المساواة الآن造句
例句与造句
- منظمة " المساواة الآن " ، التي أُسست في عام 1992، هي منظمة دولية لحقوق الإنسان مكرّسة لحماية وتعزيز حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم.
" 现在就平等 " 组织成立于1992年，是一个致力于保护和促进全世界妇女权利的国际人权组织。 - منظمة " المساواة الآن " ، التي أنشئت في عام 1992، هي منظمة دولية لحقوق الإنسان مكرسة لحماية وتعزيز حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم.
" 现在就平等 " 组织成立于1992年，是一个致力于保护和促进全世界妇女权利的国际人权组织。 - 23- وأفادت منظمة " المساواة الآن " بأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تمارسه جماعات إثنية محددة توجد على وجه الخصوص في مقاطعة تاريم(51).
" 立即平等 " 组织报告指出，一些特定的族群流行切割女性生殖器的习俗，这在Tarime区尤为严重。 - 35- وأوصت منظمة المساواة الآن بتعديل تشريعات مكافحة الاتجار القائمة أو اعتماد تشريعات جديدة ترمي إلى تجريم الاتجار على الصعيد المحلي لحماية الأطفال من الاتجار بهم لأغراض السخرة المنزلية(77).
现在就平等组织建议修订现行打击贩运行为法律或出台新的法律，将国内贩运行为作为刑事犯罪论处，以防止儿童被贩卖沦为家庭奴隶。 - وتحث منظمة المساواة الآن اللجنة على إظهار التزامها بمشاركة المرأة على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات، عن طريق حث الدول الأعضاء على ترشيح نساء مؤهلات ودعم انتخابهن لمنصب الأمين العام.
立即平等组织敦促委员会促请会员国提议并支持选举合格妇女候选人担任秘书长一职，以此展现对妇女平等参与决策进程的承诺。 - وفي زامبيا، تتولى منظمة " المساواة الآن " مهمة تمكين المراهقات من منع العنف الجنسي وتحديد حالته والإبلاغ عنها، وذلك عن طريق إيجاد أماكن آمنة للفتيات يبنين فيها قدرتهن الوقائية.
在赞比亚，立即平等组织致力于为女孩创造安全空间，使她们能够建立自己的保护资产，从而增强少女的权能，防止、查明和报告性暴力行为。 - قدمت منظمة " المساواة الآن " بيانا خطيا تحث فيه ثانية على تعيين مقرر خاص بشأن القوانين التي تميز ضد المرأة.
2007年3月，第五十一届会议。 " 现在就平等 " 组织再次提交了一份书面声明，敦促任命歧视妇女法律问题特别报告员。 - (ب) تقول منظمة المساواة الآن إنه من بين 53 بلدا كانت تطبق أحكاما تمييزية في أطرها القانونية وفقا لاستعراض عام 1999 لم يقم سوى 21 بلدا بإلغاء هذه الأحكام حتى عام 2004().
(b) 现在就平等组织报告称，在1999年审查时的53个法律框架有歧视性规定的国家中，只有21个国家到2004年废除了这些规定。 - مهمة منظمة " المساواة الآن " هي إنهاء العنف والتمييز ضد المرأة والحصول على اعتراف عالمي بحقوق المرأة، باعتبارها من حقوق الإنسان، من خلال الحشد لممارسة ضغط عام.
" 现在就平等 " 组织的使命是，消除对妇女的暴力和歧视，并通过调动公众施加压力，赢得对妇女人权的普遍认可。 - وشاركت المنظمة في اجتماع نظمته منظمة المساواة الآن في أديس أبابا لتجميع مختلف الردود الإقليمية والوطنية على الوثيقة الأصلية في رد موحد.
AMwA参加了 " 立即平等 " 组织在亚的斯亚贝巴组织的一次会议，其目的是把各个区域和国家就该文件原稿发表的意见综合起来。 - ومن دواعي التقدير، أن تقوم ممثلة منظمة المساواة الآن ببيان ماذا تعنيه من مصطلحي " المساواة الإيجابية " و " المساواة الحقيقية " .
如果立即平等组织的代表解释一下 " 积极平等 " 和 " 真实平等 " 的含义，他会非常感谢。 - ومن القوانين الموجودة في البلدان الـ 45 المذكورة في تقرير منظمة " المساواة الآن " ، تم إبطال أو إلغاء تسعة وبذلك لا تزال هناك قوانين تمييزية سارية في 39 بلدا آخر أشير إليها في التقرير.
在立即平等组织的报告中所提及的45个国家的法律中，9个国家的法律已经被废弃或撤销。 报告中提及的其他36个国家的歧视性法律继续生效。 - ومنظمة " المساواة الآن " عضو أيضا في الفريق الاستشاري للمرصد الأفريقي لحقوق المرأة الذي يدعم عمل المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية، وشعبة التنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
" 现在就平等 " 运动还是非洲妇女权利观察站咨询小组成员，支持非洲经济委员会社会发展中心司非洲性别平等中心的工作。 - وقد أريد لتقرير منظمة المساواة الآن أن يكون بمثابة تذكير للحكومات بالتزامها. وأطلقت الحملة خلال نشاط جانبي نظم بالاقتران مع الدورة 48 للجنة وضع المرأة وشاركت فيه الحكومة المكسيكية وشعبة النهوض بالمرأة.
立即平等组织的报告旨在提醒政府作出的这项承诺，这项宣传活动是在第四十八届妇女地位委员会的会外活动上开始的，由墨西哥政府和提高妇女地位司参加。 - 58- لاحظت منظمة المساواة الآن أن القانون الباكستاني المتعلق بعمل الأطفال لا يحظر العمل المنزلي ولم يجرّم السخرة المنزلية للأطفال، وأن هذا القانون سيظل نافذاً إلى أن تسن الحكومات الإقليمية قوانين مماثلة تحظره(124).
现在就平等组织注意到，巴基斯坦《儿童就业法》并没有禁止家政工作，未取缔儿童家庭奴役，这一做法依然有效，除非省级政府颁布类似的法律予以明令禁止。