المخابرات العامة造句
例句与造句
- وجرى تركيز معلومات الإرهاب التي تخص اليابان وتقدمها البلدان الأجنبية في مكتب مدير المخابرات العامة لتمكين الوكالات الحكومية المختصة من تنسيق تدابيرها لمنع الهجمات الإرهابية.
外国提供的有关日本的恐怖信息由内阁情报厅长官办公室集中处理，以便使有关政府机构能够协调旨在预防恐怖袭击的措施。 - وقد جرى تركيز ما تقدمه البلدان الأجنبية من معلومات عن الإرهاب الذي يخص اليابان في مكتب مدير المخابرات العامة لتمكين الوكالات الحكومية المختصة من تنسيق ما تتخذه من تدابير لمنع الاعتداءات الإرهابية.
外国提供的有关日本的恐怖信息在内阁情报厅长官办公室汇总，以便使有关政府机构能够协调措施，避免恐怖袭击。 - ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق.
然而，在第二次会见中，大使收到了负责情报总局工作的部长的一份信，其中包括埃及政府对瑞典重新要求开展调查的正式答复。 - وذكرت منظمة العفو الدولية أن فترات الاحتجاز قد تُمدَّد لأسابيع أو أشهر في كل مرة وأن الحكومات الأردنية المتعاقبة لم تتصد لانتهاكات حقوق الإنسان التي يُزعم أن إدارة المخابرات العامة ترتكبها(18).
大赦国际称，拘留期可能会一次性延长数周或数月，并且历届约旦政府从未处理据称由总情报部实施的侵犯人权行为。 - 69- ووجهت اللجنة المستقلة توصيات إلى السلطة الفلسطينية، بما في ذلك مكتب المدعي العام ومكتب المدعي العسكري وخدمات الأمن وخدمات الأمن الوقائي وهيئة المخابرات العامة وهيئة المخابرات العسكرية.
委员会向巴勒斯坦权力机构，包括检察官办公室、军事检察官、安全服务处、预防安全局、情报总局和军事情报服务提出建议。 - ودائرة المخابرات العامة والأمن الوطني تنشر تقريرا سنويا عن أنشطتها، وهو تقرير يتضمن عرضا شاملا لطبيعة، ومدى، التهديد الإرهابي الذي تتعرض له هولندا.
荷兰情报和安全事务总局（情报和安全事务总局）发表了一份关于它们活动的年度报告，全面介绍了恐怖主义对荷兰构成威胁的性质和范围。 - وفي بعض الحالات تجري دائرة المخابرات العامة والأمن الوطني تقييما لها قبل تحويلها إلى سلطات الإشراف المالي (البنك المركزي الهولندي، ومجلس المعاشات التقاعدية والتأمين، والسلطة الهولندية المعنية بالأسواق المالية).
在某些情况下，清单先由情报和安全事务总局评价后再交给金融监管局（荷兰中央银行、养恤金和保险理事会和荷兰金融市场管理局）。 - 45- غير أن هناك قلقاً مستمراً إزاء الاحتجاز التعسفي وسوء معاملة المحتجزين لدى جهاز الأمن الوقائي وجهاز المخابرات العامة الفلسطينية، بمن فيهم المحتجزون المرتبطون بالجماعات السياسية المعارضة.
预警部队和巴勒斯坦情报总局(情报总局)的在押人员(包括与反对派政治团体有关的拘留人员)遭受任意拘留和虐待的问题仍然令人关切。 - هذا إلى جانب وجود لجنة أمنية عليا تضم في عضويتها جميع الأجهزة والمؤسسات المكلفة بحماية الأمن الوطني من تهديد إرهابي حيث يشغل مدير المخابرات العامة منصب مقرر اللجنة.
还有一个级别更高的安全委员会，其成员包括负责保护国家安全以使其免于恐怖主义威胁的所有部门和机构，其报告员由总情报部部长担任。 - يتضح من مجمل الشكاوى وجلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة بأن أغلب الشكاوى المتعلقة بالتنكيل وسوء المعاملة والضرب قد تعلقت على التوالي بجهاز الأمن الوقائي، وجهاز المخابرات العامة وجهاز الاستخبارات العسكرية على وجه الخصوص.
收到的投诉和委员会举行的听证会都清楚地表明，关于酷刑、虐待和殴打的投诉多数与安全防范事务局、情报总局，特别是军事情报局有关。 - 10- تُعرب اللجنة عن بالغ قلقها من الادعاءات العديدة بشأن انتشار ممارسة التعذيب الروتيني وسوء المعاملة للمحتجزين في مرافق الاحتجاز، بما في ذلك المرافق الخاضعة لمديرية المخابرات العامة وإدارة التحقيقات الجنائية.
大量、不断和可靠的指控表明，在包括情报总局和刑事调查部所控制设施在内的拘留设施中，广泛和经常存在着酷刑和虐待做法，委员会对此深感关切。 - فإذا تلقت ضربة مطابقة (أي أن يماثل اسم في نظمها اسما في القائمة) أو ضربة محتملة (في حالة اسم مشابه)، تُخطر في الحال وزارة المالية ودائرة المخابرات العامة والأمن الوطني.
如果它们发现名称完全一致（即它们系统中的一个名称与清单上的一个名称相符）或可能一致（即名称几乎相符），它们将立即通知财政部和情报和安全事务总局。 - (10) تُعرب اللجنة عن بالغ قلقها من الادعاءات العديدة بشأن انتشار ممارسة التعذيب الروتيني وسوء المعاملة للمحتجزين في مرافق الاحتجاز، بما في ذلك المرافق الخاضعة لمديرية المخابرات العامة وإدارة التحقيقات الجنائية.
(10) 大量、不断和可靠的指控表明，在包括情报总局和刑事调查部所控制设施在内的拘留设施中，广泛和经常存在着酷刑和虐待做法，委员会对此深感关切。 - 12- تعرب اللجنة عن قلقها الشديد من فشل الدولة الطرف عملياً في تقديم جميع الضمانات القانونية الأساسية لجميع المحتجزين، بمن فيهم المحتجزون في المرافق التابعة لمديرية المخابرات العامة ومديرية الأمن العام، منذ الوهلة الأولى لاحتجازهم.
缔约国实际上从开始就没有为所有被拘留者，包括被关押在情报总局和公共安全部设施中的被拘留者，提供所有基本法律保障；委员会对此表示严重关切。 - كان ما يسمى بمخبأ الوثائق في مزرعة دار حيدر يتضمن مجموعة من المراسﻻت بين المخابرات العامة العراقية واﻹدارة ٣٠٠٠ التابعة لهيئة الطاقة الذرية العراقية التي أصبحت تسمى فيما بعد ﺑ " مشروع البتروكيمائيات - ٣ " .
伊拉克情报总局与后来成为石化3号项目的伊拉克原子能委员会3 000部之间来往公文汇编存放在所谓的Haider House农场秘密文件存放处。