المحكمة الإدارية العليا造句

例句与造句

1. (أ) لم يثبت صاحب البلاغ أن المحكمة الإدارية العليا لا تستوفي مواصفات هيئة قضائية حسب المفهوم الوارد في المادة 14 من العهد.
   提交人未能证实高等行政法院不具备《公约》第十四条意义下裁判所的属性。
2. وكان هذا الحكم الأخير بدوره موضعاً للاستئناف أمام المحكمة الإدارية العليا بموجب الاستئناف رقم 12761، للسنة القضائية 53.
   之后，这项决定被上诉至最高行政法院(第12761号上诉案件，第53司法年度)。
3. وحدّدت المحكمة الإدارية العليا في هذه القضية معايير واضحة لحلّ الأحزاب بسبب دعايتها المتطرفة، مع احترام حرية تكوين الجمعيات.
   最高行政法院在该案中确立了在尊重结社自由的前提下取缔极端主义政党的明确标准。
4. وتقوم المحكمة الإدارية العليا أساساً، وإن يكن على غير سبيل الحصر، باستعراض الاستئنافات المحالة من محاكم الشق الأول والبت فيها.
   高级特别法庭主要(但不完全)审理并裁决不服一级特别法庭的裁决而提出的上诉。
5. ومن المتوقع أن تتخذ المحكمة الإدارية العليا قرارا بشأن الطعن ضد بناء المسجد في الموقع المحدَّد له في عام 2014.
   预计最高行政法院将于2014年就反对在指定地点建造清真寺的一项上诉作出裁决。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتقديم طلب إذن بالاستئناف إلى المحكمة الإدارية العليا لا يمنع إنفاذ قرار الإبعاد، ما لم تأمر المحكمة الإدارية العليا بخلاف ذلك.
   向最高行政法院申请上诉许可，不妨碍驱逐决定的执行，除非最高行政法院另有命令。
7. وتقديم طلب إذن بالاستئناف إلى المحكمة الإدارية العليا لا يمنع إنفاذ قرار الإبعاد، ما لم تأمر المحكمة الإدارية العليا بخلاف ذلك.
   向最高行政法院申请上诉许可，不妨碍驱逐决定的执行，除非最高行政法院另有命令。
8. فلجنة الطعون التأديبيـة رفـضت طعنـه دون أن تستمع إليه، في حين اقتصرت المحكمة الإدارية العليا في مراجعتها على مناقشة مسائل قانونية.
   纪律上诉委员会未经审讯就驳回了他的上诉，而高等行政法院的复审仅局限于法律问题。
9. 3-3 ويفيد صاحب البلاغ أيضاً بأن المحكمة الإدارية العليا لم تعلّل قرارها برفض طلبه الحصول على تعويض عن الضرر المعنوي.
   3 提交人还认为，最高行政法院没有说明任何理由即驳回了他提出的非金钱损害赔偿的请求。
10. وتعمل المحاكم الإدارية للمقاطعات، وفقاً للأحكام الجديدة، كمحاكم الدرجة الأولى في حين أن المحكمة الإدارية العليا تضطلع بدور محكمة الدرجة الثانية (محكمة الاستئناف).
    根据新的法规，省级行政法庭为初审法庭，而最高行政法庭为二审法庭(上诉法庭)。
11. 6-5 وفي الختام، تلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الإدارية العليا خلصت إلى أنه ليس على هيئة الرئاسة التزام بالكشف عن الأسباب التي تسوغ قراراتها.
    5 最后，缔约国指出，最高行政法院业已确定常设委员会没有义务说明其决定的理由。
12. 3-4 وقد خلصت المحكمة الإدارية العليا إلى أن تقييمات امتحانه الشفوي كانت عادلة وأنها لا تثير أي شكوك في إنصاف لجنة القبول.
    4 最高行政法院裁定录用委员会对他口试的评分是公平的，并没有质疑录用委员会的公平性。
13. ووفقاً للأحكام الجديدة، تعمل المحاكم الإدارية للمقاطعات كمحاكم ابتدائية أي محاكم الدرجة الأولى في حين أن المحكمة الإدارية العليا تضطلع بدور محكمة الدرجة الثانية (محكمة الاستئناف).
    根据新的法规，省级行政法庭为初审法庭，而最高行政法庭为二审法庭(上诉法庭)。
14. ومنذ ذلك التاريخ، كان بإمكانه أن يرفع شكوى إلى المحكمة الإدارية العليا للتظلم من تقاعس اللجنة التأديبية دون تفعيل الإجراءات التأديبية الموجهة ضده.
    从该日起，他可向高等行政法院提起一项不行动申诉，而不必积极参与启动对自己的纪律程序。
15. حيث خلصت، إلى أن تأخر المحكمة الإدارية العليا في الفصل في أحد الطعون الخمسة التي رفعها صاحب البلاغ لا مبرر لـه.
    委员会认为在解决提交人向奥地利高等行政法院提出的五次上诉中，有一次上诉拖延了很久才处理。
更多例句：  上一页    下一页