المدينة القديمة造句
例句与造句
- 46- وقد أجرى المقرر الخاص لقاء مع السيدة نايلة الزرو التي أجليت مرتين من بيتها التاريخي في المدينة القديمة في القدس.
特别报告员访谈了Na ' ila al-Zaru女士，她曾两次被以色列从耶路撒冷旧城中的历史住宅中驱逐出来。 - ولا بد من التذكير بأن توسيع هذه الساحة في الماضي كان يتم على حساب المنازل الفلسطينية في المدينة القديمة التي هدمتها قوات الاحتلال الإسرائيلي بطريقة غير شرعية منذ عام 1967.
应当指出，这一广场在过去的扩大是以老城的巴勒斯坦住房为代价，这些住房在1967年被以色列占领军非法拆毁。 - وسيجري اﻻضطﻻع بهذا المشروع اﻷخير بالتنسيق مع اليونسكو، كما سيتولى البنك تمويل إعادة تشييد جسر موستار واﻹشراف على هذه العملية، وإصﻻح المدينة القديمة لتعزيز روح المصالحة وتحسين التعاون بين اﻹثنيات المتعددة.
将与教科文组织协调执行最后一个项目,并将资助和监督重建莫斯塔尔大桥及修复老城,以促进和解和多种族间的合作。 - وصرح المتحدث باسم الطائفة اليهودية في الخليل بأن أحجارا قد ألقيت على حي أفراهام أفينو، وحذر من أن رجاله سيدخلون منطقة المدينة القديمة ﻻستعادة القانون والنظام فيها.
希伯伦犹太人社区发言人说,石块已扔到了Abraham Avinu住宅区,他警告说,他的人会进入Caseah 地区恢复那儿的法律秩序。 - ويشمل هذا إغلاق القدس الشرقية المحتلة وفرض قيود على الدخول إلى المدينة القديمة ولا سيما مجمع الحرم الشريف تطال حتى الفلسطينيين المقيمين في المدينة.
这包括封锁被占领的东耶路撒冷，限制旧城、特别是 " 尊贵禁地 " 的进出，甚至限制旧城巴勒斯坦居民的进出。 - 113- ولا يزال مقاتلو جبهة النصرة والجبهة الإسلامية المتمركزون قرب المدينة القديمة في حلب يطلقون عبوات غازية متفجرة مرتجلة على القلعة، مستهدفين القناصة الحكوميين الموجودين فيها.
驻扎在阿勒颇老城附近的Jabhat al-Nusra和伊斯兰阵线作战人员继续向城堡发射简易汽油罐爆炸物，目标是驻扎在内的政府军狙击手。 - ويسعدني أن أُعلن أنه في حدود الإمكانيات المتواضعة للاتفيا، فقد منحت بلادي مبنى جميلا ومجددا تجديدا كاملا في المدينة القديمة ريغا، العاصمة، لكي تستخدمه منظمات الأمم المتحدة في لاتفيا.
我很高兴地宣布，在拉脱维亚微薄的能力范围内，我国已经在首都里加老城捐助了一所美丽和完全修复的楼房，供联合国在拉脱维亚的组织使用。 - واتهم المستوطنين بمحاولة السيطرة على وسط المدينة القديمة حيث كان يعيش ٠٠٠ ١٠ فلسطيني ولكنهم أرغموا على المغادرة تدريجيا بسبب مضايقات المستوطنين وتمركز مئات الجنود في المنطقة.
Natashe先生指责定居者试图控制旧城中心。 在那里原来有10 000名巴勒斯坦人居住,但由于定居者的骚扰以及几百名士兵驻扎在该地区而逐渐被迫离开。 - وقد وقع الحادث عند انتهاء الصلوات في ساحة حائط المبكى عندما سار آﻻف من اليهود المتدينين عبر شوارع المدينة القديمة متجهين نحو باب العامود، ملطخين أقفال المتاجر الفلسطينية بالصمغ، ومحطمين نوافذ السيارات.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。 - حينما استشار الملك إيفيتوس، ملك المدينة القديمة أولمبيا الذي كان مهموما بطاعون الحرب التي كانت تطحن المنطقة، عرّافة ديلفي جاءت أجابتها خالية من أي غموض، مؤكدة أن مناسبة التنافس الرياضي هي الطريقة لإحلال السلام محل الاقتتال.
古代城邦奥林比亚国王伊菲特斯对毁灭本区域的战祸感到关切。 他咨询特尔斐神谕，得到的答复明确无误。 竞争的体育活动是以和平代替敌对的手段。 - فعلى سبيل المثال، يشتمل مشروع وسط المدينة القديمة في جزيرة تايبا إعادة طلاء المنازل القديمة وإعادة تبليط الأزقة والممرات وتزيين المنطقة بكاملها بالأصص وبالسلال المزهرة المعلقة وبمصابيح الشوارع التقليدية. كما تقام سوق براغيث كل يوم أحد.
例如凼仔市中心的修缮计划，包括为旧楼房油漆、重铺商业区街巷、为全区安设花盘花圃、安装吉雅街灯等，此外，在凼仔市中心有富特色的周日市集。 - وهدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية في اليومين الأخيرين ما لا يقل عن ستة منازل في الخليل مؤكدة من جديد خطة إسرائيل لتهويد المدينة القديمة في الخليل وتعزيز سياسة الأمر الواقع على الأرض.
最近几天希伯伦最少有六家房舍被以色列占领军摧毁，再次表明以色列要使老城 " 犹太化 " 的计划和实施其造成既成事实的政策。 - وأفادت دوريات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بوقوع حوادث توغل لاحقة على يد القوات التركية في شارع ليدرا وفي منطقة " نزهة الأربع دقائق " المتنازع عليها الواقعة في المدينة القديمة في نيقوسيا شرق شارع ليدرا.
随后，联塞部队巡逻队报称，土耳其部队进入莱德拉街和莱德拉街以东尼科西亚老城有争议的 " 四分钟步行 " 区。 - وهي آلية مشتركة بين الطائفتين لمعالجة المسائل الحضرية في المدينة القديمة - دورا هاما في تسهيل ترميم 14 من المباني التي رُئي أنها تشكل خطرا على دوريات القوة على طول الخط الأخضر.
在联塞部队的支持下，尼科西亚总规划(处理老城区各类城市问题的两族机制)的专家们协助促成了14幢楼宇的加固，这些楼宇被认定对沿绿线巡逻的联塞部队构成了危险。 - واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي اليوم مدينة نابلس فانتهكت حرمة جامع الحنبلي في المدينة القديمة وخربت محتوياته، كما أنها اقتحمت أيضا خمس محطات للتلفزيون والإذاعة في نابلس، ونهبت المعدات والأشرطة والوثائق.
以色列占领军今天突袭了纳布卢斯城，亵渎了老城内的Al-Hanbal：清真寺，毁坏了寺中财物，并袭击了纳布卢斯5家电视台和电台，抢走它们的设备，录像录音带及文件。