المحكمة العليا في إسرائيل造句
例句与造句
- 41- تجدر الإشارة بخصوص التعليق على " التمييز المؤسسي " إلى حكم أصدرته المحكمة العليا في إسرائيل في الآونة الأخيرة في قضية عادل قعدان.
关于对 " 体制性歧视 " 的评论意见，应当注意到以色列最高法院最近就A ' dal Ka ' adan案作出的裁决。 - وقد أعلنت إسرائيل أنها لن تتقيد بفتوى محكمة العدل الدولية، وأوضحت أنها ستلتزم بالحكم الصادر عن المحكمة العليا في إسرائيل فيما يتعلق بأجزاء الجدار التي لم تبن بعد ولكن ليس فيما يتعلق بأجزاء الجدار التي اكتمل بناؤها.
以色列已经宣布，它不会遵守国际法院的《咨询意见》。 以色列已经表明，它将遵守以色列高级法院关于仍将修建的隔离墙的各部分的判决，但是已经完成的隔离墙的部分将不在此限。 - وعلى الرغم من الحظر الذي فرضته المحكمة العليا في إسرائيل على استخدام المدنيين كدروع بشرية، فقد عمدت قوات الدفاع الإسرائيلية إلى احتجاز المدنيين واستخدامهم كدروع بشرية خلال عمليات الاعتقال وهدم المنازل بالجرافات.
尽管以色列高等法院禁止使用平民作为 " 人体盾牌 " ，但是以色列国防军照样拘捕平民，并在铲平地面上物体以及在拘押人员的行动中将其作为人体盾牌。 - 199- تلاحظ اللجنة باهتمام الدور الذي اضطلعت به المحكمة العليا في إسرائيل في مكافحة التمييز العنصري، فيما يتصل على سبيل المثال بمسائل تخصيص أراضي الدولة، على نحو ما يتجلى في حكمها الصادر في عام 2000 في قضية قعدان ضد إدارة الأراضي الإسرائيلية.
委员会感兴趣地注意到以色列最高法院在打击种族歧视方面所起的作用，例如在国有土地的分配问题上，如2000年最高法院关于《Ka ' adan起诉以色列土地管理局》案的裁决。 - فمحكمة العدل الدولية ومجلس الأمن بل وحتى المحكمة العليا في إسرائيل نفسها قد أكدت جميعها أن الأرض الفلسطينية المحتلة هي أرض محتلة ولا تزال محتلة وأنها، لكونها كذلك، تخضع لنظام قانوني خاص. وإسرائيل، وفقاً لهذا النظام، ملزَمة بالامتثال للقانون الإنساني الدولي ولقانون حقوق الإنسان في معاملتها للفلسطينيين.
国际法院、安全理事会以及以色列高等法院本身均断言，被占的巴勒斯坦领土一直是被占领的领土，因此，它是由一个特别的法律制度管制，根据该制度，以色列在对待巴勒斯坦人方面，必须履行国际人道主义法律和人权法律。
更多例句： 上一页