المركز الدولي للعدالة الانتقالية造句

例句与造句

1. وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الناتو والدول المساهمة فيه بقوات ينبغي أن تجري تحقيقات شاملة في جميع ادعاءات حالات القتل غير المشروع والخسائر المدنية الناجمة عن عملياتها العسكرية(21).
   20 国际过渡司法中心说，北约及其派遣部队的国家应彻底调查其军事行动造成的误杀和平民伤亡指控。
2. 33- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أنه من الهام أن تتجاوز سياسات واستراتيجيات التعامل مع فظاعات الماضي في بوروندي مرحلة إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة.
   过渡司法国际中心指出，重要的是处理布隆迪过去暴行的政策和战略应超越真相与和解委员会及特别法庭的建立。
3. 22- كما يشير المركز الدولي للعدالة الانتقالية إلى أن صربيا تفتقر إلى برنامج منهجي لتعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان وجرائم الحرب المرتكبة في تسعينات القرن الماضي.
   过渡司法国际中心还指出，塞尔维亚缺乏对1990年代中犯下的侵犯人权和战争罪行受害者的系统的赔偿方案。
4. 24- وأوصى المركز الدولي للعدالة الانتقالية الحكومة بالسهر على الاستعراض السريع والمستفيض لتوصيات المركز الدولي والمضي إلى توجيه لوائح اتهام بالاستناد إلى تحقيقات فريق التحقيق المكتملة.
   过渡时期司法国际委员会建议政府确保迅速、全面审查重罪调查组建议，并根据完整的重罪调查组调查进行起诉。
5. وفضلاً عن ذلك، أفاد المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن مكان المحفوظات المؤسسية التاريخية مجهول، وأنه لا توجد قاعدة بيانات متاحة للعموم يمكن الاطلاع عليها(49).
   48 此外，过渡时期司法国际委员会报告说，历史性的机构内档案下落不明，而且不存在追查这些档案的公共数据资料。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 13- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الاستراتيجية الوطنية لمعالجة قضايا جرائم الحرب، التي اعتُمدت في عام 2008، لم تعالج مشكلة عدم المساواة بين المواطنين أمام القانون معالجة كاملة.
   司法中心指出，2008年通过的处理战争罪案件国家战略，没有完全补救公民们在法律面前不平等的问题。
7. وقدم المركز الدولي للعدالة الانتقالية مشورة متخصصة، ولا سيما المساعدة التقنية، بشأن القضايا المتصلة بالعدالة الانتقالية، بما في ذلك مساهمة كبيرة في وضع أدوات سيادة القانون.
   过渡时期司法国际中心在与过渡时期司法相关问题上提供专家咨询意见，包括技术援助，还为法治工具提供了大量投入。
8. 67- وأوضح المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الحرب الأهلية، التي نشبت في الفترة من 1991 إلى 2002 بين جماعات مسلحة عدة، اتسمت بوقوع انتهاكات جسيمة لقانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
   ICTJ解释说，在1991年至2002年几个武装集团之间的内战中，人权和人道主义法遭到了严重侵犯。
9. 32- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن الدستور الجديد يدين ثقافة الإفلات من العقاب القائمة من خلال عفو شامل عن جرائم حقوق الإنسان الجسيمة المرتكبة على أيدي أفراد الزمرة العسكرية.
   ICTJ指出，由于对犯下严重侵犯人权罪行的军人集团实行大赦，《新宪法》使得现有的有罪不罚情况长期化。
10. 14- ويرى المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن آليات التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان يجب أن تتصدى تصدياً وافياً للعنف الجنسي الواسع الانتشار المرتكب ضد المرأة ولتفشي استهداف الأطفال خلال النزاعات.
    过渡司法国际中心认为，处理侵犯人权的机制必须对冲突中对妇女普遍的性侵害和对儿童的猖獗残害作出适当的回应。
11. 30- كما أفاد المركز الدولي للعدالة الانتقالية بأن العنف القائم على نوع الجنس هو أمر ملحوظ لكن الإبلاغ عنه أثناء فترة " التوترات " لم يكن كثيراً.
    另据国际过渡时期司法中心报告说，在`紧张局势 ' 期间发生了大量但未充分报告的基于性别的暴力。
12. وأوصى المركز الدولي للعدالة الانتقالية بأن تستعرض الحكومة الدستور()، مشيراً إلى أن دستوراً جديداً سيقوم بأمور من بينها فصل مكتب المدعي العام عن وزارة العدل.
    8 过渡时期司法国际中心(ICTJ)建议政府审查《宪法》，9 并且指出，除其他外，新宪法将使得总检察长办公室脱离司法部。
13. 27- وأشار المركز الدولي للعدالة الانتقالية إلى أنه رغم مبادرات الإصلاح الأخيرة، فإن الفساد والإفلات من العقاب ما فتئا يزعزعان ثقة الجمهور في معظم مؤسسات الحكومة.
    国际过渡时期司法中心还提到，尽管最近提出了一些改革倡议，但多数政府机构中仍存在腐败和有罪不罚现象，公众信心受到削弱。
14. 43- ولاحظ المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن إنشاء شعبة معنية بجرائم الحرب تابعة للمحكمة العليا في أوغندا سوف يثير جملة من القضايا المعقدة ذات الصلة بالقانون الموضوعي والإجراءات الموضوعية في ضوء ملاحقة الجرائم الدولية المرتكبة(82).
    ICTJ认为，乌干达高等法院设立战争罪行司将在起诉国际罪行方面引发一些关于实体法和程序的复杂问题。
15. ويوصي المركز الدولي للعدالة الانتقالية بتمثيل النساء في هيئات صنع القرار(139)، وتوصي الورقة المشتركة 2 بوضع قانون يضمن التكافؤ بين النساء والرجال، بما يتماشى مع الدستور(140).
    138过渡司法中心建议确保妇女在决策机构中的代表性，139而联合来文2建议按照《宪法》起草一部法律，以确保男女平等。 140
更多例句：  上一页    下一页