المستخلص造句
例句与造句
- أما تركز الزئبق فمنخفض جداً، إذ كان إنتاج الزئبق من الماء المستخلص يناهز 8 كيلوغرامات سنوياً على مدى العقد الماضي.
然而其中的汞浓度十分稀薄，过去十年中，采出水每年排放的汞含量约为8 公斤。 - وقالت إن الدرس الثاني المستخلص من هذه الأزمة هو الوصول إلى نقطة تحول في تاريخ نظرية التنمية وممارستها.
从这次危机中学到的第二个经验教训是，目前已经到达了发展理论及实践史上的一个转折点。 - وتشمل البلدان والمناطق التي تستورد منها كوبا الزيوت والطحين غير المستخلص من فول الصويا، الأرجنتين والمكسيك والاتحاد الأوروبي وكندا والصين.
古巴进口非豆制油类和食品的国家和地区包括阿根廷、墨西哥、欧洲联盟、加拿大和中国。 - أما عند استخدام الغاز الحيوي المستخلص من السماد الطبيعي كوقود للنقل، فإنه يمكن أن يقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بأكثر من 160 في المائة.
在作为运输燃料使用时，粪肥产生的沼气可减少160%以上的温室气体排放量。 - فالاتفاقية لا تحصر الزئبق المستخلص من إعادة التدوير في استخدامات محددة؛ وربما تود اللجنة الاقتداء بذلك في صك الزئبق.
因再利用而生成的汞，《公约》没有将其限于指定用途；委员会不妨在汞问题文书之中加以限定。 - وكان العنصر البارز المستخلص من تجربة نيكاراغوا يتمثل في التحول الذي طرأ في ضوء الإعصارين برتا وفليكس على مفهوم الكوارث والتعامل معها.
尼加拉瓜的经验尤其说明从Berta和Félix飓风开始对灾害的认识和援救发生了转变。 - غير أنه كان يوجد مؤشر قوي على الإبلاغ بأقل من الواقع فيما يتعلق بعدد الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية في الأسر المعيشية المستخلص من نتائج الدراسة.
然而，有明确显示，根据统计调查结果得出的居住于住户的智障人士数目有低估的情况。 - والبلوتونيوم المستخلص من الوقود المستنفد يخلط بأكاسيد اليورانيوم لإنتاج ما يسمى بوقود الأكاسيد المختلطة؛ والنفايات المشعة المتخلفة تغطى بالزجاج تهيئة لدفنها.
从废燃料提取的钚与氧化铀混合后形成所谓的混合氧化物燃料；剩下的放射性废料以玻璃密封掩埋。 - وتمكن التكنولوجيات الحديثة الجاري تطويرها من إنتاج الإيثانول باستعمال السليلوز المستخلص من الفضلات الزراعية أو الحرجية أو من الأعشاب أو الأشجار سريعة النمو.
目前正在开发的新技术可以使用从农业或林业废料或速生草或速生树木提取的纤维素生产乙醇。 - وفي الوقت الراهن، يوفر الإيثانول المستخلص من قصب السكر وينمو على ما مساحته 1.8 مليون هيكتار ما يربو على 35 في المائة من الوقود اللازم للسيارات في البلد.
如今，该国从种植的180万公顷甘蔗中提取的乙醇可提供其35％以上的汽车燃油。 - وكاستراتيجية بشأن النفايات، أعيد الوحل الملوث بالزئبق إلى خزانات مستهلكة، فيما عولج الماء المستخلص لإزالة الزئبق وملوثات أخرى قبل عملية الصرف.
作为废物处理策略，受汞污染的污泥被重新灌入枯竭的油层，采出水会在清除汞和其他污染物后排放。 - وفي تجربة سريرية في نيجيريا، تبيَّنَ أن الزيت العطري المستخلص من شجرة الشاي البري (ليبِّيا مَلتيفلورا) أيضاً ذا كفاءة عالية في المعالجة.
在尼日利亚的临床试验中，红茶精油（Lippia multiflora）同样显示出很高的治愈率。 - 14- يتمثل الدرس المستخلص من البحوث المتواصلة، بما في ذلك بحوث الأونكتاد، في أن التحرير السريع للتجارة لا يضمن تلقائياً الحدّ من الفقر.
从正在进行的、也包括贸发会议所做的研究中，人们得到的教训是，快速的贸易自由化不会自行减轻贫困。 - والاستنتاج الرئيسي المستخلص من البيانات هو أن جميع المنظمات الدولية وبعض الخدمات المدنية الوطنية توفر تعليم المرحلة الثالثة في إطار هذه النظم.
从这些资料得出的主要结论是，所有国际组织和某些国家的公务员制度都在自己的制度下提供高等教育补助金。 - المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة والمشععة (باستثناء البلوتونيوم غير المشعع والمشعع في الوقود المختلط الأكسيدات المستنفد أو المستخلص منه) زائداً النبتونيوم.
未经过辐照和经过辐照的直接使用材料(MOX乏燃料中所包含或由它产生的未经过辐照和经过辐照的钚除外)。