المراكز المجتمعية造句
例句与造句
- ويستهدف أحد الأنشطة الرئيسية للمبادرة العمل مع الشركاء في مجال الصناعة والحكومات المحلية لنشر المراكز المجتمعية المتعددة الأغراض التي تعمل من بُـعد.
一项主要活动是同工业界的合作伙伴和地方政府合作，建立多功能社区电信中心。 - ويدير المراكز المجتمعية المتعددة الأغراض منذ 1997 فريق مكون من عدد يتراوح بين 5 و7 نساء ينتخبهن المشتركون أنفسهم.
从1997年以来这些多功能社区中心都由参加者推选的一个5-7人的妇女小组管理。 - ففي الأردن، كان أكثر من 50 في المائة من مستعملي المراكز المجتمعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المدعومة من البرنامج الإنمائي نساء ريفيات.
在约旦，开发署支助的125个信通技术社区中心的用户有50％以上是农村妇女。 - ويجري تعزيز استخدام المراكز المجتمعية المتعددة الوسائط لﻻتصال عن بعد، وخاصة على المستوى الريفي، بوصفها الطريقة اﻷساسية لتحقيق اﻷهداف المشار إليها آنفا.
主张采用多媒体社区电子中心,特别是在农村一级,作为实现上述目标的主要模式。 - وقد تضافرت جهود الإدارات الحكومية والقطاع الخاص والمنظمات غير الهادفة للربح في إنشاء وتشغيل المراكز المجتمعية المتعددة الأغراض في المجتمعات المحلية الريفية.
政府各部门、私营部门和非营利组织在农村社区联手建立和推广了多用途社区中心。 - ونظراً لشعبية الرقص الفلكلوري الكبيرة في إسرائيل يوفر الكثير من المراكز المجتمعية في جميع أنحاء البلد أنشطة ودروساً في مجال الرقص.
在以色列，民间舞蹈非常受人欢迎，因此全国许多社区中心都主办舞蹈活动和开班办学。 - وتشمل الأنشطة المتصلة بالتغذية دعم أنشطة رصد النمو في 49 من المراكز المجتمعية وتوفير المواد اللازمة لدعم برامج التغذية العلاجية.
营养有关的活动包括支助在49个社区中心的成长监测活动，以及提供物品来支助食疗方案。 - ودربت المراكز المجتمعية التكنولوجية المتعددة الأغراض الثلاثة 279 مشتركا على المهارات الحاسوبية الأساسية كتدبير لزيادة فرص العمل.
三个多用途技术社区中心为279名参与者提供基本电脑技术训练，作为增加就业机会的一项措施。 - وتركز الحكومة حالياً جهودها على التوعية والتدريب لتكوين رأس المال البشري والوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس بواسطة المراكز المجتمعية المحلية.
政府现在正在着眼于提高认识和培训工作，建设人力资本，并通过社会中心扩大听众范围。 - وأوصى اﻻستعراض بإعادة توجيه البرنامج لتحويل المراكز المجتمعية ﻹعادة التأهيل إلى مراكز محلية لﻹحالة وتعزيز الخدمات القائمة في المجتمع المحلي.
该审查建议重新调整该方案的方向,使社区康复中心变成地方转诊中心,同时加强面向社区的服务。 - وأصبحت هذه المراكز المجتمعية المتعددة الأغراض مراكز رئيسية لاجتذاب النساء بجميع أعمارهن، وهي تفيد أكثر من 60 امرأة في عدة برامج لبناء القدرات.
它们已成为吸引所有年龄段妇女的主要中心，让6万多名妇女在不同的能力建设方案中受益。 - وستوفر المراكز المجتمعية الجديدة، التي ستدعمها اليونيسكو والتي ستفتح مبدئيا في خمس مقاطعات، دروسا في محو الأمية وبرامج لتنمية المهارات المهنية.
由教科文组织提供支助的新社区中心拟初步在五个区开办，它们将提供扫盲课程和专业技能方案。 - واعتُبر اشتراك هذه المراكز في موقع واحد مع المراكز المجتمعية المحلية، مثل المكتبات أو المؤسسات الثقافية والتعليمية، هو الخيار الأكثر ملاءمة.
将信息和通信技术中心与当地社区中心，诸如图书馆或文化和教育机构设在一起是最合适的选择。 - وتعاونت مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في النهوض بالصحة من خلال المراكز المجتمعية المعنية بتثقيف الفئات الإثنية.
与联合国教育、科学及文化组织合作，通过针对少数民族的社区学习中心，推动有关健康工作的开展。 - وقد أتاح أيضا مؤتمر القمة المعني بمجتمع المعلومات مناسبة لإطلاق مبادرة خاصة لزيادة عدد المراكز المجتمعية متعددة الوسائط في السنغال، ومالي، وموزامبيق.
首脑会议也提供一个开展特别倡议以提升在马里、莫桑比克和塞内加尔的社区多媒体中心的场合。