المحلفون造句
例句与造句
- وبعد أن أُعيدت محاكمة لوبيز بعد صدور حكم المحكمة العليا برأه المحلفون مرة أخرى، على الرغم من حكم المحكمة العليا.
在根据上级法院的意见重审该案时，陪审团不顾最高法院的裁定，再次宣布Lopes无罪。 - وحسب ما ذكرته القاضية كان المحلفون " يتعرضون للضغوط ويشعرون بالقلق " ، وتلك هي العبارات المسجلة في محاضر المحاكمة، بيد أنها لم تفعل شيئا.
用法官的话说，陪审团受到压力，感到担忧。 这些话在审判逐字记录中有案可查，但她没有采取任何措施。 - المحلفون - يسعون إلى تفسير القضية من وجهة نظر العدالة المادية.
虽然阁下（报告员）和许多其他人都认为只能根据条文进行正式解释，但还有其他人 -- -- 陪审员，他们试图从实质正义的角度来解释这一案件。 - وحوكم صاحب البلاغ أولاً في عام 1986، مع شريك له في التهمة هو أ. م؛ ولم يستطع المحلفون التوصل إلى قرار إجماعي فيما يتعلق بصاحب البلاغ، وصدر أمر بإعادة محاكمته.
1986年，提交人与共同被告人E.M.一起首次受到审判；陪审团未能就提交人作出一致的裁决，因此重审。 - فإن السيد كندلر كان، في الوقت الذي صدر القرار الكندي بتسليمه، قد حوكم في الوﻻيات المتحدة بتهمة القتل، ورئي أنه مذنب بالتهمة التي وجهت إليه وأوصى المحلفون بتوقيع عقوبة اﻹعدام عليه.
在加拿大决定引渡他时,Kindler先生已经在美国因谋杀罪受到审判,被判定有罪并由陪审团建议判处死刑。 - وتدعي صاحبة البلاغ أنه قبل أن يصدر المحلفون قرارهم بإدانتها عمد القاضي م.، الذي لم يشترك في نظر قضية صاحبة البلاغ، إلى إجراء مقابلة مع صحيفة " ديلي تلغراف " أعلن فيها بوضوح أن صاحبة البلاغ قد ارتكبت الجريمة.
提交人宣称，M法官虽没有参与对提交人案件的审理，但在判罪下达之前，接受了《每日电讯报》的采访。 - 415- وتقضي المادة 53 بأن ثبوت وقوع مخالفة مادية لتنظيم حماية حق المؤلف يمكن أن يُستمد من المحاضر التي يحررها ضباط الشرطة القضائية، أو من محاضر يحررها الوكلاء المحلفون التابعون لمكتب حقوق المؤلف.
第五十三条规定，如果有实际证据表明违反版权保护规章，可导致进行刑事调查或由贝宁版权局的宣誓官员查明事实真相。 - وإذا اعتبر المحلفون أن المتهم " غير مذنب " فلا يحق للنيابة العامة أن تستأنف هذا الحكم ولا يمكن محاكمة المدعى عليه مرتين على نفس الجريمة.
如治安司法官作出 " 无罪 " 裁决，公诉方无权提出上诉，而且不能以同样的犯罪对被告再次进行审理。 - ومنذ عام 2009، يُدعَى المحامون المحلفون إلى تقديم المساعدة القانونية بكفالة الدولة في الدعاوى الجنائية بهدف ضمان حقوق الفرد المكفولة للحصول على المساعدة القانونية في الدعاوى الجنائية في الوقت المناسب(33).
自2009年以来，邀请已宣誓律师在刑事诉讼中提供国家保障的法律援助，以便及时确保个人在刑事诉讼中获得法律援助的受保障的权利。 - وبصورة عامة، تدعي صاحبة البلاغ أن الوصف الذي تناولتها به وسائط الإعلام على نطاق واسع كان مثيراً وضاراً، وكانت نتيجته أن كوّن المحلفون رأياً نهائياً بشأن إدانتها، وتعرضوا لتحيز اتهامي.
据称广泛的传媒总体上就提交人情况进行夸大其词和偏见性的报道，致使陪审团成员形成她有罪的坚定看法，且使之蒙受了遭指责的偏见观念。 - إذ لا يكون للمتهم الحق في محاكمة يشارك فيها المحلفون إلا فيما يتعلق بجرائم القانون العام، شريطة أن تكون القضية على قدر من الخطورة، بحيث ينتهي الموظف القضائي بعد ممارسته سلطته التقديرية إلى ضرورة تقديم المتهم إلى المحكمة الملكية لمحاكمته.
如某个案件极为严重，治安法官需斟酌处理，以便将被告移送皇室法院受审，被告仅有权以普通法上的犯罪而受到陪审团的审理。 - 9-4 كان الموضوع المعروض على اللجنة فيما يتعلق بالمادة 4 هو ما إذا كان إصرار القاضي على وجوب أن يتوصل المحلفون إلى حكم بالإجماع وما إذا كانت المخالفات المادية المدعى بها في مداولات المحلفين تشكل انتهاكا للعهد.
4 根据第14条提交委员会审议的问题是，法官坚持认为陪审团必须达成一致的裁决以及指称的陪审团在审议过程中有重大违反惯例的情况，这是否违反公约规定。 - وفي فلوريدا وأﻻباما وإنديانا يُدﱠعى أن القضاة فرضوا عقوبات إعدام في ما مجموعه ٩٨١ قضية كان المحلفون قد أوصوا فيها بالحكم بالسجن مدى الحياة ويقال إن التوصيات بالحكم باﻹعدام قد عُكست في ٠٦ حالة)٠٤(.
在佛罗里达、亚拉巴马和印地安那州，据指称，法官将陪审团建议判终身监禁的共189个案件擅自改判死刑；而据说法官仅在60个案件中推翻了陪审团提出的死刑建议。 - وقد ذكرت المحكمة بوضوح، في تعليماتها لهيئة المحلفين، بأنه إذا توصل المحلفون إلى أن السيد ديولال قد تعرض للضرب على يد الشرطة قبل الإدلاء باعترافه، حتى لو كان ضرباً خفيفاً، فلن يكون بإمكانهم إيلاء أدنى اعتبار لمذكرة الاعتراف المعنية وسيتعين عليهم بالتالي تبرئة المتهم.
法官向陪审团就法律适用要点作最后说明时明确指出，如果他们认为Deolall先生在认罪之前遭受殴打，即使只是轻微的殴打，就不能采信他的认罪供词，而应宣告他无罪。 - وينزع عدد قليل من النظم القانونية إلى الإغراق في تفصيل التعريف، ويتم البت في كل حالة عن طريق `مكتشف للوقائع ' أي المحلفون أو القاضي (المناظر لمجلس حصر الممتلكات في سياق الأمم المتحدة الإداري) " ().
没有什么法律制度作出更为详细的界定，在每个案例中，重大疏忽都是由`实况调查者 ' 、即陪审团或法官（相当于联合国行政体制中的财产调查委员会）来确定的。 " 2