المزادات造句
例句与造句
- وسلّم الفريق العامل بأن هذا الشكل من المزادات العكسية مستعمل في الاشتراء العمومي في بعض البلدان الموجودة في إحدى المناطق.
工作组确认，某个区域的有些国家在政府采购中使用了这种形式的逆向拍卖。 - بيد أن الآراء تباينت بشأن ما إذا كان ينبغي تضمين القانون النموذجي أحكاما تنظم استعمال المزادات العكسية الإلكترونية.
但关于是否应将规范电子逆向拍卖的条文写入示范法的问题，会上的看法也不一致。 - وأشار إلى أهمية التصدي لممارسات دور المزادات، لأن الحكومة لا تُبلَّغ دائما بالقطع التي تبيعها دور المزادات وبمصدرها.
他指出必须关注拍卖行的做法，因为政府并非总是了解拍卖行所出售物品及其出处。 - وإحدى السمات المميزة لهذا النموذج هي استخدام المزادات الحصرية للقيام بمشاريع تستخدم مصادر الطاقة المتجددة لإنتاج الكهرباء وتستبعد مصادر التلوث.
这个模式的一个具体特点是对排除污染源的可再生发电项目使用单独拍卖制度。 - لكن تسجيل الممتلكات المكتسبة من المزادات والعقارات الخاصة وحقوق ملكية الممتلكات المنقولة تزايد باطراد منذ عام 2000.
但自2000年以来，拍卖所得财产、自建不动产和动产所有权的登记工作一直不断增加。 - 48- بيد أن المزادات العلنية لا تتيح قيام منافسة على السوق إلا إذا احتُرمت مبادئ المساواة في المعاملة والشفافية والتناسب.
但是，只有当平等待遇、透明和相称的原则得到遵守时，公开拍卖才会引起市场竞争。 - ولوحظ أن هذه الممتلكات الثقافية تُنقل على نطاق واسع عن طريق الأسواق المشروعة، كالمزادات بما في ذلك المزادات التي تُجرى عبر الإنترنت.
据指出，这类文化财产通过拍卖之类合法市场广泛转移，其中也包括通过互联网。 - ونرى أن هذه المزادات تتعارض مع الروح الأساسية للمعاهدات الدولية ذات الصلة وقرارات الأمم المتحدة.
我们认为这种拍卖行为有悖于相关国际条约的基本精神和联合国决议，是对中国文化权益的严重侵害。 - وكثيرا ما تُنقل الممتلكات الثقافية المنقولة بصورة غير مشروعة أو المسروقة إلى دول ثالثة عن طريق المزادات أو، بشكل متزايد، عبر الإنترنت.
往往通过拍卖及越来越多的互联网拍卖，将非法移走或被盗的文化财产转移至第三国。 - وشدد على ضرورة استمرار المناقشة المتعلقة بالأطر أو المزادات العكسية الإلكترونية التي يُعتقد الآن في بعض الدوائر أنها باتت بسبيلها للحلول محل عروض الأسعار.
他强调需要继续讨论电子逆向拍卖或在有些地方被认为为取代报价而制订的框架。 - ويعتبر نموذج المزادات أكثر نجاحاً من برنامج بروينفا في تعزيز تنمية قدرة توليد جديدة من خلال العقود الطويلة الأجل.
人们认为，拍卖模式在通过长期合同推动新发电能力增长方面比Proinfa方案更成功。 - وتصميم المزادات أمر معقد، حيث تؤدي اختلافات تافهة ظاهرياً إلى مستويات منافسة مختلفة كثيراً في الظروف المحددة التي تُستخدم فيها.
拍卖的设计非常复杂，在使用的具体环境中，看上去的细微之差会造成竞争程度的很大变化。 - وأكدت كذلك أنه ليست لديها أية مطالبات، وأنها تؤكد تأكيداً تاماً سلامة المزادات واستلام كامل قيمة الأسهم.
该实体强调没有任何申诉，并充分肯定了拍卖的有效性，还确认收到按照股份价值支付的全部资金。 - وتُعرض بالفعل طُرز أقدم من هذه الآلات للبيع على مواقع المزادات على شبكة الإنترنت بأسعار تتراوح بين 000 5 دولار و000 10 دولار.
老式的合成机已在互联网的拍卖网站上出售，单价在5000美元至10,000美元间。 - وإلى جانب الضرائب على المتعهدين، برهنت المزادات المدعومة إلى أدنى حد ممكن أنها شكل فطن من أشكال الإعانة، بما في ذلك بالنسبة للصناديق.
除了经营税外，最低限度补贴近来被证明是一种聪明的补贴方式，其中包括普遍服务基金。