المركز الآسيوي للموارد القانونية造句

例句与造句

1. 325- ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بتأييد مشروع القانون المناهض للنبذ وحث على إنشاء لجنة للداليت وعلى وضع خطة عمل للتصدي للتمييز القائم على أساس الطائفة المنغلقة.
   亚洲法律资源中心欢迎尼泊尔核准《贱民法案》，并敦促它成立贱民委员会，制定一套处理种姓歧视问题的行动计划。
2. وأوضح المركز الآسيوي للموارد القانونية أن هذه الهجمات ناجمة جزئياً عن ممارسة السلطة القضائية لضغط متزايد على الحكومة العسكرية والجيش فيما يتعلق بالاعتقال التعسفي والتعذيب واختفاء الأفراد(45).
   44 亚洲法律资源中心解释说，这些侵犯部分是法院日益面临来自于军政府和军方在任意逮捕、酷刑和失踪问题上的压力。
3. 6- أشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى أن لتايلند تاريخاً من محاولات الانقلاب والانقلابات الناجحة، وأن كل مجموعة نجحت في انقلاب ألغت دستور المجموعة السابقة.
   亚洲法律资源中心指出，泰国历史上曾发生过多次未遂政变和成功的政变，凡成功发动政变的集团都废除了先前集团的《宪法》。
4. 23- وأضاف المركز الآسيوي للموارد القانونية أن قوات الأمن تستخدم وسائل عنيفة لفض جموع المزارعين الذين يحتشدون في مظاهرات سلمية من أجل المطالبة بالإصلاح الزراعي، بما يسفر عن إصاباتٍ وعمليات إلقاء قبض.
   亚洲法律资源中心说，保安部队使用武力驱散那些通过和平示威要求进行土地改革的农民，有人受伤，有人被逮捕。
5. وأضاف المركز الآسيوي للموارد القانونية أن أكثر من 500 3 محام تعرضوا للاعتقال وعُذِّب العديد من المحامين ومنهم قضاة متقاعدون وأصحاب مناصب في رابطة المحامين وذلك أثناء وجودهم رهن الاحتجاز(49).
   48 亚洲法律资源中心补充说，3,500多名律师被捕，许多律师包括退休法官和律师协会负责人在拘押中遭受酷刑。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 22- ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة استمرار العنف ضد النساء، لا سيما المنتميات إلى الطبقات الدنيا، رغم ما يفرضه القانون من عقوبات على العنف المنزلي(49).
   亚洲法律资源中心和倡导论坛指出，尽管有惩治家庭暴力行为的法律，但依然存在暴力侵害妇女、特别是低种姓妇女的现象。 49
7. 39- ودعا المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة نيبال إلى التصدي للضعف المؤسسي لنظام العدالة الجنائية الناجم عن التدخل السياسي، والفساد، ونقص الموارد، والتدهور الذي خلّفه النزاع الذي امتد عقداً من الزمن.
   亚洲法律资源中心和倡导论坛呼吁尼泊尔处理因政治干涉、腐败、资源不足和十多年冲突的损害而造成的刑事司法制度缺陷。
8. 484- ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بالأهمية التي أعطيت في تقرير الفريق العامل لضرورة أن توفر الحكومة أدلة على تحقيق نتائج ملموسة فيما يتعلق بوعودها بمعالجة عمليات القتل خارج نطاق القضاء وحالات الاختفاء القسري.
   工作组强调，政府必须提供证据来证明它们解决法外杀人和强迫失踪的承诺的具体结果，对此亚洲法律资源中心表示欢迎。
9. وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى عسكرة إنفاذ القانون عن طريق قوات مشتركة جديدة تتألف من عناصر الاستخبارات العسكرية وأفراد الشرطة، وأصبحت المحاكم تعاني المراقبة والتدخل العسكريين(48).
   47亚洲法律资源中心指出，现已通过由军事情报人员和警方组成的新的联合部队使执法行动军事化。 法院遭受军事监督和干扰之害。 48
10. وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة إلى انخفاض عدد حالات الاختفاء الجديدة انخفاضاً شديداً بعد توقيع اتفاق السلام الشامل وإنشاء مكتب للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في نيبال.
    92 亚洲法律资源中心和倡导论坛指出，自从达成《全面和平协议》和人权高专办在尼泊尔设立办事处以来，新的失踪案数量急剧下降。
11. 449- وأشار المركز الآسيوي للموارد القانونية إلى أن ميانمار رفضت التوصيات بوضع حدٍ للإفلات من العقاب وبإصلاح نظامها القانوني وبتحسين التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.
    亚洲法律资源中心注意到，缅甸拒绝了关于杜绝有罪不罚现象、改革其法律制度以及改善与缅甸人权状况特别报告员合作情况的建议。
12. 77- وذكر المركز الآسيوي للموارد القانونية أن حاجزين رئيسيين قائمين في طريق إعمال حقوق الإنسان هما التصور السياسي لسيادة القانون كوظيفة تنفيذية، ومستوى الفساد المرتفع في جهاز الدولة بأكمله(133).
    ALRC指出，在落实人权方面的两个障碍是：关于认为法制是行政部门的职能的政治观点以及整个国家机器中极为严重的腐败现象。 133
13. ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية أن إحدى الظواهر التي برزت مؤخراً في سري لانكا هي ارتفاع عدد حوادث القتل التي يقوم بها أفراد من الشرطة أثناء الاحتجاز ويتذرعون عندئذ بممارسة الدفاع عن النفس لتبريرها(57).
    56 亚洲法律资料中心注意到，最近，斯里兰卡有一种现象，即在警察拘留中被警察杀害的人增加了，警察自称的杀人理由是自卫。
14. كما أعرب المركز الآسيوي للموارد القانونية ومنتدى الدعوة عن قلقه إزاء عدم إجراء تحقيقات فعالة في الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان من جانب طرفي النزاع، وعدم مقاضاة الجناة بعد انتهاء النزاع.
    75 亚洲法律资源中心和倡导论坛同样表示关切冲突双方过去的人权侵犯行为以及结束冲突后实施的人权侵犯行为尚未得到有效调查或起诉。
15. وأفاد المركز الآسيوي للموارد القانونية أنه قد أُفرِج عن عدد قليل من الضحايا ولكن ذلك تم فقط، حسبما زُعِم، بعدما دفعوا مبالغ طائلة من الأموال أو حُذِّروا بشدة من مغبة متابعة أنشطتهم أو إفشاء معلومات عن مختطفيهم.
    39 亚洲法律资料中心报告说，一些受害者释放，但据称是在支付一大笔钱或被严厉警告不要跟踪其活动或泄露抓捕者的情况之后才被释放的。
更多例句：  上一页    下一页