩洛哥)； - وأعلن أن تلك القرارات لا يزال يُهزأ بها كما يتضح من الحفريات غير القانونية التي تنفذ بالقرب من المسجد الأقصى والتي تقوض أساساته ويمكن أن تهدد بنيانه بالانهيار.
以色列仍然无视这些决议，在阿克萨清真寺附近进行非法挖掘就是例证，这种做法破坏了清真寺的地基，有可能造成清真寺倒塌。 - وبالإضافة إلى ما ذكر أعلاه من انتهاكات لحقوق الإنسان، قامت قوات الاحتلال أيضا بانتهاك الحق في التعبد بمنع مئات الفلسطينيين، رجالاً ونساءً، من الوصول إلى المسجد الأقصى لأداء صلاة الفجر.
除上述侵犯人权行为之外，占领军还侵犯了数百名巴勒斯坦男性和女性做礼拜的权利，不让他们进入阿克萨清真寺进行晨祷。 - وخلال شهر رمضان من عام 2007، لا يسمح إلاّ للرجال ممن تتجاوز أعمارهم الخامسة والأربعين وللنساء ممن تتجاوز أعمارهن الخامسة والثلاثين، والذين توجد في حوزتهم تصاريح خاصة، بالعبور إلى المسجد الأقصى في القدس.
2007年斋月期间，只有领到特别许可证的45岁以上的男子和35岁以上的妇女才能够进入耶路撒冷的阿克萨清真寺。 - وفي الآونة الأخيرة، أصدر وزير الدفاع الإسرائيلي مجددا أمرا غير قانوني يحظر على الدكتور عكرمة صبري، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في القدس، الدخول إلى حرم المسجد الأقصى لفترة ستة شهور أخرى.
最近，以色列国防部长延长了一项非法禁令，即禁止伊斯兰最高理事会主席伊克利马·萨布里进入阿克萨清真寺，为期6个月。 - وفي هذا الصدد فإن صاحب الجلالة الملك محمد السادس ملك المغرب يحث المجتمع الدولي على وقف كل الأعمال والمشاريع التي تستهدف النيل من حرمة المسجد الأقصى وأماكن أخرى في القدس الشريف.
在这方面，摩洛哥国王穆罕默德六世国王陛下敦促国际社会制止侵犯阿克萨清真寺和耶路撒冷圣城其他圣地的一切活动和项目。