المراحل التعليمية造句
例句与造句
- ويقبل تﻻميذ المدارس الذين يستوفون المعايير المطلوبة، بغض النظر عن نوع الجنس، في المراحل التعليمية اﻷعلى وفي الجامعة دون إلزامهم بالتقدم إلى امتحانات للقبول.
在校儿童，不分性别，只要符合标准要求，就准许免试进入更高教育机构和大学。 - 168- بلغ عدد الطلبة ذوي الإعاقة الملتحقين بالمدارس العادية 487 1 طالباً وطالبة، والجدول التالي يوضح توزيعهم على المراحل التعليمية المختلفة.
共有1,487名残疾学生进入主流学校学习。 下表是这些学生在不同教育阶段的分类数据。 - ويرجى بيان الوضع الحالي لهذه السياسة العامة والتدابير المتوخاة لزيادة سبل حصول النساء على التعليم في جميع المراحل التعليمية وفي جميع الميادين.
请说明这一政策的现状以及打算采取何种措施，以增加妇女获得各级教育和各学科教育的机会。 - يزداد تواتر حصول المرأة على المنح الدراسية في جميع المراحل التعليمية الوطنية، غير أن الرجل يستفيد أكثر من المرأة من المنح الدراسية الدولية.
在全国各级教育中，除去国外奖学金，妇女获得奖学金人数最多。 国外奖学金。 男性受益最多。 - نسبة المعلمات إلى مجموع المعلمين في المراحل التعليمية المختلفة في المدارس التابعة لوزارة التربية والتعليم ووكالة الغوث للأعوام 2004-2005
2004-2005年度教育部学校和近东救济工程处学校中等教育以下女教师占全体教师的百分比 级别 - (أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015؛
(a) 尽早消除初级和中级教育中的两性不平等，到2015年时消除各级教育中的两性不平等； - وفي المراحل التعليمية العليا، تم إدراج مادة دراسية إلزامية منذ عام 2005 لجميع الطلاب لدراسة حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة.
在高等教育一级，从2005年起课程中纳入了一门针对所有学生的涉及人权和妇女权利的必修课。 - وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بأن تقدم بيانات في تقريرها المقبل عن الإنجازات التعليمية للفتيات النازحات والمهاجرات في جميع المراحل التعليمية " .
另外，委员会建议缔约国在下份报告中提供女移民和女侨民的各级学习成绩。 " - فمن خلال هذا البرنامج يجري توفير التعليم النظامي في المراحل التعليمية المختلفة عبر البرامج والخدمات التعليمية، بالإضافة إلى الاهتمام بالسكان من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.
通过这个方案利用教学方案和服务方案提供各个级别的正规教育，同时关注有特殊教育需要的居民。 - 420- وفيما يتعلق بالتوصيات 4 و8 و19 و34، تنظر الإمارات العربية المتحدة بصورة إيجابية في إدراج التثقيف بحقـوق الإنسان في المناهج الدراسية لطلبة المراحل التعليمية من 1 إلى 12.
关于建议4、8、19和34, 阿联酋正在积极考虑对1至12年级的学生开展人权教育。 - (ب) كفالة الحصول على التعليم وضمان نوعيته، وإعطاء أولوية أكبر للانتقال إلى المراحل التعليمية الأعلى في النظام التعليمي، ولا سيما بالنسبة إلى النساء والفتيات؛
(b) 确保受教育机会和教育质量，更加优先注重通过教育系统取得进展，尤其是对妇女和女孩而言； - ويبين التوزيع حسب المراحل التعليمية أن هذه النسبة أعلى في التعليم الابتدائي (73.5 في المائة) منها في التعليم الثانوي (57.2 في المائة).
按照教育程度分列的话，这个比例在小学教育中往往较高 (73.5%)，中学教育中则较低 (57.2%)。 - وشهدت كافة أرجاء المنطقة تقدما كبيرا في هذا المجال، وشهدت دول مجلس التعاون الخليجي أعلى مستويات التحاق للفتيات بالمدارس في كل المراحل التعليمية خلال فترة التسعينات.
23整个区域都取得很大的进展，在整个1990年代海湾合作委员会成员国各级教育的女童入学率最高。 - رفع معدلات الانتقال إلى المراحل التعليمية فوق الأولية وإلى مؤسسات التدريب، وبخاصة انتقال البنات والأطفال المحرومين، بهدف الوصول بمعدلات الانتقال إلى نسبة 100 في المائة بحلول عام 2015
增加特别是女童和处境不利儿童转入小学以上教育和培训地点的比率，到2015年100％走上轨道 - وتم تسليط الضوء على الحاجة إلى محاربة العنصرية بما فيها أشكال العنصرية الخادعة وعلى أهمية تثقيف الشباب في جميع المراحل التعليمية بما في ذلك التثقيف في مجال ثقافة السلام.
已向各级教育、包括和平文化教育强调指出，必需打击种族主义、包括隐晦的种族主义，必须教育青年。