المخزون الاحتياطي造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، ستشكل النساء ما لا يقل عن نسبة 30 في المائة من موظفي الحكومة الذين سيتم تدريبهم لإدارة نظام المخزون الاحتياطي من الحبوب.
此外，在将接受管理储备粮系统培训的政府工作人员中，妇女将至少占30%。 - لذلك ينبغي الأخذ بتوصيات المكتب من حيث الامتثال لقرارات الجمعية العامة لكفالة زيادة سرعة التقيد بتنفيذ برنامج المخزون الاحتياطي الاستراتيجي.
因此，应注意到监督厅关于必须遵守大会各项决议和更迅速地执行战略部署储存方案的建议。 - وكما هو مبين في الفقرة 11، اتخذت ترتيبات مؤقتة لشراء حصص إعاشة مجففة ومجمدة محليا، واستعمال المخزون الاحتياطي بينما كانت تجرى العطاءات التنافسية.
如报告第11段所示，在口粮合同招标期间作出了临时安排，在当地采购干冻口粮及储备用口粮。 - وعلاوة على ذلك، حصل انخفاض في الاحتياجات بسبب انخفاض الاحتياجات لتجديد المخزون الاحتياطي من حصص الإعاشة من الوجبات الجاهزة خلال الفترة المعنية نظراً لامتداد العمر التخزيني للمخزونات.
此外，由于即食饭保存期有所延长，该时期所需即食饭补给减少，从而减少了所需经费。 - وبعبارة أخرى، المخزون الاحتياطي هو جزء من الكربون المخزَّن في الكتلة الأحيائية لمشروع تحريج أو إعادة تحريج لم تصدر بخصوصها أية وحدات خفض انبعاثات معتمدة.
换句话说，缓冲量是造林和再造林项目生物量碳储存中的一部分，对于这部分碳储存未曾发放核证的排减量。 - وقد عزت الدول العجز في المخزون إلى نقص التمويل اللازم للشراء، وعدم الدقة في التنبؤ بالاحتياجات، وقلّة المخزون الاحتياطي من الأدوية الأساسية، وعدم كفاءة نظام التوزيع ونظام حفظ السجلات.
各国将药品短缺归咎于采购资金不足、需求预测不准、基本药品缓冲库存不够、分销和记录制度不力。 - يُستعاض عن عبارة " مجموعات بدء البعثات " بعبارة " مجموعات المخزون الاحتياطي الاستراتيجي " .
以 " 战略部署库存单元 " 取代 " 特派团开办装备包 " 。 - وستحسن توصيات المكتب، إذا نفذت، الامتثال لقرارات الجمعية العامة، وتكفل زيادة سرعة تنفيذ برنامج المخزون الاحتياطي الاستراتيجي، وتحسن فعالية وكفاءة النفقات المأذون بها في هذا المجال.
执行监督厅的建议将加强对大会各项决议的遵守情况，确保更迅速地执行战略部署储存方案，并提高这一领域核准支出的效力和效率。 - وفضلا عن الشراء من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة استكملت هذه المقتنيات بمعدات بقيمة 21 مليون دولار محولة من المخزون الاحتياطي والفائض للإدارة من عمليات حفظ السلام.
除了用大会核准的资源采购的这些物资外，又得到了从维和部储备及各维持和平特派团剩余物资转移过来价值21百万美元的设备。 - 5-3 (أ) منذ اعتماد مفهوم المخزون الاحتياطي للانتشار الاستراتيجي، خُصص 83 في المائة من التمويل المعتمد البالغ 141 مليون دولار من أجل تحسين حالة التأهب العملي للانتشار في مناطق البعثات.
3 (a) 自从实行战略部署储存新概念以来，在核定资金1.41亿美元中，83％用来加强在任务区部署前的行动准备状态。 - وبالإضافة إلى ذلك، لزمت كميات أقل من وقود المولدات نتيجة استخدام المخزون الاحتياطي ومخزون الطوارئ، وأدى التعجيل في تسليم المرافق إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات الصيانة واستهلاك المنافع
此外，发电机所需燃料减少，原因是动用了预备储备和应急储备，另外，由于设施移交加快，维修事务和水电瓦斯消耗所需经费也减少 - ونتج عن تشغيل المحطات الإضافية السبع، الموردة أساسا من المخزون الاحتياطي للأمم المتحدة، ارتفاع حجم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال المقدمة إلى مواقع الأفرقة، مما أدى إلى ازدياد النفقات المبوبة في الاتصالات التجارية.
增加的7个地面站主要由联合国储备资产提供，从而需要扩大为边远队部提供的全部信息和通信技术服务，导致商业通讯项下超支。 - 2-2 وتؤكد صاحبة البلاغ أن والدها أخبرها بأن نوابه وقعوا أثناء غيابه على العديد من الوثائق، مما أدى إلى اختفاء عدة أطنان من الطحين من المخزون الاحتياطي للدولة، وتسبب ذلك في مشكلات خطيرة().
2 提交人申明，她的父亲曾告诉她，其副手曾在他不在时签署了一些文件，导致数千吨面粉从国库中放出并失踪，造成了严重的问题 。 - وفي أفضل الأحوال، قد يؤدي الاتفاق بشأن تدابير لبناء الثقة إلى تقليل الضغوط من أجل الحصول على هذه الأسلحة، أو زيادة المخزون الاحتياطي الموجود، أو تطوير أسلحة جديدة، بينما تقلل مخاطر الحرب.
在最佳情形下，就建立信任措施取得协议可能可以减少获得这种武器、加强现有武器库存或发展新武器的压力，与此同时，减少战争风险。 - وطُبق مفهوم المخزون الاحتياطي للانتشار الاستراتيجي والمبادئ والأطر التشغيلية الداعمة بقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتوفير احتياطي من المواد؛ وصُمم نظام معلومات مبسط لأوامر تخليص المواد من أجل التعجيل بعملية الموافقة والانتشار.
在后勤基地，已拟定战略部署储存和支助业务准则和框架，以提供物资储备；已设计简化物资发放单信息系统，以加快核批和部署过程。