المرفق الدولي لشراء الأدوية造句

例句与造句

1. وفى القطاع الصحي، أنشأ المرفق الدولي لشراء الأدوية آلية طوعية لتجميع براءات الاختراع، تسمى " مؤسسة تجميع براءات اختراع الأدوية " .
   在卫生部门，国际药品采购机制已经建立了称为 " 药品专利池基金会 " 的自愿性专利池机制。
2. ونأمل أن العمل الذي أنجزه المرفق الدولي لشراء الأدوية في الأشهر الأخيرة بالتنسيق مع الصندوق العالمي، ومنظمة الصحة العالمية والشركاء المعنيين سيسمح لنا بتحقيق أهدافنا.
   我们希望，国际药品采购机制近几个月与全球基金、世界卫生组织和有关伙伴们协调进行的工作，将使我们能够实现我们的目标。
3. وعلاوة على ذلك، يدعم المرفق الدولي لشراء الأدوية عملية منظمة الصحة العالمية لمرحلة ما قبل التأهيل، بغية التعجيل بتسويق العقاقير الجنيسة المأمونة وذات النوعية الجيدة لمعالجة تلك الأمراض الثلاثة.
   此外，国际药品采购机制还支持卫生组织的资格预审程序，让治疗三种疾病的高质和安全的非专利药品能够更快进入市场。
4. وقدم المرفق الدولي لشراء الأدوية مبلغ 20.9 مليون دولار لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لدعم رفع مستوى خدمات الوقاية من انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل في الهند وسبعة بلدان أفريقية.
   国际药品采购机制向儿童基金会和世卫组织提供2 090万美元，用于支助在印度和七个非洲国家扩大防止母婴传播服务。
5. ووصفت المتحدثة مبادرة مجمع براءات الاختراع التي أطلقها المرفق الدولي لشراء الأدوية بأنها وسيلة ممكنة لتعزيز توفير الأدوية الجديدة ومزيد من الأدوية المحمية ببراءات للسكان في البلدان النامية.
   这位发言者将国际药品采购机制专利共有倡议描述为推动向发展中国家的人民提供新的、更有利于专利的药品的一种可能方式。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. تشجع الجهات المعنية الأخرى، بما فيها المرفق الدولي لشراء الأدوية والشراكة من أجل صحة الأم والوليد والطفل على الإسهام، حسب الاقتضاء، في الاجتماع الرفيع المستوى؛
   鼓励其他利益攸关方，包括国际药品采购机制（UNITAID）以及产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系酌情为高级别会议作出贡献；
7. وستستخدم مبادرة المرفق المشاركة العالمية في دفع النفقات التي يقدمها المرفق الدولي لشراء الأدوية (يونيتيد)، لكفالة إمكانية حصول الجميع على العلاج في القطاعين العام والخاص بأسعار معقولة.
   可负担抗疟药采购机制将利用国际药品采购机制的全球共同支付办法来确保患者在公共和私营部门中以可负担的价格普遍获得治疗。
8. نشيد بالعمل الذي يقوم به المرفق الدولي لشراء الأدوية استنادا إلى أساليب التمويل المبتكرة والتركيز على تيسير الحصول على العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة وضمان جودتها وخفض أسعارها؛
   赞扬国际药品采购机制（UNITAID）基于创新筹资，注重抗逆转录病毒药物的可获取性、质量和降低药品价格而开展的工作；
9. ويأتي تميز المرفق الدولي لشراء الأدوية من نموذج تمويله الفريد، القائم على فرض رسوم على تذاكر الطيران، والمساهمات الطويلة الأجل المقدمة من الحكومات لتأمين تمويل مطرد وكبير ويمكن التعويل عليه.
   国际药品采购机制的独特性来自其独特的筹资模式，即依靠征收机票税和政府的长期捐款来保证获得稳定、可靠的大量资金。
10. وأشار إلى أن المرفق الدولي لشراء الأدوية (اليونيتيد) يتخلص تدريجيا من تقديم الدعم لعلاج الأطفال من الإيدز، وحث اليونيسيف على النظر في الاضطلاع في المستقبل بدور المتلقي الرئيسي في هذا المجال.
    他指出，国际药品采购机制正在逐步停止对儿科艾滋病治疗的支持，并敦促儿基会考虑今后在这一领域发挥主要接受方的作用。
11. وقد اعتمدت على أساس تجريبي ضريبة تذاكر السفر بالطائرات، مما سمح بجمع مبلغ بليون يورو منذ عام 2006 (قُدم إلى المرفق الدولي لشراء الأدوية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا).
    法国先行实施机票税制度，自2006年以来已征税100万欧元(转入国际药品采购机制和全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金)。
12. وبتعاون مع المرفق الدولي لشراء الأدوية (اليونيتيد)، ومبادرة كلينتون للحصول على الخدمات الصحية، وشركاء آخرين، تقوم اليونيسيف بالتشجيع على تطوير مركَّبات منخفضة التكلفة مجهزة لطب الأطفال وإتاحتها للأطفال المحتاجين إليها.
    儿基会与国际药品采购机制、克林顿健康倡议组织和其他合作伙伴携手合作，推动开发低成本的婴幼儿药物并将其提供给需要使用的儿童。
13. وفضلا عن ذلك، فإن فرنسا أحد مؤسسي المرفق الدولي لشراء الأدوية الذي اضطلع، منذ عام 2006، بدور مهم في تحسين الحصول على العلاج وجمع الأموال عن طريق موارد التمويل المبتكرة.
    此外，法国是国际药品采购机制的创始国之一。 自2006年以来，该机制在改善获得治疗的机会和通过创新融资来源筹措资金方面，发挥了重要作用。
14. وفي حالات أخرى، استخدمت المبادرات العالمية منحها كتمويل أولي لإنشاء منظمات جديدة مخصصة للصحة، مثل التمويل من المرفق الدولي لشراء الأدوية لمؤسسة الألفية ومؤسسة مجمع براءات اختراع الأدوية.
    在其他案例中，全球举措利用了所得赠款作为种子资金，创立专注于卫生问题的新组织，例如利用国际药品采购机制的资金创立千年基金会和药品专利池基金会。
15. وقد وفر المرفق الدولي لشراء الأدوية العلاج الصديق للطفل لـ 000 400 طفل مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية وقام بتسليم 46 مليون من العلاجات المركبة المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين إلى المشترين المباشرين لأدوية الملاريا().
    国际药品采购机制向400 000名感染艾滋病毒的儿童提供了方便儿童的治疗，并向疟疾药品一线购买者提供了4 600万青蒿素类复方疗法。
更多例句：  上一页    下一页