المدن المستدامة造句
例句与造句
- كما أن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، وبرنامج المدن المستدامة هما من المبادرات الأخرى التي تدلل على قدرات مثل هذه الشراكات.
非洲发展新伙伴计划和可持续城市方案也是这方面的积极倡议，充分显示了这类伙伴关系所具有的潜力。 - وأنشأت بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا جائزة المدن المستدامة بيئياً لزيادة التوعية بأهمية العيش بطريقة مستدامة بيئياً.
东盟国家还为环境上可持续的城市设立了奖项，以增进人们对于以环境上可持续的方式生活的重要性的认识。 - وترد فيه توصيات بشأن أطر الحوكمة فيما يخص المدن المستدامة مع التركيز على الاحتياجات المتصلة بتخطيط المناطق الحضرية وحوكمتها مستقبلا.
最后，报告还提供了关于可持续的城市未来治理框架的建议，重点是今后对城市规划和治理的具体要求。 - وقال إن التركيز الشمولي على المدن المستدامة سيقود لا محالة إلى نقاش معمق لمواضيع من قبيل الفقر، والإقصاء الحضري، وقضايا النقل، والمستوطنات البشرية.
对可持续城市的整体关注必会导致更加彻底讨论贫穷、城市排斥和交通运输问题及人类住区等议题。 - وقدم الدعم لعدد من المدن المشاركة في برنامج المدن المستدامة في الأجل الطويل لوضع نظام معلومات للإدارة البيئية خلال فترة إعداد التقرير.
在本报告期内，还向一些长期以来参与可持续城市方案的城市提供了建立环境管理信息系统方面的援助。 - واستمر في حديثه قائلا إن إقامة المدن المستدامة يتطلب وضع خطط متكاملة تربط بين التنمية المتوازنة للمناطق الريفية والمناطق الحضرية، من ناحية، والقضاء على الفقر من ناحية أخرى.
为了使城市实现可持续发展，需要制定综合计划使城市和农村地区实现平衡发展以消除贫困。 - وإضافة إلى ذلك، تُبذل الجهود الآن لضمان توثيق التعاون بشأن معلومات الإدارة البيئية بين برنامج المدن المستدامة ومشروع حوض نهر نيروبي.
此外，目前正在努力确保在可持续城市方案与内罗毕河流流域项目之间就环境管理信息开展更为密切的协作。 - كما يشكل برنامج المدن المستدامة وسيلة لموئل الأمم المتحدة للتعاون مع مشروع تلوث الهواء الذي يسانده برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المدن الكبرى في آسيا.
可持续城市方案也是人居署在环境署支持的亚洲超大城市控制空气污染项目中协同作出努力的渠道。 - يتضمن برنامج المدن المستدامة SCP منظمات غير حكومية ومنظمات المجتمع المحلي ناشطة على مستوى المدينة وتركز على بناء القدرات في التخطيط والإدارة البيئيين.
可持续城市方案让非政府组织和社区组织参加城市一级的活动,活动重点为环境规划和管理方面的能力建设。 - وقد أعد البرنامجان مذكرة تفاهم لإضفاء الطابع الرسمي على شراكاتهما ووضع خطة عمل لتعزيز المدن المستدامة في المنطقة.
两个机构已经制定了谅解备忘录，以将其伙伴关系正式化，同时还制定了一项行动计划以促进该地区可持续城市的发展。 - وبتمويل وارد بصورة رئيسية من الدانمرك وهولندا ، إستحدث العمل بشأن العديد من أنشطة الدعم على المستوى البرنامجي لشبكة المدن الخاصة ببرنامج المدن المستدامة .
在主要来自丹麦和荷兰的支助下,已针对可持续的城市方案的城市网络开展了若干项方案一级的支助活动。 - وأضاف قائلاً إنه في حين يؤدي التوسّع الحضري دورا رئيسيا في الحد من الفقر، فإن استمرار التوسع الحضري السريع يجعل أيضا من إنشاء المدن المستدامة أمراً بالغ الأهمية.
尽管城市化在减贫方面发挥了重要作用，但持续快速的城市化也使得创建可持续的城市变得至关重要。 - وهو لا يمكن له أن يتعايش مع وجود نمو ديمقراطي كبير، ومن ثم، فإنه ينبغي التنويه بموئل الأمم المتحدة فيما يتصل ببرنامج المدن المستدامة والمرصد الحضري العالمي.
快速城市化不能与人口快速增长共存，因此应当促进人居署的可持续城市化方案和世界城市观察所的工作。 - المجالات التي تعزز المدن المستدامة من خلال التعاون بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة ومقدمي الخدمات وفقا لمبادئ الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه الحضرية؛
能通过在地方政府、利益攸关方和服务提供者之间根据综合城市流域管理原则进行合作以促进可持续城市的那些领域； - وفي عام 2004، بدأ برنامج المدن المستدامة مبادرتين لمساعدة المدن فيما تبذله من جهود لتحسين الخدمات الحضرية الأساسية والتنقل الحضري المستدام.
18．可持续的城市方案于2004年间发起了两项旨在协助各城市努力改进其基本城市服务和可持续的城市交通的举措。