المحلول造句
例句与造句
- وعندما يُنقل المحلول الحمضي إلى المياه السطحيـة المحليـة أو يتسرب إلى المياه الجوفية، يمكن أن ينتج عن ذلك فقدان أحد مستودعات المياه الجوفيـة أو المجاري باعتبارها مصدراً لمياه الشرب.
在酸性溶液被带入当地地表水或浸入地下水时，可造成含水层或溪流作为饮用水水源的丧失。 - وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية.
与从伟晶岩中提取锂相比，从盐滩提取氯化锂卤水进行碳酸锂生产，往往更为经济，而且更有利于环境。 - وفي أوروبا، كانت المرافق المكتشفة في السنوات الأخيرة مختبرات استخراج ثانوية بصفة أساسية، تُستخدم لاستعادة الكوكايين المشرَّب أو المحلول أو المدمج بطريقة ما في مواد أخرى.
欧洲近年来发现的加工点主要是二次提取加工点，即在浸渍、溶解或渗入其他物质或材料后对可卡因进行回收。 - ويستند الإنتاج المشترك للكلور وهيدروكسيد الصوديوم إلى التحليل الكهربي لمحلول كلوريد الصوديوم حيث يتم حل المحلول بالتحليل الكهربي إلى كلور عند أنود الخلية وهيدروكسيد صوديوم عند كاثود الخلية.
通过电解氯化钠溶液，电解槽阳极生成氯，阴极生成氢氧化钠，氯和氢氧化钠两种产品于是得以同时生产出来。 - وفي أوروبا، كانت المختبرات السرية المكتشفة في السنوات الأخيرة مختبرات استخراج ثانوية بصفة أساسية، تُستخدم لاستعادة الكوكايين المشرَّب أو المحلول أو المدمج بطريقة ما في مواد أخرى.
在欧洲，近年来发现的秘密加工点主要是辅助提取加工点，用于在浸渍、溶解或渗入其他物质或材料后回收可卡因。 - " وإضافة إلى ذلك، يمكن أيضاً بيان تركيز المحلول أو المخلوط، على سبيل المثال " أسيتون، محلول بنسبة 75% " .
" 此外，溶液或混合物的浓度也可以写明，例如， " 丙酮75%溶液 " 。 - " (أ) في حالة الخلايا الأولية والبطاريات، تغير كتلـة الكاثود أو الأنود أو المحلول الكهربائي بنسبة تزيد على 0.1 غم أو 20 في المائة أيّهما أكبر؛
" (a) 对于原电池和原电池组，阴极、阳极或电解液重量的变化超过0.1克或20%(以较大者为准)； - وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية أو غيرها من المصادر؛
与从伟晶岩或以其他方式提取锂相比，从盐滩提取氯化锂卤水进行碳酸锂生产，往往更为经济，而且更有利于环境； - وعلاوة على ذلك طورت هيئة الطاقة الكندية وشجعت نهج المحلول البارد من أجل الإدارة المثلى للطاقة، وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من المباني التي تتطلب تبريداً على نطاق واسع.
此外，洁净能源署还开发并推广了CoolSolution(R)方法，以优化能源管理，减少制冷需求大的建筑的温室气体排放。 - وفيما يتعلق بالقضية وثيقة الصلة لأملاح المواد المقترحة، فعادة ما تتحلل سلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة وأملاحها في المحلول المائي وفي الكائنات البرية والمائية إلى أيونات موجبة الشحنة وأيون سالب الشحنة لسلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة.
就密切相关的拟议化学品的盐类问题而言，全氟辛烷磺酸及其盐类在水溶液和在陆地和水中生物中通常分离成正离子和全氟辛烷磺酸负离子。 - ومن خلال الجهود الكبيرة التي بذلها فريق الوساطة الروسية، أحبطت نوايا تشيسيناو في وضع اقتصاد المنطقة تحت ولايتها بغض النظر عن النزاع السياسي غير المحلول ومخاطر زعزعة استقرار حالة دنيستر.
经俄罗斯调解小组的重要努力，阻止了基希讷乌要把地区经济置于自己掌握之下、而不顾及悬而未决的政治冲突和造成德涅斯特局势不稳的风险的企图。 - (ب) يؤكد السلامة التشغيلية فيما يتعلق باحتواء ثاني أكسيد الكربون، بالاستناد إلى معلومات محددة بشأن موقع التخزين الجيولوجي، ومنافذ النضح المحتملة، والآثار الثانوية لتخزين ثاني أكسيد الكربون في موقع التخزين الجيولوجي، مثل نزوح المحلول الأُجاج؛
根据关于地质储存场点、可能的渗出途径和在地质储存场点储存二氧化碳的附带影响如盐水迁移的信息，就二氧化碳封存方面安全作业的完整性提供保证； - وعلاوة على ذلك، ورد في تقرير التفتيش لعام 2011 أن 070 10 علبة محلول الكلورامفينيكول المقتناة من أحد البائعين لا تستوفي الشروط المحددة، ولكنه تم توزيع 376 علبة من المحلول على لاجئي الصومال قبل تفتيشها.
此外，2011年的检查报告显示，从一家供应商采购的氯霉素口服混悬剂不符合规定的要求，但其中376包混悬剂在检查之前就已经分发到索马里难民手中。 - (ب) وإذا كان من غير المرجح أن تتسبب التركيزات الحالية في حدوث هذه التأثيرات، على سبيل المثال عند تخفيف تركيز مادة قليلة التهييج بمحلول غير مهيِّج فسنصل إلى نقطة يمكن فيها وصف المحلول بكامله على أنه لا يرجح أن يتسبب في التهييج؛
如果在当前浓度的条件下不太可能发生有关作用。 例如，当轻度刺激物稀释于无刺激性溶液时，在达到某一程度时，混合物总体不太可能造成刺激； - وكان هدف هذا المشروع الذي بدأ في عام 2004 وانتهى في عام 2006 هو تطبيق المعارف القائمة لوضع مؤشرات دينامية تستند إلى علم الأحياء المجهرية الخاص بالتربة وخصائص المحلول العضوي وفيزياء التربة بغرض تقييم مستوى تدهور الأراضي ومعالجته.
从2004年起至2006年止，该项目旨在利用现有知识，在土壤微生物学、动态腐殖质层特性和土壤物理学的基础上，制定动态指标，以评估土地退化及其补救办法。