المراصد造句
例句与造句
- فقد أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية شبكة عالمية من المراصد الهيدرولوجية الوطنية تحت اسم النظام العالمي لمراقبة الدورة الهيدرولوجية.
气象组织开展了一个各国水文观察站全球网络：世界水文观测系统。 - ذلك أن تعزيز المراصد الحضرية المحلية مُكَون مهم لضمان إشراك الحكومات والمدن والمجتمع المدني.
增强地方城市观测站则是确保各国政府、城市和民间社会参与的关键构成部分。 - 41- ويسهّل برنامج تطوير المراصد إقامة شراكات بين المزوِّدين بالأجهزة من جهة والمؤسسات المضيفة لهذه الأجهزة من جهة أخرى.
发展观测台方案促进仪器提供者和仪器主办机构之间建立伙伴关系。 - تدريب إقليمي على تعزيز قدرات المراصد الحضرية على جمع وتحليل الخدمات الحضرية ومؤشرات الفقر في المناطق الحضرية
关于提高城市监测站收集和分析城市服务和城市贫穷指标能力的区域培训 - وهناك بعض المراصد في المنطقة غير أن كلا منها يعالج موضوعا واحدا من المواضيع المتعلقة بالمرأة.
目前，区域有其他观察站，专门处理妇女问题，不就各种其他问题进行探讨。 - وسوف يكون معظم تلك البيانات في محفوظات قائمة، مثل أنظمة المراصد الافتراضية قيد الإنشاء حاليا.
在大多数情况下，使用现存的数据档案，如目前正在开发中的虚拟观测台系统。 - وسوف يساعد في هذه العملية منسّقو المراصد الذين يمثّلون كل جهاز من الأجهزة المشاركة في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
代表参加国际太阳物理年的各仪器的观测台协调员将帮助实现这一过程。 - كما اعتبرت المراصد الحضرية العالمية لموئل الأمم المتحدة بمثابة قنوات تتحقق من خلالها البحوث والمراقبة الفعالة.
还有人认为,联合国人居署的全球城市观测站是进行有效研究和监测工作的手段。 - وبمجرد ثبوت فعالية المراصد الإقليمية، فإنه يمكن تصور إنشاء مرصد على الصعيد العالمي في إطار الأمم المتحدة.
一旦区域观测机构的有效性被证明，就不妨设想在联合国内设立全球观测机构。 - عدد المراصد الحضرية المحلية والوطنية التي تنتج الأدلة اللازمة لرسم السياسات والتنفيذ بدعم من موئل الأمم المتحدة
在人居署支助下，提供证据促进决策和执行的地方和国家城市观测站的数目增加 - 7- توجد لدى إدارة الأرصاد الجوية الهندية شبكة جيدة من المراصد المستخدمة لرصد الأحوال الجوية والمعالم الجوية فوق أرض الهند.
印度气象局有一个健全的天文台网络，用来监测全印度的天气和气候参数。 - أمّا العنصر الخاص بإنشاء المراصد فقد كان محلّ تركيز أنشطة مكثّفة نُفِّذت بالاشتراك مع مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية.
发展观测台部分是与联合国基础空间科学倡议协作执行的大量活动的重点。 - ) يتطلب المؤشر معلومات وصفية عن الاعتماد التدريجي للمؤشرات الحضرية لموئل الأمم المتحدة من جانب المراصد الحضرية الوطنية والمحلية.
该指标要求有关国家和地方城市观测站逐步采用人居署城市指标的描述性信息。 - ويجري تجميع المعلومات المتصلة بالفضاء اﻷرضي من شبكة مراصد الفضاء اﻷرضي في أنتاركتيكا التي تضم المراصد الجيوفيزيائية التلقائية.
南极地球空间观测网(地空观测网)的自动地球物理观测站正在收集地球空间资料。 - يُراقب المركز تغيرات طبقة الأوزون من خلال البيانات والصور الفضائية المتوفِّرة في المراصد الدولية.
空气和空间技术科学中心通过从某些国际监测站获得的空间数据和图像，监测电离层的变化。