المخاطر الطبيعية造句
例句与造句
- ويستند هذا المؤشر إلى 50 مؤشراً تشمل المخاطر الطبيعية والبشرية، والقدرة على التكيف، وسلامة النظم الإيكولوجية.
该指数是以50项指标为基础，其中包括自然和人为风险、应变能力和生态系统完整性。 - وأخطار المناخ الناتجة عن النشاط البشري تغيّر المخاطر الطبيعية المتعلقة بالمناخ وتؤدي إلى أخطار جديدة مثل الأمراض المحمولة بالنواقل.
人为气候风险改变与气候变化有关的自然灾害，并导致新的风险，如病媒传染的疾病。 - (م) إعلان التصميم على إنشاء نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر بجميع المخاطر الطبيعية الرئيسية، يرتكن على القدرات الوطنية والإقليمية الحالية؛
(m) 决意在现有国家和区域能力的基础上，建立针对所有自然灾害的全球预警系统； - وتعمل وحدة الاستعداد للطوارئ والتصدي لها في البرنامج على إبراز المخاطر الطبيعية الممكنة التي قد تؤدي إلى طوارئ إنسانية.
WFP的紧急准备和反应股强调指出可能出现的会引发人道主义紧急情况的各种自然灾害。 - ويعتبر تعرض البلدان للكوارث التكنولوجية الناجمة عن المخاطر الطبيعية الذي يؤدي إلى مخاطر معقدة ومتتالية مصدر قلق متزايد.
各国遭遇将会导致复杂、一连串威胁的自然灾害所引发的技术灾害的问题，正日益受到关注。 - وتتسم الإدارة المستدامة للغابات بأهمية حيوية بالنسبة لإمدادات المياه العذبة النميرة، وللحماية من المخاطر الطبيعية كالفيضانات وتحاتّ التربة، ولمكافحة التصحر.
可持续森林管理对于提供优质淡水、防范洪水和土地侵蚀等自然灾害以及防治荒漠化至关重要。 - نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار المقالات في الصحف أكثر فعالية لتنفيذ حملة الدعوة الموجهة إلى المؤسسات المحلية بشأن المخاطر الطبيعية وإدارة الكوارث
产出增加是由于确定报纸上的文章在宣传当地机制在自然风险和自然灾害管理方面的作用更有效 - تقوم الدول الأعضاء على وجه السرعة بعملية تقييم وطنية لتصميمات المحطات بالقياس مع المخاطر الطبيعية الشديدة، وتنفيذ الإجراءات التصحيحية اللازمة في الوقت المناسب.
会员国立即根据具体的极端自然灾害对核电厂的设计进行国家评估，并及时采取必要的行动。 - وذكر أن بلده وهايتي معرضان لنفس المخاطر الطبيعية وأن قدرتهما على مواجهة تلك المخاطر هي في الأساس نفس القدرة ولا تختلف إلاّ في درجتها.
多米尼加共和国和海地遭受同样的自然灾害，他们的响应能力同样重要，只是强弱有所不同。 - وتسلم الاستراتيجية بأن الأخطار الطبيعية لا تؤدي في حد ذاتها بالضرورة إلى كوارث، وإنما تنتج الكوارث من أثر المخاطر الطبيعية على الشبكات الاجتماعية الضعيفة.
还确认，自然危害本身不一定导致灾害，但是，自然危害对脆弱的社会制度的冲击却会造成灾害。 - في عام 2007، درست الرابطة إمكانية عقد حلقة دراسية بشأن " حماية الهياكل الأساسية في حدود المخاطر الطبيعية والمخاطر التي من صُنع الإنسان " .
2007年，本协会研究了举办一个关于在自然和人为灾害中保护基础设施的研讨会的可能性。 - وتصبح المخاطر الطبيعية كوارث حين تؤثر على الناس وبناها اﻷساسية اﻻجتماعية اﻻقتصادية إلى حد يعجز معه المجتمع أو البلد عن مواكبة التأثير بكامله.
自然灾害在影响人民及其社会-经济基本设施到社区或国家无法应付全面的影响的程度,就成为灾难。 - `1` استكمال خرائط المخاطر الطبيعية الأساسية وتحديثها بانتظام وتعميمها على نطاق واسع وبما يشمل المعلومات الخاصة بالجماعات الضعيفة وبهيكلها الأساسي.
一、绘制并经常更新和广泛散发主要自然危险的分布图，包括提供有关各社区及其基础设施的脆弱性的情况。 - ومع اﻻضطﻻع بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، تلقي الــدول اﻷعضــاء في اﻷمم المتحــدة الضوء على الخطر المتزايد الذي تمثله المخاطر الطبيعية بالنسبة للمجتمعات الحديثة.
通过承办国际减少自然灾害十年,联合国会员国引起各方集中注意自然危害对现代社会威胁日益增长。 - لكن جهود الأمم المتحدة من أجل تخفيف الآثار الناجمة عن المخاطر الطبيعية من خلال تخفيف حالات الانكشاف ومخاطر الكوارث أعيقت بشدة بسبب التمويل المحدود.
联合国努力通过减少脆弱性和灾害风险来缩小自然灾害的影响，但是因为资金有限，这种努力受到阻碍。