المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية造句

例句与造句

1. وفي عام 2004، أنشئت وظيفة المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية أساسا من أجل تقديم المشورة بشأن الإجراءات اللازمة لحماية المجموعات السكانية الضعيفة من الإبادة الجماعية.
   2004年，设立了防止灭绝种族问题特别顾问，主要目标是为预防弱势群体遭到种族灭绝提供行动建议。
2. ومنذ عام 2010، عقد المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية مشاورات سنوية مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومع بعض الدول الأعضاء فيها.
   自2010年以来，防止灭绝种族罪行问题特别顾问与东南亚国家联盟(东盟)和一些东盟成员国每年举行一次协商。
3. وتقدم اللجنة توجيها ودعما لعمل المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية وتسهم في الجهود الأوسع نطاقا التي تبذلها الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية.
   委员会为防止灭绝种族罪行问题特别顾问的工作提供指导和支助，并协助联合国在防止灭绝种族罪行方面的更广泛努力。
4. وإضافة إلى ذلك، استقبل كبار موظفي المحكمة المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والممثل الخاص المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية عندما زار كل منهما مقر المحكمة.
   此外，法院主要负责人在法院所在地接待了到访的防止灭绝种族罪行问题特别顾问、保护责任特别顾问和刚果民主共和国问题特别代表。
5. 23- وأشار السيد ديانغ إلى أن إنشاء منصب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية يعتبر التزاماً هاماً من المجتمع الدولي صوب منع الإبادة الجماعية وما يتصل بها من فظائع.
   Dieng先生提及设立防止灭绝种族问题特别顾问的职位，是国际社会致力于防止灭绝种族罪和相关残暴行径的一项重要义务。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يعقد المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية مشاورات سنوية منذ عام 2010 مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومع بعض الدول الأعضاء فيها.
   在亚太区域，自2010年以来，防止灭绝种族罪行问题特别顾问与东南亚国家联盟(东盟)和一些东盟成员国每年举行一次协商。
7. ومن المتوخى أن يعمل المركز بتعاون وثيق مع الأمم المتحدة، بما في ذلك مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعية، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
   我们的设想是，该中心将与联合国，包括防止灭绝种族罪行和大规模暴行问题特别顾问办公室和联合国难民事务高级专员办事处密切合作。
8. حوار بشأن " خطورة الخطاب التحريضي ودوره في وقوع أعمال الإبادة الجماعية " (ينظمه مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية بإدارة الشؤون السياسية)
   就 " 迈向灭绝种族罪的危险讲话 " 进行对话(由政治事务部防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室主办)
9. ويواصل مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية توفير منظور تحليلي مزيد في إطار منظومة الأمم المتحدة، وقرع جرس الإنذار عند اللزوم، وزيادة قدرة الأمم المتحدة على منع الإبادة الجماعية.
   防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室继续在联合国系统内提供独特的分析视角，必要时敲响警钟并提高联合国防止灭绝种族罪行的能力。
10. 10- يطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاوناً كاملاً مع المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية في أداء عمله وأن تزوده بجميع المعلومات ذات الصلة التي يطلبها وأن تستجيب فوراً لنداءاته العاجلة؛
    请各国政府同防止灭绝种族问题特别顾问充分合作，协助其开展工作，提供所有请其提供的相关信息，并对其紧急呼吁迅速作出反应；
11. 18- أما المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية فقد شدد على أنه من المؤسف، بعد 65 عاماً من اعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية، أن المجتمع الدولي لا يزال مضطراً لإعادة التأكيد على أهميتها.
    防止灭绝种族问题特别顾问强调，通过《灭绝种族罪公约》65年后，国际社会仍然必须重申《公约》的重要性，这是何其不幸。
12. وبعد إجراء مشاورات أولية مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2010، سيعود المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى المنطقة في وقت لاحق من عام 2011 لاستكشاف خيارات التعاون.
    2010年，防止灭绝种族罪行问题特别顾问与东盟举行了初步磋商；2011年晚些时候，他将重返该区域，探讨开展合作的各种方法。
13. وتوخيا للكفاءة والفعالية في آن واحد، يجدر بالملاحظة أن المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص للأمين العام اللذين تشمل مهامهما المسؤولية عن الحماية مكلفان بمهام متباينة لكنها وثيقة الصلة فيما بينها.
    应当注意的是，从效率和效用出发，防止灭绝种族罪行问题特别顾问和也负责保护责任工作的秘书长特别顾问应有不同而又密切相关的任务。
14. وستعرض الاقتراحات بشأن المكتب المشترك الصغير الذي سيترأسه المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية على الجمعية العامة حينما تتاح لها فرصة النظر في المسائل الأوسع المتصلة بالسياسة العامة التي يتناولها هذا التقرير.
    一旦大会有机会审议本报告所述更大的政策问题，关于设立由防止灭绝种族罪行问题特别顾问领导的小型联合办公室的建议也将提交大会审议。
15. وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن قلق وفده إزاء ما هو مقترح من تغيير لقب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظاعات الجماعية، وقال إن وفده يود الحصول على مزيد من التوضيح بشأن ذلك.
    此外，印度代表团对拟议将防止灭绝种族罪行问题特别顾问改为防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问感到关切，希望能予以进一步说明。
更多例句：  上一页    下一页