المدارج造句
例句与造句
- وصُممت الحمامات كذلك لتكون مناسبة لاستعمال ذوي الإعاقة، وثمة برنامج إنشاء المدارج لبناء نحو 60 مدرجاً سنوياً كجزء من الهياكل الأساسية لمساكن الأشخاص ذوي الإعاقة.
浴室以易于残疾人使用的方式修建，并有一个坡道方案，每年建造近60个坡道，作为残疾人家庭基础设施的一部分。 - " ولضمان عدم استخدام أي من المطارات أو المدارج المدنية والعسكرية الموجودة في أراضي كل منها لغرض يتنافى مع التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه " ؛
确保本国领土内的所有民用和军用空港或机场不会被用于与上文第1段所定措施不符的目的； " - نتج انخفاض الاحتياجات إلى حد كبير عن فشل طلب العطاءات لبناء مدارج الطائرات في جوبا لبعثة الأمم المتحدة في السودان، إذ ثبت أن تلك المدارج مكلفة للغاية بالنسبة للبعثة.
所需经费减少，主要是因为在朱巴为联苏特派团建造停机坪的招标工作不成功，事实证明该项目对于特派团而言过于昂贵。 - وذكر صاحب البلاغ أن قوات التحالف لم تستخدم المحطتين الطرفيتين التجاريتين خلال غزو العراق واحتلاله للكويت وأن الطائرات العسكرية لم تستخدم إلا مدرجاً واحداً من المدارج الثلاثة في المطار.
索赔人说，盟军联合部队在伊拉克对科威特的入侵和占领期间并没有使用商业候机厅，军用飞机只使用了机场三条跑道中的一条。 - وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن مشاريع إصلاح المدارج المتبقية ستمضي قدما حسبما تقرر، ومن ثم تتوقع أن يتضمن بيان الميزانية المقبل انخفاضا كبيرا في الاحتياجات تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.
咨询委员会相信，其余的跑道改造项目将会按计划完成，因此希望提出下一个预算时大幅度减少设施和基础设施项下所需经费。 - وسيعزز وجود شاغلي وظيفة مساعد لشؤون سلم الطائرة سلامة العمليات الجوية، وسيساعد هؤلاء في التنسيق مع الوكالات الأخرى للحفاظ على المدارج في حالة جيدة، ومنع الاعتداءات واقتحامات المدارج أثناء إقلاع وهبوط الطائرات.
停机坪助理将负责加强空中业务安全，并协助与其他机构协调，以保持跑道良好状况，防止飞机起降时发生侵占和入侵跑道问题。 - وسيعزز وجود شاغلي وظيفة مساعد لشؤون سلم الطائرة سلامة العمليات الجوية، وسيساعد هؤلاء في التنسيق مع الوكالات الأخرى للحفاظ على المدارج في حالة جيدة، ومنع الاعتداءات واقتحامات المدارج أثناء إقلاع وهبوط الطائرات.
停机坪助理将负责加强空中业务安全，并协助与其他机构协调，以保持跑道良好状况，防止飞机起降时发生侵占和入侵跑道问题。 - ويجري تصنيف المنتجات بحسب جودتها حيث يوجه الرديء منها إلى مقديشو والبلدان المجاورة لأغراض الاستهلاك المحلي، في حين تُشحن المخدرات الأعلى جودة في شاحنات وتُنقل إلى المدارج الجوية أو إلى ميناء ماركا لمواصلة نقلها إلى الأسواق الدولية.
毒品在分级后，质量较次的运往摩加迪沙和邻国销售，而优质毒品则由卡车运往简易机场或马尔卡海港，再转运国际市场。 - كما يدير القسم أيضا البضائع والشحنات الخطرة وتجهيز الحمولات ومناولة السفن والشحن والتفريغ ورصد الرحلات الجوية الدولية، ويُدير عمليات مكتب الحجوزات، ويمارس السيطرة على حركة الركاب وحفظ النظام في المدارج الجوية في أربعة قطاعات.
调度科还管理危险物品和货物、货物准备、船上搬运和装卸、监测国际航班、开展售票处业务以及四个区各机场的乘客和人群控制。 - كانت المدارج في سواي وماليانا في حالة سيئة جدا وأكد تقييم هندسي أجرته البعثة أن تحسين وصيانة المدارج لتمكين الطائرات الثابتة الجناحين من التحليق بأمان وفقاً لقواعد الطيران البصري لن يكون فعالا من حيث التكلفة
苏艾和马利亚纳的跑道严重失修，特派团进行的工程评估确认，更新和养护跑道供固定翼飞机按目视飞行规则安全运行，并不具备成本效益 - كانت المدارج في سواي وماليانا في حالة سيئة جدا وأكد تقييم هندسي أجرته البعثة أن تحسين وصيانة المدارج لتمكين الطائرات الثابتة الجناحين من التحليق بأمان وفقاً لقواعد الطيران البصري لن يكون فعالا من حيث التكلفة
苏艾和马利亚纳的跑道严重失修，特派团进行的工程评估确认，更新和养护跑道供固定翼飞机按目视飞行规则安全运行，并不具备成本效益 - وهذا هو الحال أيضا بالنسبة لبعض المدارج الطويلة نسبيا، مثل تلك الموجودة في مطاري سان بيدرو ومان، على الرغم من أن هذه المدارج تتسع نسبياً لطائرات الشحن الضخمة، مثل AN-24 و Transall.
比较长的飞机跑道，例如在圣佩德罗机场和曼机场，也是如此；尽管这些跑道可容纳较大的货运飞机，如AN-24型和Transall型运输机。 - وهذا هو الحال أيضا بالنسبة لبعض المدارج الطويلة نسبيا، مثل تلك الموجودة في مطاري سان بيدرو ومان، على الرغم من أن هذه المدارج تتسع نسبياً لطائرات الشحن الضخمة، مثل AN-24 و Transall.
比较长的飞机跑道，例如在圣佩德罗机场和曼机场，也是如此；尽管这些跑道可容纳较大的货运飞机，如AN-24型和Transall型运输机。 - ويمكن الحد أكثر من الاعتماد على تلك الطائرات، إذا تم تحسين المدارج والبنية التحتية البرية لاستيعاب الطائرات النفاثة في المزيد من المواقع، وخاصة إذا أجريت التحسينات في وقت يسبق وصول الأصول الجوية.
如果能够改善跑道和地面基础设施，使得可以在更多地点使用喷气式飞机，特别是如果能在空中资产抵达前完成这些改善工作，将进一步减少这种依赖。 - وينحصر نطاق الأعمال بالنسبة لهذه الإصلاحات في الإصلاحات اللازمة للحفاظ على سلامة وصلاحية المدارج ومساحات الخدمات والمدرجات والمهابط وجوانب المدارج ومداخل المدارج والإنارة وفقا لمعايير السلامة التي حددتها منظمة الطيران المدني الدولي.
这些维修工作的范围仅限于按照民航组织所定安全标准，维持跑道、停机坪、滑行道、简易跑道、路肩、跑道入口和照明等安全与可用状态所必要的维修。