المروج造句
例句与造句
- تعمل إدارة إصلاح مزارع المروج مع وكالات أخرى من أجل تشجيع وضع نظام للتنبؤ بمناخ المروج على المدى البعيد، ورصد التنبؤات الجوية القائمة بوصفها مؤشرات للظروف المحتملة.
牧场局与其他机构合作，鼓励发展长期的牧场气候预测，并监测作为潜在条件指示数的现有预测。 - تعمل إدارة إصلاح مزارع المروج مع وكالات أخرى من أجل تشجيع وضع نظام للتنبؤ بمناخ المروج على المدى البعيد، ورصد التنبؤات الجوية القائمة بوصفها مؤشرات للظروف المحتملة.
牧场局与其他机构合作，鼓励发展长期的牧场气候预测，并监测作为潜在条件指示数的现有预测。 - وثمة مشاريع محلية عديدة لحماية الموائل والأنواع الإحيائية، وإعادة تشجير الغابات، وتشجيع الانتقال من تخطيط الحدائق إلى إفساح المجال أمام نشأة المروج التي تنتشر فيها أنواع النباتات البرية.
开展了很多地方项目以保护生境和物种，补植森林，鼓励把天然植物物种从风景公园移到草原等。 - وحذرت الوفود الصندوق من بعثرة موارده على نطاق واسع وحثت الصندوق على الاضطلاع ليس بدور تنفيذي ولكن بدور المروج والميسر.
这些代表团告诫人口基金不要将其资源分得太散，并促请人口基金不要起业务方面的作用而是起促进者和调解者的作用。 - (د) " المروج " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛
" 草场 " 包括[所有]牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林系统； - 52- ومن ناحية أخرى، يعتبر تصحيح توزيع الماشية وضبط كثافة الرعي في المروج تدبيراً فعالاً وقابلاً للاستمرار اقتصادياً من تدابير التدخل من خلال السياسة العامة لمكافحة التصحر.
另一方面，调整草地上牲畜的分布并使放牧压力最佳化被认为是经济上可行和有效的防治荒漠化的政策干预措施。 - تقدم إدارة إصلاح مزارع المروج المساعدة التقنية والمالية للمشاريع المتعلقة بتنمية الموارد المائية وتوزيعها والتي تحد من آثار الجفاف السلبية، وتخفف القيود المرتبطة بالمياه المفروضة على النمو الاقتصادي الريفي.
牧场局向减轻干旱的不利影响并缓解供水引起的农村经济增长方面的困难的水源发展和分配项目提供技术和财政援助。 - فمثلا اختفى ما يزيد على 50 في المائة من مناطق المنغروف الأصلية في كثير من البلدان؛ وتقلصت مناطق الأراضي الرطبة بحوالي النصف؛ وكذلك تقلصت المروج بما يزيد على 90 في المائة في بعض المناطق.
例如，许多国家红树产地有一半以上已消失。 湿地地区约缩小一半，一些地区的草原也已减少90％以上。 - تقدم إدارة اصلاح مزارع المروج المشورة التقنية لمساعدة المزارعين على التكيف لعدد من الظروف السلبية، ولتنفيذ ممارسات حفظ التربة وغيرها من مبادرات إدارة الأراضي التي تدعم الزراعة المستدامة.
牧场局提供技术咨询，协助农民们适应一些不利的条件，并采取支持农业可持续性的土壤保持做法和其他土地管理主动行动。 - وعلاوة على ذلك، قد لا يكون ممكناً إزالة الألغام من المروج الملحية دون الإضرار بها بشكل كبير، وقد لا يكون هذا متوافقاً مع التوجيه المتعلق بالموائل واتفاقية رامسار.
此外，在盐渍草地实现排雷而不令其严重恶化似乎是不可能的，而这很可能不符合《生境指示》和《拉姆萨尔公约》的规则。 - غير أن إزالة الغابات في العديد من المناطق المدارية في العالم لا تزال في ازدياد، والموائل من جميع الأنواع، بما في ذلك المروج الطبيعية والأراضي الرطبة وشبكات الأنهار، ما زالت مجزأة ومتدهورة.
然而，世界许多热带地区的森林砍伐仍在增加，而包括草原、湿地与河流系统的各种类型的生境在继续破碎和退化。 - 242- وتزايدت برامج الائتمانات الصغيرة المقدمة للقطاعـات ذات الدخل المنخفض والمشاريــع الصغرى، مثل ميبانكو (MIBANCO) وهو كيان خاص تقوم فيه الدولة بدور المروج الوحيد.
秘鲁新加了贷给低收入阶层和微型企业的小型贷款计划，比如通过微型银行提供贷款，这是一家民营银行，国家对该银行给予特殊支持。 - 772- وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء شبكة لأصدقاء رؤساء البلديات والمدافعين عن الأطفال وكذلك اللجان البلدية المعنية بالأطفال التي تمثل المروج الرئيسي لخطط العمل البلدية للدفاع عن حقوق الطفل.
委员会满意地注意到缔约国建立了市长之友、儿童扞卫者和市府儿童委员会网络。 这是扞卫儿童权利市府行动计划的主要促进力量。 - وتستخدم إدارة إصلاح مزارع المروج معلومات من مصادر متنوعة من أجل وضع خرائط لتساقط المطر على أساس مستمر (مرتين في الأسبوع)، فضلاً عن خرائط شهرية لدرجات الحرارة، وإجراء تقييمات لأحوال المراعي، والحصول على معلومات بشأن رطوبة التربة.
牧场局利用从各种来源取得的资料，编制连续的(两周)降雨量图，以及每月气温图、牧场条件评估和土壤湿度资料。 - تتعاون إدارة إصلاح مزارع المروج مع وكالات أخرى بشأن الأنشطة المتعلقة بالتكيف مع المناخ وتوعية الجمهور، وقامت برعاية حلقة عمل للمثقفين المحتملين بشأن مسائل تغيُّر المناخ وكيفية إيصال المعلومات إلى الجمهور.
牧场局与其他机构合作，展开气候适应和公共推广活动，并为可能的教育者主办了一个关于气候变化和如何向公众传播信息的讲习班。