المراجل造句
例句与造句
- ويمكن أن يؤدي استبدال المراجل الصغيرة التي تعمل على الفحم في أوروبا الوسطى والشرقية والمواقد غير الفعالة التي تعمل على الحطب والفحم في الصين أو الهند مثلا إلى انخفاض انبعاث غازات الدفيئة والتلوث المحلي بشكل ملحوظ.
例如，在中欧和东欧替换小型煤锅炉，在中国或印度替换低效率的木碳炉可大幅减少温室气体和地方污染。 - وأفادت بولندا عن الشروع في برنامج لإعادة هيكلة الطاقة المستخدمة في التدفئة والاقتصاد فيها، وذلك بالاستعاضة عن الفحم بالغاز في المراجل وإدخال تحسينات فنية على المركبات والبدء باستخدام وقود ذي نسبة قليلة من الانبعاثات.
波兰报告展开一项热能调整和节省方案，包括在锅炉厂将煤转换成煤气，对车辆实行技术改良，以及采用低排放燃料。 - وإن القاع المبتل لمراجل غلي الماء ينتج أكثر الانبعاثات من بين المراجل التي تعمل بحرق الفحم، لأنها تحتاج إلى العمل بدرجة حرارة أعلى من درجة الحرارة التي تذيب الرماد (باسينا، 1989).
液态排渣锅炉是煤粉炉中汞排放量最高的一种，原因在于，它需要在高于煤灰熔化的温度上运行（Pacyna, 1989年）。 - والغرض من التمويل اﻹضافي هو تعزيز أثر مشروع محدد، مثل تمكينه من إنشاء مزيد من المراجل التي تعمل بالغاز )بدﻻ من المراجل الحالية التي تعمل بالفحم الحجري( وذلك بأعداد أكبر من العدد المتوخى في مشروع مرفق البيئة العالمية.
增加资金的目的是提高特定项目的影响，例如使得有可能比全环基金项目的设想安装更多的煤气锅炉(取代现有的烧煤锅炉)。 - والغرض من التمويل اﻹضافي هو تعزيز أثر مشروع محدد، مثل تمكينه من إنشاء مزيد من المراجل التي تعمل بالغاز )بدﻻ من المراجل الحالية التي تعمل بالفحم الحجري( وذلك بأعداد أكبر من العدد المتوخى في مشروع مرفق البيئة العالمية.
增加资金的目的是提高特定项目的影响，例如使得有可能比全环基金项目的设想安装更多的煤气锅炉(取代现有的烧煤锅炉)。 - وقد تعرضت محطة الكهرباء الحرارية في تايابييدرا، في هافانا، لهجوم إرهابي، في حين استهدفت الأعمال التخريبية أحد المراجل في محطة توليد الكهرباء " 10 أكتوبر " في ماتنساس.
哈瓦那省塔亚被埃德拉热电站曾受到恐怖主义袭击，马坦萨斯省 " 10月10日 " 发电站锅炉也曾遭到破坏。 - وفي هذا الصدد، يسرّ الأونروا أن تعلن أن مجموعة من اللاجئين ستتمكن قريباً من العودة إلى أول منطقة أُعيد إنشاؤها في المخيم، على أن يتمكن بقية السكان المشردين من العودة تدريجياً خلال المراجل السبع اللاحقة من عملية إعادة البناء.
在这方面，近东救济工程处高兴地报告可能很快将有一些难民返回该难民营的首个重建营区，其他流离失所人员将在后续七个重建阶段逐步得到重新安置。 - ويجري تطبيق تدابير فعالية لاستخدام الطاقة لتلبية الاحتياجات الفورية مثل استبدال المراجل القديمة غير الفعالة ونظم توزيع الحرارة؛ وتركيب نوافذ جديدة وتحسين العزل واستعادة خدمات التدفئة والمياه الساخنة الضرورية في المؤسسات الاجتماعية، ولا سيما في المدارس والمستشفيات ودور الأيتام.
