المسترد造句
例句与造句
- 18- وفي الميزانية التشغيلية، بلغ المسترد من تكاليف الدعم البرنامجي خلال العام 12.38 مليون يورو.
在业务预算方面，方案支助费用本年度收到的偿付额为1,238万欧元。 - غير أن رقابة انبعاثات الزئبق قد تفضي إلى دخول المزيد من الزئبق المسترد إلى سلسلة الإمداد حيث تعالج النفايات الملوثة بالزئبق لاستخراج الزئبق.
然而，控制汞排放也许会导致更多回收的汞进入供应链。 - 121- يتضمن اقتراح ميزانية فترة السنتين تقديرا للمبلغ المسترد المدفوع إلى الأمم المتحدة عن الخدمات التي تلقاها صندوق السكان.
两年期概算列入了就人口基金接受的服务应付联合国的估计补偿费。 - وتم بعد ذلك تنقيح هذه السياسة لتستهدف التدريب داخل المنشآت، وارتفعت نسبة المبلغ المسترد إلى 90 في المائة من التكاليف.
然后政策得到调整，针对工厂内的培训，补偿额也提高到费用的90%。 - ويسمح الجدول بإمكانية كون المبلغ المسترد أقل من ١٧٣ مليون فرنك سويسري الوارد في التصديق اﻻكتواري. نطاقـات المبلـغ المحــول
该表考虑到了索回数额有可能会少于精算证明中所述的1.73亿瑞士法郎。 - والمادة النووية الأخرى المشمولة بالتدابير بين عامي 1980 و 1990 اليورانيوم المسترد من أنشطة البحوث في مجال التعدين (الكعكة الصفراء).
1980年至1990年期间考虑过的其它核材料是矿物研究活动的回收铀。 - ومن أجل زيادة المبلغ المسترد إلى أقصى حد، كان بوسع فريق التحقيقات أن يحصل على دليل كاف فيما يتصل ببيع ممتلكاته بالوﻻيات المتحدة.
为了尽量多地追回款项,调查队掌握了他的美国地产已销售的充分证据。 - 391- أما فيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن المبلغ المودع غير المسترد والمتعلق بالموقع رقم 16، يلاحظ الفريق عدم صدور موافقة على هذا الموقع.
关于第16号工地的未退准备金索赔，小组注意到，这个工地没有通过验收。 - 17- وفي الميزانية التشغيلية في عام 2011، بلغ المسترد من تكاليف الدعم البرنامجي خلال العام 11.9 مليون يورو.
在业务预算方面，2011年，方案支助费用本年度收到的偿付额为1,190万欧元。 - وفي الحاﻻت التي يحذف فيها المبلغ بسبب وجود حق قانوني بالمقاصة، ينبغي الكشف عن المبالغ اﻹجمالية للخصم البيئي والمبلغ المسترد على السواء.
对于凡是因具有抵消的法律权利而得到的数额，应当透露环境负债和追偿权这两项的毛额。 - وقال إن على إدارة عمليات حفظ السلام أن تطلب إلى البعثة تبيان المبلغ المسترد حتى اليوم.
中国代表团对这种欺诈行为表示强烈不满，要求维持和平行动部责成该团提供现已追回资金的确切数字。 - 255- وفي وقت لاحق، بدأت الشركة تقوم بالإجراءات اللازمة للحصول على إذن من السلطات العراقية لتحويل المبلغ المسترد إلى هولندا.
此后，Internationale开始设法通过有关程序申请伊拉克当局准予将退款汇会荷兰。 - وقدمت شركة فوساس إثباتاً لدفع سند ضمان الأداء غير المسترد نسخة من بيان مالي موجه لمكتبها الفرعي في العراق.
作为未收回的履约保证金已经支付的证据，Fusas提供了驻伊拉克办事处一份财务报表的复制件。 - ويستخدم الزئبق الطبيعي المسترد في المختبرات وفي البحوث أو يعالج كنفايات، في حين ترسل المحفزات المستعملة إلى بلدان أخرى لمعالجتها.
已回收的元素汞被用于实验室，以开展研究或作为废物进行处理，废弃催化剂则运往其他国家处理。 - ولأغراض البنية الأساسية، لا تُغطّى إلا نسبة من رأس المال المسترد بواسطة صندوق الالتزامات بتعميم الخدمات، ويشترط التقاسم بين ما لا يقل عن ثلاثة مشغلين.
就基础设施而言，通过普遍服务义务基金只能回收部分资本，并规定至少由三名经营商分担。