المدافن造句
例句与造句
- وفي المكسيك، تشكل انبعاثات الزئبق الناجمة عن استهلاك المنتجات التي استخدم فيها الزئبق بصورة عمدية، والتخلص من نفايات الزئبق في المدافن الخاضعة للرقابة الفئتين اللتين تولدان أكبر قدر من الإطلاقات في المكسيك.
故意使用汞的产品的消费产生的汞排放量以及受控填埋地上的汞废物处置构成墨西哥最大的排放类别。 - والخطر الأكبر من التخلص الأرضي يتمثل في انتقال مواد خطرة إلى السلسلة الغذائية ومن التناول المباشر للملوثات والأتربة والمياه الملوثة من المدافن غير المتحكم فيها.
陆上处置的较大风险是来自危险废物转移到食物链中以及直接吸入污染物、受到污染的土壤和来自无控制填埋场的水。 - وحالياً، يكلف الطمر في المدافن حوالي 6.50 دولارات للطن، ومن ثمّ سيعطي خفض الكمية التي تدفن، وحدها، فائدة اقتصادية تبلغ حوالي 000 900 دولار سنوياً.
现在每填埋一吨废物大约需要花费6.50美元，因而仅是减少填埋量一项，每年就可以带来约90万美元的经济收益。 - وهناك العديد من الدراسات التي تبين أن اللوحات الإلكترونية المطبوعة ترسب الرصاص في ظروف المدافن التي تم محاكاتها من جانب إجراء الترسيب الخاص بالخواص السمية لوكالة الحماية البيئية بالولايات المتحدة الأمريكية. (TCLP)(32)
有几项研究显示，根据美国环境保护署毒性特性溶出程序进行的模拟，填埋的条件下铅会在电子线路板中浸出。 - RU1000237 استخلاص وإشعال الغاز من موقع المدافن البلدية للنفايات الصلبة " شيروكوريشينسكي " في إيكاتيرنبرغ، الاتحاد الروسي
市固体废物场 " Shirokorechenskiy " 填埋气体回收和燃烧，叶卡捷琳堡，俄罗斯联邦 - وهناك العديد من الدراسات التي تبين أن اللوحات الإلكترونية المطبوعة ترسب الرصاص في ظروف المدافن التي تم محاكاتها من جانب إجراء الترسيب الخاص بالخواص السمية لوكالة الحماية البيئية بالولايات المتحدة الأمريكية (TCLP).()
有几项研究显示，根据美国环境保护署毒性特性溶出程序进行的模拟，填埋的条件下铅会在电子线路板中浸出。 - وتضع الكويت وغيرها من أعضاء اللجنة الثلاثية في الاعتبار أن القانون الجديد المتعلق بحماية المدافن الواقعة حاليا تحت إشراف وزارة حقوق الإنسان العراقية قد دخل بالفعل حيز النفاذ في العراق.
科威特和三方委员会其他成员已经考虑到一部关于保护现在由伊拉克人权部负责监督的坟地的新法律在伊拉克生效一事。 - ويُحظر بموجب المادة 87 تدمير وتدنيس المدافن بأية طريقة كانت، وأداء الخطبة أو محاولة تأديتها داخل مسجد أو في مكان آخر تقام فيه الصلاة دون إذن من السلطات العامة.
第87条规定，禁止以任何方式毁坏和玷污墓地，禁止未经公共当局许可在清真寺或其他神圣祈祷场所进行或试图进行宣教活动。 - 13- ولاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مع القلق عدم التحقيق في أفعال تدنيس المدافن الكاثوليكية واليهودية والأفعال المناهضة للسامية دائماً بشكل ملائم وعدم معاقبة مرتكبي هذه الأفعال.
人权事务委员会关切地注意到，对于亵渎天主教和犹太教墓地的事件以及反犹太行为的事件，当局并不一定会展开应有的调查并惩治亵渎者。 - فبعض الأطراف التي لا يقيدها الحيز المكاني تؤيد إلقاء القمامة في المدافن المخصصة لذلك، حيث يمكن أن يؤدي تخفيض كمية الأنواع العضوية واسترجاع الغازات المنبعثة من مدافن القمامة إلى تخفيض الانبعاثات إلى حد ما.
一些不存在空间限制的缔约方倾向于采用填埋，这种做法通过减少有机成分以及回收填埋场气体就可以将排放量减少到一定程度。 - وحتى أسر المتوفين التي حاولت على مر السنين إصلاح المدافن وتنظيفها قد صادفت العراقيل، وقامت السلطات الإسرائيلية بتدمير الإصلاحات وإزالتها، ضمانا لبقاء المقبرة في حالة تدهور مستمر.
这些年来，甚至连逝者的亲属在试图整修和清理坟地时都会遭到阻碍，修理后的物件不是被以色列当局毁坏就是被移走，非要让墓地永久处于失修状态不可。 - ويضمن ذاك القانون أيضاً الوصول الحر والمجاني إلى تلك المناطق لجميع النيوزيلنديين باستثناء المناطق الخاصة التي كانت موجودة من قبل، مثل مناطق الموانئ النشيطة والقواعد البحرية أو المدافن المُعترف بها (واهي تابو).
它还保障所有新西兰人自由公开地进入这些地区的机会，但已经存在的特别区域除外，例如港口作业区、海军基地或wāhi tapu(认可的葬地)。 - وقد زُودت لجنة الأسر الأرجنتينية بصورة مستنسخة تبين السطور المكتوبة، مشفوعة بطلب المساعدة على تحديد هوية من حمل الإنجيل إلى المدافن ووضعه في واجهة الخزانة، وأي معلومات قد تساعد على تحديد هوية من تسببوا في إحداث الإضرار.
题词的照片已交给阿根廷家属委员会，请它协助查明是谁携带这部圣经到公墓并放在祠堂前面，并提供任何可能有助于查明破坏责任人的信息。 - 25- ينبغي للحكومات اتخاذ خطوات فورية، بالتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية، لتعيين المواقع المقدسة والشعائرية، بما في ذلك مواقع المدافن وأماكن الشفاء وأماكن التعليم التقليدية، وحمايتها من الدخول أو الاستخدام دون إذن أو من التدمير أو التدهور.
政府应立即采取措施，与所涉土着人民合作查明圣地和礼仪遗址，包括墓地、医治地和传统教学遗址，并予以保护，以免未经授权的进入、使用、破坏或损毁。 - (19) وتلاحظ اللجنة مع القلق أن التحقيق في أفعال تدنيس المدافن الكاثوليكية واليهودية والأفعال المناهضة للسامية لم يجر دائماً بشكل ملائم وأنه لم تتم معاقبة مرتكبي هذه الأفعال (المواد 18 و20 و27).
(19) 委员会关切地注意到，亵渎天主教和犹太教墓地的事件，以及反犹太行为的事件，对这类事件并未总能展开应有的调查并惩治亵渎者(第十八、二十和二十七条)。