正在落实能效措施以满足紧迫需求，如更换低效旧锅炉和供暖系统、安装新窗户和改善隔热设施、恢复学校、医院和孤儿院等社会机构的基本供热和热水服务等。 - وعلى سبيل المثال، فإن حقن الكربون المنشط يقلل الزئبق بالفعل بنسبة 90 في المائة في ما يقرب من 30 من المراجل في الولايات المتحدة (GAO, 2009; NESCAUM, 2010).() ويمكن أن لا يكون الكربون المنشط معالجاً، أو قد يكون معالجاً كيميائياً، لا سيما باستعمال الهالوجينات مثل البروم أو الكلور، كما يحدث مؤخراً.
例如，活性碳喷入已经在美国的大约30台锅炉中减少了90%的汞排放（政府问责局，2009年；东北州际协调空气使用管理机构，2010年）。 - وقد أشارت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) في معرض تناولها مجالا آخر من مجالات فعالية الطاقة، إلى الكميات التي لا يمكن أن يستهان بها من الفحم المستخدم في المراجل الصغيرة والمتوسطة الحجم، إذ يُستخدم حوالي 200 مليون طن في المراجل التجارية والبلدية والصناعية والسكنية في وسط وشرق أوروبا.
关于能源效率的另一方面，联合国欧洲经济委员会（www.unece.org）指出，中、小型锅炉耗煤量大的情况不容忽视。 在中欧和东欧，商业、城市、工业和住宅锅炉耗煤约2亿吨。 - وقد أشارت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) في معرض تناولها مجالا آخر من مجالات فعالية الطاقة، إلى الكميات التي لا يمكن أن يستهان بها من الفحم المستخدم في المراجل الصغيرة والمتوسطة الحجم، إذ يُستخدم حوالي 200 مليون طن في المراجل التجارية والبلدية والصناعية والسكنية في وسط وشرق أوروبا.
关于能源效率的另一方面，联合国欧洲经济委员会（www.unece.org）指出，中、小型锅炉耗煤量大的情况不容忽视。 在中欧和东欧，商业、城市、工业和住宅锅炉耗煤约2亿吨。 - وتمثلت بعض الخيارات في الأخذ بالعزل الحراري للمنازل، واستعمال ثلاجات ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة، وأجهزة لتنظيم الحرارة في المراجل الكهربائية، وعدادات مدفوعة مسبقا للاستهلاك المنزلي، ونظم شمسية لتسخين المياه في المنازل، ونظم تكييف محسنة، وتنفيذ برامج إدارة في جانب الطلب، وتشجيع تغيير الوقود، واستخدام الطاقة المتجددة.
部分备选办法包括住房采用绝热材料、节能冰箱、节能灯、电热锅炉安装温度调节装置、住户预付费电表、住户太阳能热水器、改进的空调系统、实行需求方管理方案、促进燃料改换，以及使用可再生能源。 - ويشمل هذا المشروع استخراج الموارد الطبيعية من الذهب والوولفراميت والنحاس وفحم المراجل البخارية. وقد أغفل المشروع تماماً ما يترتب على ذلك من آثار على الشعوب الأصلية في المنطقة وعلى استغلال أراضيها التقليدية. ولم يجر أي تقييم للأضرار البيئية المحتملة وانحسار مراعي الرنة، ولم ينظر في دفع أي تعويض عن الخسائر المحتملة.
该项目包括采掘金、钨、铜和动力煤这些自然资源，但对当地土着人民及其使用土地的传统方式造成的影响却全然不顾，也不评估可能对环境造成的破坏和驯鹿牧场的退化，更没有考虑对可能的损失进行补偿。 - وكان من بين الخيارات استخدام وسائل العزل الحراري في المنازل والثلاجات القليلة الاستهلاك للطاقة ونظم الإضاءة الفعالة من حيث الطاقة ومنظمات الحرارة في المراجل الكهربائية وعدادات الاستهلاك المنزلي المدفوع مسبقاً، واستخدام نظم تسخين المياه بواسطة الطاقة الشمسية في المنازل، ونظم تكييف الهواء المحسنة، وتطبيق برامج إدارة الجانب المتعلق بالطلب، والتشجيع على استبدال الوقود، واستخدام الطاقة المتجددة.
部分备选办法包括住房采用绝热材料、节能冰箱、节能灯、电热锅炉安装温度调节装置、住户预付费电表、住户太阳能热水器、改进的空调系统、实行需求方管理方案、促进燃料改换，以及使用可再生能源。
更多例句： 上一页