المستويات الإدارية造句
例句与造句
- وتقوم هذه اللجنة بتيسير تبادل المعلومات عن التنمية المستدامة وتنسيقها بين أعضائها على مختلف المستويات الإدارية بما في ذلك على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
委员会便利行政部门各级、包括区域和地方各级成员交流和协调可持续发展信息。 - غير أن عدد النساء قليل عند جميع المستويات الإدارية مما يدل على اختلال النسبة بين الرجال والنساء في المجال السياسي.
但是各级领导层中的女性数量却远远不够，这表明政治领域男女人数的不平衡和不平等。 - ويرى المفتشون أن هذا الافتقار إلى رؤية واستراتيجية محددتين يُعزى بشكل كبير إلى عدم اهتمام المستويات الإدارية العليا بهذه البرامج.
检查员认为，这种缺乏远景规划和战略的现象是与高层管理者对方案不重视密切相关的。 - ويُعد الحق في الاعتراض على قرارات الحكومة على المستويات الإدارية والقضائية بمثابة الآلية العامة للمساءلة بشأن النظام المُنظِّم للحياة البرية.
在行政和司法层面对政府决定提出挑战的权利是对野生生物监管系统的一种问责制机制。 - وينبغي على القسم تحديد مواعيد نهائية للاستجابات، وعند عدم ورود تلك الاستجابات في موعدها، ينبغي رفع الأمر إلى المستويات الإدارية العليا لاتخاذ إجراءات بشأنها.
它应规定回应的最后期限,并在未得到回应时提请高级管理部门注意以便采取行动。 - وتُنظم عملية توزيع الصلاحيات بين المستويات الإدارية المختلفة بحيث تتعاون الجماعات المحلية والإدارة معاً على النمو السياسي والاقتصادي والاجتماعي.
不同等级的行政机构职权这样如此分配，使得团体和行政机构共同促进政治、经济和社会的发展。 - على الرغم من هذه المنجزات، فإن النساء لا زلن يفتقرن إلى التمثيل في المستويات الإدارية بمجالس إدارة المؤسسات العامة، وذلك بالقياس إلى الرجال.
虽然取得了这些成就，但同男子相比，妇女在上市公司董事会管理层的任职名额仍然不足。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن موقع شعبة المشتريات على شبكة " الإنترنيت " العالمية يتضمن الآن معلومات موجهة إلى المقاولين بشأن توجيه شكاواهم إلى المستويات الإدارية العليا.
此外,采购司的网页上现在包括供承包商直接向高级管理人员提出抱怨的途径的资料。 - ومن أجل تحسين التنسيق والكفاءة بين مختلف المستويات الإدارية العاملة في الرعاية الصحية تضع السلطات المحلية والمقاطعات خطة رعاية صحية كل أربع سنوات.
为了改善提供保健服务的各级行政部门的协调和效率，各县和地区当局每四年拟订一项保健计划。 - ويرى المفتش أن اتباع نهج موحد يمكن أن يحقق وفورات كبيرة في التكلفة من خلال القيام مثلاً بإلغاء الازدواج في الوظائف، وبخاصة على المستويات الإدارية العالية.
检查员认为，统一办法可以大量节约成本，例如，消除员额重叠，尤其在高级管理层更为如此。 - ولذلك تسعى ليتوانيا إلى إنشاء أداة شاملة واحدة، سياسية ومؤسسية معا، على جميع المستويات الإدارية لضمان الإدارة السليمة والوافية للهجرة.
因此，立陶宛正努力在所有行政级别采用一种单一、全面的政治和机构工具，以确保进行妥善和适当的移徙管理。 - (ز) ينبغي بذل جهود لتعزيز برامج التدريب المتكامل التي تشمل جميع المستويات من أعلى المستويات الإدارية إلى أصغر المشغلين بالقطاعين العام والخاص.
(g) 应作出努力，在公营部门和私营部门推广对包括从最高管理层到基层操作人员各级进行综合培训的方案。 - (و) ينبغي بذل جهود لتعزيز برامج التدريب المتكامل التي تشمل جميع المستويات من أعلى المستويات الإدارية إلى أصغر المشغلين بالقطاعين العام والخاص.
(f) 应作出努力，在公营部门和私营部门推广对包括从最高管理层到基层操作人员各级进行综合培训的方案。 - (ب) وضع دليل مخازن البيانات الوصفية على مختلف المستويات الإدارية يتضمن بيانات منظمة بطريقة يسهل الاطلاع عليها ومركبة بطريقة تسمح لواضعي السياسات باستخدامها؛
(b) 在各级行政上建立元数据库目录，其中包含容易找到的数据，这些数据的汇编方式是决策者可以使用的； - ويقدم المدير التوجيه في مجال السياسات الاستراتيجية والرؤية في ما يتعلق بدور الشعبة وأهدافها على المديين الطويل والقصير، وهو مسؤول عن صنع القرارات في المستويات الإدارية العليا بشأن المسائل اللوجستية.
司长提供战略政策指导、关于该司长期和短期作用与目标的构想以及关于后勤问题的高级决策。