المرأة في السلطة造句
例句与造句
- 75- وسُجِّل تحسّن أكبر في تمثل المرأة في السلطة السياسية على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
在地区和地方当局政治层面改善更多。 - من الضروري اتباع نهج شامل من أجل زيادة مشاركة المرأة في السلطة وفي صنع القرار.
需要采取全面办法增加妇女参与权力和决策。 - ويشير التقرير إلى التحسن الملحوظ المسجل في تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
报告指出，在司法机构中增加妇女人数方面成绩斐然。 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
委员会对于妇女在司法机关任职人数不足的情况感到关切。 - 108-67- اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز مشاركة المرأة في السلطة التشريعية (سري لانكا)؛
67 进一步采取措施加强妇女在立法机构的参与(斯里兰卡)； - شكل مؤتمر بيجين دافعا جديدا لمعالجة مسألة مشاركة المرأة في السلطة وفي هيئات صنع القرار.
北京会议为处理妇女参与权力和决策机构问题创造了新的势头。 - وعلى الرغم من التدابير والمبادرات الجديدة لا يزال مستوى مشاركة المرأة في السلطة التشريعية منخفضا.
尽管有了新措施和倡议，妇女参与立法部门的水平仍然非常低。 - وبطبيعة الحال فإن هذا الأمر من شأنه أن ينعكس إيجاباً على وضع المرأة في السلطة القضائية وفي تعزيز وجودها ودورها.
这些事态发展将加强妇女在司法机构的存在和作用。 - وطلبت معلومات بشأن الجهود المبذولة للتغلب على نقص تمثيل المرأة في السلطة القضائية.
她要求说明瑞典为了消除司法部门中妇女任职人数不足问题正在做出何种努力。 - وتجدر الإشارة إلى أن نسبة مشاركة المرأة في السلطة القضائية سترد في الجزء الثاني من هذا التقرير.
请注意，关于妇女参与政府司法部门的比率问题将在本报告第二部分评述。 - وفيما يخص نقطة أخرى، لا تشمل المعلومات التي أعطيت عن المرأة في السلطة القضائية مقارنة بالنسبة المئوية.
另一方面，提供的关于司法机构妇女的资料未载有百分比对比方面的信息。 - ووجود المرأة في السلطة وعلى رأس منظمات غير حكومية يدل في الواقع على حدوث هذا التغير.
妇女参与权力机关，并担任非政府组织的领导，这确实证明了已经发生了这种变化。 - ومن المؤشرات الإضافية على التطوّر الإيجابي لوضع المرأة في السلطة القضائية ازدياد عدد النساء بين الكتّاب العدول في السنوات الأخيرة.
最近几年，司法部门中女性地位提高的另一个指标就是女公证人数量的增加。 - ومع هذا، فإن مشاركة المرأة في السلطة التشريعية لم تكن ذات قدر كبير، بالرغم من حدوث زيادة ملموسة في هذه المشاركة في غضون ذلك.
然如此，妇女参加立法权力机构的并不多，尽管在此期间已经明显增加。 - 60- مواصلة جهودها لتعزيز المشاركة السياسية للمرأة على كافة المستويات وزيادة تمثيل المرأة في السلطة القضائية (فلسطين)؛
继续努力，促进各级妇女的政治参与，并提高妇女在司法机构中的代表性(巴勒斯坦)；